「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(138ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of processes necessary for the job, their sequence and the number of required days are preliminarily recorded for every job, the starting time of each process is calculated by dating back from the completion time of the job, and in the calculation, each process is automatically allocated by taking into consideration only days when the job is performed except nonbusiness day.例文帳に追加

予め業務に要する複数の処理及びその順序並びに各処理の所要日数を業務毎に記録しておき、業務の完了期限から遡って各処理の開始期限を算出し、しかも算出においては、休業日を除く業務遂行日のみを考慮して各処理を自動的に割り当てる。 - 特許庁

To provide an electronic attachment method for managing documents by attaching an attachment origin document to an attachment destination document, even in an electronic data level under the consideration of the printed content or written content of each document, and to prove a method for updating electronic attachment for updating the electronic data after attachment, as well as, the attachment content.例文帳に追加

貼付元書類を貼付先書類に貼付けたときに、各々の印刷内容や書込み内容を考慮して電子データレベルでも内容を貼付けて管理する電子貼付方法、および、貼付後、電子データを更新した場合、貼付内容を合わせて更新する電子貼付の更新方法の提供。 - 特許庁

To provide a cushioning body which does not require a process of giving adhesion thereto by using an adhesive newly regardless of its nature of being made of paper material and also does not require a consideration to be given to unevenness in distribution of the adhesive and is effective for attaining both purposes of effective use of resources and creation of a useful object.例文帳に追加

紙材料を素材として用いているにもかかわらず、新たに接着剤を用いてその接着剤を付与する操作を要せず、接着剤の偏在についても顧慮する必要がなく、また資源の有効利用と有用構造物の創製の双方が達成できる緩衝体を提供することを目的とする。 - 特許庁

After operation plannings for the number of ships are provided while neglecting the constraint conditions under which at least the use of the ships are not allowed, the operation plannings for the number of ships are made to correspond to the actual ships in consideration of the constraint conditions for the operation, and the operation plannings are optimized to provide final operation plannings.例文帳に追加

少なくとも船舶の使用不能な制約条件を無視して船舶数分の運航計画を求めた後に、運航の制約条件を考慮して、その船舶数分の運航計画と実際の船舶との対応付けを行うと共に、その運航計画について最適化を行って最終的な運航計画とする。 - 特許庁

Since a 2 × 2 code book is added with basic patterns which are not included in the conventional technology and are important to form an image as well as the consideration of all possible patterns, a code book adapted for image types can be created, and the image quality of an image to be reproduced from compressed data can be improved.例文帳に追加

２×２のコードブックにおいて、すべてのとりうるパターンを考慮した上で、従来の技術には含まれていなかった、画像を構成するには重要な基本パターンを加えているので、画像種類に適応したコードブック作成を可能とし、その圧縮データから再生される画像の画質を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a vehicle interior material which has a coating with a soft feeling of touch, and with extremely enhanced wear resistance and vacuum moldability, and which is environment-friendly in consideration of the emission reduction of a volatile organic solvent (VOC), and to provide a coating composition for forming a primer layer adaptable for manufacturing the vehicle interior material.例文帳に追加

ソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を有し、その製造に際しては、揮発性有機溶剤（ＶＯＣ）の排出削減を考慮した環境対応型の車輛内装材と、該車輛内装材の製造に適合したプライマー層形成用塗料を提供すること。 - 特許庁

To provide a rear vehicle analyzer for properly analyzing a running path of a rear vehicle behind the own vehicle in consideration of a positional relation between the vehicle and running lane, and to provide a collision predictor for properly predicting a collision from behind using the rear vehicle analyzer.例文帳に追加

車両と走行車線の位置関係を考慮して自車両の後方に位置する後方車両の走行経路を適切に解析することが可能な後方車両解析装置を提供すること、及びこれを利用して後方からの衝突を適切に予測することが可能な衝突予測装置を提供すること。 - 特許庁

The safety confirmation training is provided to prepare an event information data base added with the past event and a new event written on a notice board and the opinion of a professional, and to prepare a question from the contents stored in the event information data base, and to discover a point under consideration at a care and nursing job site through the question.例文帳に追加

安全確認トレーニングでは、過去の事例と掲示板に書き込まれた新規事例と、専門家の意見を加えた事例情報データベースを作成し、該事例情報データベースに蓄積された内容から問題が作られ、問題を介して、介護や看護の現場における注目点を発見できるようにトレーニングする。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus, a radio communication terminal and a communication control method by which a base station receiving a QoS (Quality of Service) request assigns an appropriate base station to a radio communication terminal requiring the QoS in the consideration of the QoS resources of the present station and other stations, thereby a high-rate QoS is established.例文帳に追加

