「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform reconstruction using a plurality of radiation images in consideration of even pixel density of the acquired radiation images when performing photography from a plurality of photographing directions to acquire the plurality of radiation images.例文帳に追加

複数の撮影方向から撮影を行って複数の放射線画像を取得する際に、取得された放射線画像の画素密度も考慮して、複数の放射線画像を用いた再構成を行う。 - 特許庁

To provide an ultraviolet irradiation water treatment device which can ensure proper ultraviolet irradiation and realize a proper ultraviolet irradiation quantity in consideration of the flow of water to be treated inside an ultraviolet irradiation device.例文帳に追加

紫外線照射装置内部の処理対象水の流れ方を考慮して適正な紫外線照度を確保し、適切な紫外線照射量を実現できる紫外線照射水処理装置を提供する。 - 特許庁

The recovery apparatus 10 sets the order quantity of the components in consideration with an extension of a production hour by overtime work by setting a plurality of ordering times with intervals corresponding to the overtime work hours.例文帳に追加

また、かんばん回収装置１０は、残業時間に応じた間隔で複数の発注時刻を設定することで、残業による生産時間の延長を考慮して部品の発注量を設定する。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device of an internal combustion engine more precisely estimating knocking and minutely controlling ignition timing by performing knocking estimation in consideration of cycle fluctuation of combustion.例文帳に追加

燃焼のサイクルばらつきを考慮してノック推定を行うことで、より正確にノック推定を行うことができ、精緻に点火時期を制御可能な内燃機関の点火時期制御装置を提供する。 - 特許庁

The CEPEA initiative is also under consideration based on the perception that the aforementioned practical progress of economic integration and the building of EPA/FTA networks in East Asia would cover the scope of ASEAN plus 6.例文帳に追加

その中で、CEPEA構想は、上述した東アジアにおける実体面の経済統合の進展やEPA/FTAネットワークの構築の進展が「ASEAN＋6」の範囲をカバーする形でみられることを踏まえて、検討が進められている。 - 経済産業省

To achieve the desirable good cycle and to avoid falling into the vicious cycle which many water supply utilities in Asia have fallen, enough attention should be paid to the following important points for consideration.例文帳に追加

その際、他のアジアの多くの水道事業体が陥っている水道事業の悪循環を避け、水道事業の好循環を作り出していくためには、以下のような点に留意する必要がある。 - 厚生労働省

(5) When conducting human stem cell clinical research using novel human stem cells,researchers, etc. must seek verification from researchers in other disciplines, and show give consideration to the opinions of patient organizations, etc.例文帳に追加

(5) 研究者等は、新規のヒト幹細胞を用いる臨床研究を実施する場合には、多領域の研究者等と十分な検証を行い、患者団体等の意見にも配慮しなければならない。 - 厚生労働省

For students, etc. facing difficulty in job-hunting due to lack of social skills such as communication ability required upon hiring, we will provide new occupational training, while paying consideration to their characteristics.例文帳に追加

採用時に必要なコミュニケーション能力等の社会的スキルが乏しいなど就職活動に困難性を有する学生等を対象として、その特性に配慮した新たな職業訓練を実施する。 - 厚生労働省

Due to flexible merger consideration, it is acceptable to not only issue stocks of the surviving company, but to hand over money and assets to shareholders of the extinct company in the case of that company being merged.例文帳に追加

合併対価の柔軟化により、会社が吸収合併を行う場合、消滅会社の株主に対して存続会社の株式のほか、現金や財産などを交付することも認められている。 - Weblio英語基本例文集

To assure an occupant's safety further properly by reducing a speed of an own vehicle at a proper timing in consideration of presence or absence of a following vehicle when a collision with an obstacle ahead is predicted.例文帳に追加

前方の障害物との衝突が予知されたときに、後続車の有無を考慮した適正なタイミングで自車両を減速させることにより、乗員の安全性をより適正に確保する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket selling system capable of indicating the route to the destination taking into consideration the traffic information and the information on the required time to the destination, and obtaining the latest information on stores in the vicinity of the destination.例文帳に追加