ＱｏＳ要求を受信した基地局が自局および他局のＱｏＳリソースを考慮して、ＱｏＳを要求した無線通信端末に適切な基地局を割り当てることにより、高レートのＱｏＳを確立させるようにした通信制御装置、無線通信端末および通信制御方法を提供する。 - 特許庁

The displacement section 41 is engaged with the engagement member 46 of the receiving member 45 behind the back surface of the barrel holder 20, so that the length of the displacement section 41 can be set to the optimal length in consideration of responsiveness of the lens unit 15 even when the distance between the holder 1 and the barrel holder 20 is set as narrow as possible.例文帳に追加

変位部４１はバレルホルダ２０の後面に潜り込んで受部材４５の係合溝４６に係合するから、ホルダ１とバレルホルダ２０との間隔を可及的に狭く設定したとしても変位部４１の長さをレンズユニット１５の応答性を優先した最適な長さに設定することができる。 - 特許庁

To provide a computer program for supporting planning of a new type vehicle by which the new type vehicle which satisfies target performance set to the performance item of a verifying object can easily and speedily planned in consideration of influence on the other performance items among a plurality of kinds of performance items.例文帳に追加

複数種類の性能項目のうち、他の性能項目に及ぶ影響を考慮しながら、検証対象の性能項目に設定した目標性能を満足する新型車両の企画立案を、容易に且つ迅速に行なうことができる新型車両の企画立案支援のためのコンピュータ・プログラムの提供。 - 特許庁

To provide a grooming apparatus exclusively used for pets based on the viewpoint in which the apparatus is not only operation apparatus for washing for keeping hygiene of pets and trimming the hair more beautifully, but the action itself carries out also interaction of human with pets while giving consideration to a hygiene standpoint between human and pet and the interaction is original posture.例文帳に追加

人とペットとの衛生面的配慮をしつつも、ただ単にペットの衛生を保つ為の洗浄やより美しく整えるトリミングの為の作業装置ではなく、これらの行為そのものが人とペットとの交感であり、本来の姿であるとの視点に基づいた専用のグルーミング装置を提供する。 - 特許庁

This configuration makes it possible to generate an evaluation value table, based on evaluation values in which the weighting is set taking into consideration the difference between the representative point and the pixel value near the representative point, an evaluation value table with higher accuracy can be generated, and motion vector detection can be carried out more accurately.例文帳に追加

本構成により、代表点と代表点近傍の画素値の差分を考慮して重みが設定された評価値に基づく評価値テーブルを生成することが可能となり、より精度の高い評価値テーブルの生成が可能となり、動きベクトル検出をより正確に実行することが可能となる。 - 特許庁

This image processor includes an image featured value calculation part 22 for calculating the image featured values of every block constituted of M×N(M, N are arbitrary positive integers excluding M=N=1) of input image data and an emphasis processing part 26 for executing emphasis processing to pixels under consideration in the block.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、入力された画像データのＭ×Ｎ（Ｍ，ＮはＭ＝Ｎ＝１以外の任意の正の整数）画素からなるブロック毎に、該ブロックの画像特徴量を算出する画像特徴量算出部２２と、上記ブロック内の注目画素に強調処理を行う強調処理部２６とを備える。 - 特許庁

The layout correcting method for performing timing verification of a circuit including a dummy metal, and correcting the layout of the circuit when a timing violation is detected by the timing verification, includes respective steps for setting the cost in a dummy metal and changing the arrangement of wirings of the circuit including the dummy metal while taking the cost into consideration.例文帳に追加

ダミーメタルを含む回路のタイミング検証を行い、タイミング検証によりタイミング違反が検出された場合に回路のレイアウトを修正するレイアウト修正方法は、ダミーメタルにコストを設定し、コストを考慮しながらダミーメタルを含む回路の配線の配置を変更する各段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus is characterized in that a means for adjusting the phase of a plurality of rotating polygon mirrors 103 is turned off when calculating the quantity of a horizontal synchronizing signal delay for the respective faces from the horizontal synchronizing signal by a laser beam detection means 106 by taking face division error of the rotating polygon mirror 103 into consideration.例文帳に追加