交通情報を考慮した目的地に至るまでの経路や、目的地までの所要時間の情報が示され、かつ、目的地周辺の最新の店情報が得られる自動券売システムを得る。 - 特許庁

To provide a vehicle running controller for controlling running of one's own vehicle, which follows a preceding vehicle without annoying a driver in consideration of possibility that the preceding vehicle cannot be detected due to noise.例文帳に追加

ノイズなどによる先行車両の未検知の可能性を考慮すると共に、運転者に違和感を与えることなく追従制御することのできる車両走行制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business continuation prediction system for predicting business continuity of the whole enterprise when a big earthquake occurs in consideration of cooperation or the like inside/outside the enterprise such as one's own company facilities or business connection enterprises.例文帳に追加

自社施設や取引先企業など企業内外の連携等を参酌し、大地震が発生した場合における企業全体の事業継続性を予測する事業継続予測システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data management program, a data management device and a switching method of protocol, through which protocol can be switched in consideration of the relation with a server environment and the requesting environment of a client.例文帳に追加

サーバ環境との関係およびクライアントの要求環境を考慮したプロトコルの切り替えを行うことができるデータ管理プログラム、データ管理装置およびプロトコルの切り替え方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ultrasonic transmission/reception condition optimizing method and the like achieving a suitable acoustic field by executing ultrasonic transmission/reception in consideration of edge transducer gaps and characteristics of the edge transducers.例文帳に追加

端部振動子ギャップや端部振動子の特性を考慮した超音波送受信を実行することで、好適な音場特性を実現する超音波送受信条件最適化方法等を提供すること。 - 特許庁

To make a conveyance vehicle reach an arrival point in a short time while taking the movement of other conveyance vehicles into consideration when a movement route of a conveyance device making the conveyance vehicles move on network conveyance paths.例文帳に追加

網状の移送路を移送車が移動する移送装置の移動経路を決定する際において、他の移送車の移動をも考慮しながら、移送車を到達点へ短い時間で到達させる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning system for a vehicle for performing proper air-conditioning control in consideration of a state of solar radiation to an occupant without causing a cost increase resulting from the use of a dedicated solar radiation sensor.例文帳に追加

専用の日射センサによるコストアップを生ずることなく、乗員への日射状況を考慮した適切な空調制御を行うことができる車両用の空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle navigation device not presenting a high-cost route (for example, a detour route) unnecessarily in consideration of existence of a cut line of a median strip when searching for the route.例文帳に追加

経路探索の際に中央分離帯の切れ目の存在を考慮して、コスト高の経路（例えば、遠回りな経路）が不必要に提示されないようにした車載ナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁

It allows for disposal together with wastes stored inside in consideration of environment without the need for incinerating treatment at a required or higher temperature to generate environment-unfriendly materials.例文帳に追加

内部に収容した廃棄物とともに廃棄する際に必要以上の温度で焼却処理しなくても環境に好ましくない物質が生成することがなく、環境に配慮した廃棄が可能になる。 - 特許庁

To fix a seat to a valve casing in a butterfly valve without the need to machine pluralities of bolt holes, internal threads and the like and without consideration given to the corrosion resistance of the seat mounting part.例文帳に追加

バタフライ弁において、複数のボルト孔や内ねじなどの機械加工を必要とせずに、またシートの取付部の耐食についての考慮を払うことなしに、このシートを弁箱に固定できるようにする。 - 特許庁

To predict occurrence frequency of lightning damage failure and scale of the failure with higher accuracy compared with a conventional art by predicting the occurrence frequency of lightning damage failure and the scale of the failure in consideration of characteristics of lightning.例文帳に追加

雷の特性を考慮して雷害故障の発生頻度および故障規模を予測することにより、従来よりも高精度な雷害故障の発生頻度や故障規模の予測を行う。 - 特許庁

By his, it is not necessary for a user to perform consideration, operation, and the like for maintaining communicating between the in-vehicle device and the mobile terminal continuously during a period from the start of a series of processes to the end thereof.例文帳に追加

このため、ユーザは、一連の処理が開始されてから終了されるまで継続的に車載装置と携帯端末の間の通信を維持させるための考慮や操作等を行わなくてもよい。 - 特許庁

To provide a reformer for a fuel cell which achieves reduction in size and ensures good flexibility and a high degree of freedom of design, while giving consideration to improvement of connectivity to adjacent apparatus and relaxation of thermal stress.例文帳に追加