レーザビーム検出手段１０６による水平同期信号から回転多面鏡１０３の面分割誤差を見込んだ各面に対する水平同期信号遅延量を算出する際に、前記複数の回転多面鏡１０３の位相を合わせる手段をＯＦＦすることを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

To provide a novel and improved adaptive disturbance repressing method, minimizing the lowering of performance of a system caused by a disturbance, in consideration of the stability of the system depending on a using environment of the system, and a computer-readable recording medium, an adaptive disturbance repressing device, a disk drive unit, and a disk drive unit control method.例文帳に追加

システム使用環境によるシステムの安定度を考慮して、外乱によるシステムの性能低下を最小化させることが可能な、新規かつ改良された適応的外乱抑制方法、コンピュータで読み取り可能な記録媒体、適応的外乱抑制装置、ディスクドライブ装置、およびディスクドライブ装置制御方法を提供する。 - 特許庁

iii) Accepting the consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc. without receiving instructions from the customer with regard to the volume, the amount of consideration or the Contract Price, etc. or any other matters specified by an ordinance of the competent ministry (excluding those specified by an ordinance of the competent ministry to be matters that are not lacking in protecting the customer or that are not likely to harm the fairness of transactions 例文帳に追加

三　商品市場における取引等につき、数量、対価の額又は約定価格等その他の主務省令で定める事項についての顧客の指示を受けないでその委託を受けること（委託者の保護に欠け、又は取引の公正を害するおそれのないものとして主務省令で定めるものを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provision of paragraph (1) (excluding matters pertaining to inspection or confirmation conducted by JNES) shall not apply to an incorporated administrative agency provided for in Article 2 (1) of the Act of General Rules for Incorporated Administrative Agencies (Act No. 103 of 1999) that is also specified by Cabinet Order by considering the contents of its activity and other circumstances into consideration. 例文帳に追加

３　第一項の規定（機構が行う検査又は確認に係るものを除く。）は、独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項に規定する独立行政法人であつて、その業務の内容その他の事情を勘案して政令で定めるものについては、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Area classification shall be conducted with consideration given to development trends and the current conditions and future expectations of population and industry in said cities, while maintaining a balance between convenience for industrial activities and the preservation of the residential environment, to allow for the reasonable use of national land and to facilitate efficient public investment; 例文帳に追加

二　区域区分は、当該都市の発展の動向、当該都市計画区域における人口及び産業の将来の見通し等を勘案して、産業活動の利便と居住環境の保全との調和を図りつつ、国土の合理的利用を確保し、効率的な公共投資を行うことができるように定めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 After five years have passed from the enforcement of this Act, the government shall review the provisions of the Human Resources Development Promotion Act after the revision by this Act and the Act for Securing Manpower for Small and Medium-sized Enterprises, in consideration of the enforcement status thereof, and take any necessary measures based on the results of the review. 例文帳に追加

第三条　政府は、この法律の施行後五年を経過した場合において、この法律による改正後の職業能力開発促進法及び中小企業労働力確保法の規定について、その施行の状況を勘案しつつ検討を加え、その結果に基づいて必要な措置を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of the preceding paragraph shall not apply to cases where the person who would [otherwise] be required to pay the application fee pursuant to the provisions of said paragraph is the State or an independent administrative agency designated by Cabinet Order by taking into consideration the nature of its business or other circumstances (in Article 78, paragraph (5) and Article 107, paragraph (2), collectively referred to as "the State, etc."). 例文帳に追加

２　前項の規定は、同項の規定により手数料を納付すべき者が国又は独立行政法人のうち業務の内容その他の事情を勘案して政令で定めるもの（第七十八条第五項及び第百七条第二項において「国等」という。）であるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40-3 (1) The employer shall, as regards designated workplaces or workplaces that the Director of the competent Prefectural Labour Bureau may designate in consideration of the ratio of occurrence of industrial accidents, etc., establish a definite plan of education for safety and health pursuant to the provision of Article 59 and 60 of the Act. 例文帳に追加

第四十条の三　事業者は、指定事業場又は所轄都道府県労働局長が労働災害の発生率等を考慮して指定する事業場について、法第五十九条又は第六十条の規定に基づく安全又は衛生のための教育に関する具体的な計画を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) When there has been withdrawal of the application for or rescission of the contract referred to in (a) or (b), the Service Provider may not claim payment of the consideration for the services pertaining to the Service Contract or any other money from the Purchasing Party even if services have already been offered based on the Service Contract. 例文帳に追加