小型化を図り、隣接機器との接続性向上と熱的応力の緩和とに配慮しつつ、フレキシビリティに富みかつ設計自由度の高い燃料電池用改質器を提供すること。 - 特許庁

To detect a point where a slacking amount of a tape starts to generate and to perform losing control obtained by taking into consideration the detection accuracy of an FG (frequency generator) signal of a reel and mechanical variations in a tape running system.例文帳に追加

テープの弛み量が発生しはじめるポイントの検出が可能で、リールのＦＧ信号の検出精度やテープ走行系のメカ的なバラツキを考慮したルージング制御を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for generating IC test program, capable of automatically forming accurate test standard values, taking into consideration the relative irregularity or the like of the parameters of the respective elements in an IC to be measured without human assistance.例文帳に追加

被測定ＩＣ内の各素子のパラメータの相対バラツキ等を考慮した適格なテスト規格値を、人手を介することなく自動的に作成可能なＩＣテストプログラム作成装置を提供する。 - 特許庁

To propose a conductive wire connecting tool in which a conductive wire is electrically connected to a connected part of a terminal or the like, taking into consideration the nonconformity of a connecting form that uses a clip of conventional constitution.例文帳に追加

従来構成のクリップを用いた接続形態における不具合に鑑み、端子等の被接続部に、導電性ワイヤを電気的に接続させる構成とした導電性ワイヤ接続具を提案する。 - 特許庁

To provide a method which accurately groups power generators into stable and unstable ones, in consideration with the accumulated energy during the accident and the conditions of a system after the accident has been removed when a supposed accident has occurred.例文帳に追加

想定事故の発生時、事故中蓄積エネルギーと事故除去後系統の系統状態とを考慮し、正確に不安定傾向及び安定傾向の発電機にグループ分けすることにある。 - 特許庁

To allow an operator to skip the step of describing an interrupt inhibiting permitting instruction in consideration of the priority of a processing program acting as an execution unit and to minimize the occurrence of a useless interrupt inhibiting period.例文帳に追加

実行単位となる処理プログラムの優先度を考慮して作業者が割込禁止／許可命令を記述する必要をなくし、しかも、無駄な割込禁止期間が発生することを極力抑える。 - 特許庁

A summary sentence of the inputted document is generated based on the information under consideration the reference information and the related information stored in the sentence information storage part 5 by a summary sentence generating means 11.例文帳に追加

要約文生成手段１１は、文章情報格納部５に格納されている注目情報と参照情報と関連情報とに基づき、入力文書の要約文を生成する。 - 特許庁

To provide an illumination control system in which lighting order can be automatically allocated, by taking into consideration position relations of each equipment, and further, that can be realized relatively at a lower cost than the conventional types.例文帳に追加

各機器の位置関係を考慮して点灯順序が自動的に割り付けすることができ、しかも、従来よりも比較的安価に実現することができる照明制御システムを提供する。 - 特許庁

Since the life of the roller 27 has expired or not is judged in consideration of the variation of the detected voltage value En, temperature T and humidity H, accurate life can be judged.例文帳に追加

そのため、転写ローラ２７が寿命であるか否かは、検知された電圧値Ｅｎに温度Ｔおよび湿度Ｈの変動が考慮された上で判断されるので、正確な寿命の判断が可能となる。 - 特許庁

To form an image having high image quality by more accurately correcting registration by performing correction for which misalignment in a feeding direction caused at the time of correcting tilted color slippage is taken into consideration by a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成により、傾きの色ずれ補正時に発生する搬送方向の位置ずれを考慮した補正を行い、より精度良くレジストレーション補正を行って、高画質な画像を形成すること。 - 特許庁

To allow a contents receiver to present contents to a user in consideration of the difference between a planar video and a stereoscopic video when planar video contents and stereoscopic video contents are mixedly supplied.例文帳に追加

コンテンツの受信機において、平面映像コンテンツと立体映像コンテンツが混在して提供される場合に、平面映像と立体映像の別を考慮してユーザにコンテンツを提示することを可能とする。 - 特許庁