ホ　イ又はロの契約の申込みの撤回又は契約の解除があつた場合には、既に当該役務提供契約に基づき役務が提供されたときにおいても、役務提供事業者は、申込者等に対し、当該役務提供契約に係る役務の対価その他の金銭の支払を請求することができないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) Statement that, where there has been rescission of the contract referred to in (a) or (b), if the charge for the goods or the rights or the consideration for the services has already been paid, or if a transaction fee has already been provided, the person conducting such Multilevel Marketing shall promptly return the full amount to the New Multilevel Marketing Distributor 例文帳に追加

ヘ　イ又はロの契約の解除があつた場合において、当該契約に係る商品若しくは権利の代金若しくは役務の対価の支払又は取引料の提供が行われているときは、連鎖販売業を行う者は、連鎖販売加入者に対し、速やかに、その全額を返還すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a magnetic disk device for enhancing write performance and read performance, to increase density and storage capacity by accurately controlling flying height of a head, in consideration of a problem caused by a magnetic disk, that is, fluctuation of magnetic characteristics.例文帳に追加

本発明の課題は、磁気ディスクを起因とした問題点、つまり磁気特性のばらつきに着目し、ヘッドの浮上量をより正確に制御して書き込み性能、読み出し性能を向上させ、より一層の高密度化を図り記憶容量を向上させることのできる磁気ディスク装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an efficient management method for creating an optimum production plan conforming to reference items of production planning, and giving consideration to the degree of fatigue of workers, and worker skill levels in improving efficiency of a production process comprised of a plurality of production processes including manual work.例文帳に追加

人手作業を含む複数の生産工程からなる生産工程の効率化において、生産計画の基準項目に沿った、作業者の疲労度合及び作業者習熟度合を考慮した生産工程の最適な生産計画の作成することで効率化を図る効率的な管理方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an output image including a stamp from being concealed by a binding part of a printed matter attached with a binder tape, enable an image on a cover or a back cover to be created every time it is printed in consideration of the binding part and enable the image to be efficiently printed without specifying a position of the stamp every time it is printed.例文帳に追加

バインダテープを貼り付けた印刷物の綴じ代部分によってスタンプを含む出力イメージが隠蔽されるのを防ぎ、さらに、綴じ代部分を意識して表紙または裏表紙のイメージを印刷の度に作成したり、印刷の度にスタンプ位置を指定することなく効率的に印刷できるようにする。 - 特許庁

To provide a roll paper winding mechanism capable of maintaining a proper wound shape without tilting a winding shaft, and carrying out a fine setting in a consideration of the type of paper to be used and the behavior of paper on a platen, and to provide a roll paper winding device having the winding mechanism, and a printing device using the roll paper winding device.例文帳に追加

巻取り軸を傾けなくても良好な“巻姿”を維持でき、使用する紙種、プラテン上での紙の挙動など考慮した微細な設定が可能ロール紙巻取り機構及び該巻取り機構を有するロール紙巻取り装置並びに該ロール紙巻取り装置を用いた印刷装置を提供する。 - 特許庁

A temperature estimating part 37 includes: a thermal transfer amount computing part 42 for computing a heat transfer amount W_eng from an engine based on an engine water temperature T_eng detected by a water temperature sensor for detecting the temperature of the engine; and a temperature computing part 48 for computing a transfer oil temperature T_ptu in consideration of the heat transfer amount W_eng.例文帳に追加

温度推定部３７は、エンジンの温度を検出する水温センサにて検出されたエンジン水温Ｔ_engに基づいて、エンジンからの熱伝達量Ｗ_engを演算する熱伝達量演算部４２と、熱伝達量Ｗ_engを考慮してトランスファ油温Ｔ_ptuを演算する温度演算部４８とを備えた。 - 特許庁

To provide a component mounting apparatus that can further shorten the time, from the start of the movement of an absorption nozzle for the absorption or mounting of components until the absorption or the mounting of the components, taking into consideration the settling time generated, when the absorption nozzle moves from the absorption point or the mounting point in the horizontal direction (XY direction).例文帳に追加

吸着ノズルが吸着点又は搭載点に向かって水平方向（ＸＹ方向）に移動する際に生じる整定時間を考慮し、吸着ノズルが部品の吸着又は搭載のための移動を開始してから、部品の吸着又は搭載に至るまでの時間をより短くできる部品搭載装置を提供する。 - 特許庁