To provide a battery status estimation device capable of highly precisely estimating a battery status in consideration of non-linear characteristics of a battery and protecting a device necessary for estimation of a battery status.例文帳に追加

電池の非線形な特性を考慮して電池状態の推定を高精度に行うとともに、電池状態の推定に必要な装置を保護することが可能な電池状態推定装置を提供する。 - 特許庁

To dispense with the consideration for the deterioration of processing performance of a program by the dynamic link request and dynamic link release request of a sub-program in the formation of a dynamic link structure program.例文帳に追加

動的リンク構造プログラムの作成の際に、副プログラムの動的リンク要求および動的リンク解除要求によりプログラムの処理性能が劣化しないように考慮しなくてすむようにする。 - 特許庁

To provide a power source controller for camera which gives consideration to environmental problem without imposing a user with a financial burden by enabling the controller to use any battery deferent in characteristics and prolonging the life of the battery.例文帳に追加

どのような特性の電池でも使用可能で、電池の寿命を長くして環境問題を考慮した、ユーザにも経済的な負担をかけることの少ないカメラの電源制御装置を提供すること。 - 特許庁

While a system of this type has been under consideration by the Ministry of Internal Affairs and Communications and regional governments since spring 2008, Seven-Eleven is the first convenience store to offer basic administrative services using terminals installed in stores. 例文帳に追加

こうした制度については2008 年春より、総務省や地方自治体等と検討を重ねてきたものであり、店内設置の端末利用による本格的な行政サービスは、コンビニエンスストア初の取組となる。 - 経済産業省

It is expected that the efforts should be made to make improvement, for example, in an attempt to clarify the operation standards of the system from the viewpoint of the necessities of the users of the system while governments give sufficient consideration to the safety and the economy. 例文帳に追加

行政は、安全性と経済性を十分に考慮しながらも、制度利用者のニーズという観点から制度の運用基準の明確化を図る等の改善に取り組むことが期待される。 - 経済産業省

(iii) Matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises. 例文帳に追加

三 我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項 - 経済産業省

No. 3 Matters concerning the prevention of overseas leakage of patented inventions, technologies and others held by Japanese business operators, and other matters to be taken into consideration in promoting Research and Development Business and Supervisory Business by Specified Multinational Enterprises 例文帳に追加

第三 我が国事業者の特許発明、技術等の国外流出の防止その他特定多国籍企業による研究開発事業及び統括事業の促進に際し配慮すべき事項 - 経済産業省

When an entity handling personal information collects charges under the provision of the preceding paragraph, the entity must determine the amounts of charges within the scope considered reasonable in consideration of actual costs. 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、前項の規定により手数料を徴収する場合は、実費を勘案して合理的であると認められる範囲内において、その手数料の額を定めなければならない。 - 経済産業省

When laws and regulations related to such measures are under development, we agreed to provide a meaningful process for stakeholders to comment and to take those comments into consideration in producing final rules. 例文帳に追加

そのような措置に関する法令が策定されていない場合，我々は，利害関係者がコメントする有意義なプロセスを提供し，最終ルールの策定において，それらのコメントを考慮することに合意した。 - 経済産業省

While high land prices and lack of vacant space in city centers may well pose a problem when establishing new public facilities, the long-term development of towns should also be taken into consideration.例文帳に追加

公共施設を新たに設ける際、中心市街地は土地代が高く、また空きスペースが少ない等の問題はあるだろうが、まちの長期的な発展という視点で考えていくことが望まれよう。 - 経済産業省

When qualitative difference is taken into consideration, it can be said that Japanese agricultural products have become sufficiently competitive in the international market. Accordingly, the possibility of exploiting both internal and external markets by turning these challenges into opportunities is increasing.例文帳に追加

質の差を考慮すれば、我が国の農産物が十分な国際競争力を持ち始めたと言え、ピンチをチャンスに変えて内外市場双方の開拓に向けた可能性が高まっている。 - 経済産業省

To provide an image forming apparatus which can set a fixing temperature, based on a history in consideration with image density by image content, when power is turned on.例文帳に追加

この発明は、電源オン時において、画像内容による画像の濃さを考慮した履歴に基づいて、定着温度設定を行なうことができる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