A compile device has capabilities of: detecting a recovery unnecessary register at an exit of a function; determining a saving order and a recovery order of the callee-save register taking the recovery unnecessary register into consideration; reflecting a total size of the registers which have become unnecessary of recovery in update size of a stack register without generating the recovery code of recovery unnecessary register.例文帳に追加

関数出口において回復不要なレジスタを検出し、回復不要なレジスタを考慮してｃａｌｌｅｅ−ｓａｖｅレジスタの退避順序と回復順序を決定し、回復不要なレジスタの回復コードを生成せず、回復不要になったレジスタの合計サイズをスタックレジスタの更新サイズに反映させる機能を有する。 - 特許庁

When the caisson with the footing is constructed on a sea-side lateral wall and a land-side lateral wall, a size of a cross section of a caisson body is determined in consideration for vertical uplift pressure acting on a bottom plate of the caisson including the footing, and vertical suppressing pressure acting on the top surface of the footing, so that the width of the caisson body can be reduced.例文帳に追加

海側側壁、陸側側壁にフーチングを有するケーソンをつくるに際し、フーチングを含むケーソン底板に作用する鉛直方向の揚圧力とフーチング上面に作用する鉛直方向の抑圧力とを考慮してケーソン本体の断面サイズを決定し、ケーソン本体の幅を低減できるようにする。 - 特許庁

Based upon layout information D1 and process information D2, three-dimensional TCAD 3 simulates a three-dimensional structure while taking an adversely influencing device phenomenon into consideration to output electric characteristic data D3 corresponding to design rules prescribed in layout information D1 as many times as the plurality of design rules.例文帳に追加

３次元ＴＣＡＤ３は、レイアウト情報Ｄ１及びプロセス情報Ｄ２に基づき、悪影響デバイス現象を考慮しつつ３次元構造のシミュレーションを実行することにより、レイアウト情報Ｄ１に規定されたデザインルールに対応する電気的特性データＤ３を複数のデザインルールに対応する回数分出力する。 - 特許庁

To supply the target value (S) which is particularly suitable for each traveling condition, the target value (S) is preset taking into consideration a first characteristic value (s_a) characterizing the vision sensitivity (α) generated in the eyes of an observer according to the illuminance condition, and/or a second characteristic value (γ) characterizing conditions of the surrounding lights.例文帳に追加

各走行状況に特に好適な目標値（Ｓ）を供給すべく、本発明により、目標値（Ｓ）は照度状況に応じて観察者の眼に生ずる視覚感度（α）を特徴づける第一の特性値（ｓ_a）および／又は周囲光の性状を特徴づける第二の特性値（γ）を考慮してプリセットされる。 - 特許庁

To provide a dispensing management system for managing dispensing cash from a cash-dispensing device such as an ATM in the case that a plurality of cash-withdrawal cards, by which cash can be withdrawn, are issued to one deposit account, the system taking safety to the unauthorized use of the cards by using an personal identification number illegally obtained or the like into consideration.例文帳に追加

一件の預金口座に対して出金が可能な複数の出金用カードを発行する場合において、暗証番号その他の方法により不正利用に対する安全性に配慮した、ＡＴＭ等の現金出金装置からの出金を管理するための出金管理システムを提供する。 - 特許庁

A control circuit 9 allows the plunger 13 of the solenoid 11 to slide, and forcibly vibrates the panel board 7 to form the vibration waveform having the antiphase with respect to the vibration waveform generated from the engine 3, in consideration of a rotating speed and a vibration timing of the engine 3, and the operation load caused by the difference between the present temperature and a set temperature.例文帳に追加

制御回路９は、エンジン３の回転数や振動タイミング、あるいは現状温度と設定温度差による運転負荷を考慮して、エンジン３から発生する振動波形の逆位相となる振動波形を形成できるように、ソレノイド１１のプランジャ１３を摺動させてパネル板７を強制的に振動させる。 - 特許庁

The manufacturing of the pillow subjected to minus ion radiation, far IR radiation, formaldehyde removal, hazardous material removal, sterilization and embroidery is invented by studying the material of the pillow in taking the environment, etc., into consideration, by which the manufacturing of the pillow helpful for maintenance of health and free of pollution by turning the material back to the nature when discarding is made possible.例文帳に追加

枕の素材を環境等のことを考慮に入れて素材を吟味し、マイナスイオン放射、遠赤外線放射、有害物質除去、殺菌、ホルムアルデヒド除去、刺繍入り枕の製造を発明したことにより、健康維持に役立ちと、素材を廃棄する時に自然にかえして公害無き枕の製造をすることができる。 - 特許庁

The gap amounts around the central axes of the gaps 39a, 39b, 43a, 43b are obtained by estimating a deformation amounts of the compression rotor 31 and the turbine rotor 32 in the radial direction by taking into consideration the effects of various operation states such as effects of high speed rotation, effects of flight load, and effects of combustion gas temperatures.例文帳に追加

従って、高速回転による影響や飛行荷重の影響や燃焼ガスの温度の影響など、種々の運転状態による影響を考慮して圧縮ロータ３１及びタービンロータ３２の径方向の変形量を予測することによって、隙間３９ａ，３９ｂ，４３ａ，４３ｂの中心軸線周りの隙間量を取得する。 - 特許庁

To provide a transaction cost negotiating method and an estimation cost presenting method capable of taking a proper cost for efficiency decrease into consideration of a transaction cost by providing a method for quantitatively estimating in advance the generation rate of defectives within a manufacturing process resulting from product specifications and using the generation rate.例文帳に追加

製品仕様に起因する製造工程内不良発生度を事前に定量評価する方法を提供し、それを用いることで適正な効率低下分の費用を取引価格に加味することを可能とする、取引価格交渉方法および見積価格提示方法を提供することにある。 - 特許庁

To suppress deterioration of controllability of an A/F (air-fuel ratio) even though an inert gas occupied amount is increased by introduction of external EGR gas into an intake passage, in fuel injection amount control for controlling a fuel injection amount by taking into consideration a wall surface adhesion quantity of fuel injected from a fuel injection valve to the intake passage.例文帳に追加

吸気通路に燃料噴射弁から噴射された燃料の壁面付着量を考慮して燃料噴射量を制御する燃料噴射量制御において、吸気通路への外部ＥＧＲガスの導入により不活性ガスの占有量が増加しても、Ａ／Ｆの制御性が悪化することを抑制する。 - 特許庁

The fixture is provided with: a fixture main body 1 which is used in the room such as a lecture room where the special acoustic consideration is not given and which nearly reflects sound waves radiated from an electric sound source; and a sound absorption part 2 which is provided at the main body 1 detachably and which can absorb the sound waves.例文帳に追加

特別な音響的考慮がなされていない講義室等の室内で使用されるものであって、電気的音源から放射される音波を略反射する什器本体１と、この什器本体１に着脱可能に設けてなり且つ前記音波を吸音し得る吸音部２とを具備するようにした。 - 特許庁

To provide a heat exchanger having a good heat exchange property, easily detecting leakage, and suitable for reducing a size, in consideration of a problem that a conventional heat exchanger having a leakage detecting function is provided with a new leakage detecting part and thus material cost and production cost increase and a size of the heat exchanger itself increases.例文帳に追加

漏洩検知機能を有する従来の熱交換器では、新たな漏洩検知部分を設けることにより、材料費や生産費の増加及び熱交換器そのものが大きくなってしまうという問題に鑑み、良好な熱交換特性を有しつつ、容易に漏洩を検知し、且つ小型化に適した熱交換器を提供する。 - 特許庁

To stably maintain the target temperature by restraining an overshoot to the target temperature, while enabling an early arrival at the target temperature of an exhaust emission control device, by taking into consideration a flow rate of exhaust gas, in a temperature control device for controlling the temperature of the exhaust emission control device via opening control of an exhaust throttle valve.例文帳に追加

排気絞り弁の開度制御を通じて排気浄化装置の温度を制御する温度制御装置において、排気ガスの流量を考慮することにより、排気浄化装置の目標温度への早期到達を可能にしながら、目標温度に対するオーバシュートを抑制して、目標温度の安定維持を図る。 - 特許庁

This charging system performing a charging process in an ASP service provision system providing ASP service to the user via a network has a charging server 6 for charging a consideration for the ASP service provided by an ASP service provider to an enterprise having a plurality of the organizations at each organization.例文帳に追加

ネットワークを介してユーザーにＡＳＰサービスを提供するＡＳＰサービス提供システムにおいて課金処理を行う課金システムであって、ＡＳＰサービス提供者が提供したＡＳＰサービスについての対価を、複数の組織を有する企業に対して組織別に課金するための課金サーバ６を有する。 - 特許庁