「In consideration」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a control device of an internal combustion engine, efficiently increasing temperature of a catalyst and charging/discharging a battery by performing the control in consideration of operating status of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の運転状況を考慮に入れた制御を行うことにより、触媒の昇温及びバッテリの充放電を効率的に行うことが可能な内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

Thus by ranking the participants in consideration of what opponents the participants competed against, the system makes ranking reflecting more fairly the true abilities of the participants.例文帳に追加

このように、どのような対戦相手と戦ったかを考慮して順位付けを行なうことにより、参加者の真の実力をより正当に反映した順位付けを行なうことができるようになった。 - 特許庁

From the stage of the layout routing processing, a wirable area rate is given to a region excluding existing wiring for an arbitrary unit area, and layout design is performed in consideration of timing and a process area rate.例文帳に追加

配置配線処理の段階から、任意の単位面積に対して既存配線を除いた領域に配線可能面積率を与えて、タイミングとプロセス面積率を考慮してレイアウト設計を行う。 - 特許庁

To provide a floor polish composition which exhibits sufficient serviceability and is phosphorus-free and substantially free from a multivalent metal compound or styrene in consideration of environmental problems.例文帳に追加

充分な実用性を発現するとともに、環境問題を配慮した無リン化、さらには、実質的に多価金属化合物やスチレンを含有しないフロアーポリッシュ組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a gateway which delivers advertisements to information household electrical appliances in consideration of correlations between advertisement delivery timing and advertisements which users want; and also to provide an advertisement-delivery system, a program and a method thereof.例文帳に追加

広告を配信するタイミングやユーザが欲する広告との関連性を考慮した、情報家電に対して広告を配信するゲートウェイ、広告配信システム、プログラム及びその方法を提供する。 - 特許庁

The pixel values of raster format image data to which pseudo halftone processing has been performed are binarized, and an edge which exists in each of a plurality of directions from a pixel under consideration is detected for each color component based on the result.例文帳に追加

疑似中間調処理を施したラスタ形式の画像データの画素値を２値化し、その結果に基づいて、注目画素から複数の方向それぞれにあるエッジを、色成分毎に検出する。 - 特許庁

To avoid long-time stagnation by performing reliable retransmission processing on data with a good stagnation time stored in a transmit buffer while taking the remaining amount of a receive buffer into consideration.例文帳に追加

受信バッファの残量を考慮し、送信バッファに格納された滞留時間の良いデータに対し信頼性のある再送処理を行ない、長時間の滞留を回避することができるようにする。 - 特許庁

To provide an eraser which enables the clean erasing of characters etc., written on a rough surface on glass, when a glass writing member is used in consideration of decorativeness, designability and environmental friendliness.例文帳に追加

装飾性、デザイン性、環境性を配慮してガラス製の筆記部材を使用した際に、ガラス上の粗面に描かれた文字等をきれいに消せるようにしたイレーサを提供することを目的とする。 - 特許庁

To allocate a large code amount to an important scene of a high viewing value by taking into consideration the degree of importance of semantic contents of moving images in re-encode dubbing by a moving image encoding system.例文帳に追加

動画像符号化方式によるリエンコードダビングにおいて、動画像の意味的内容の重要さの度合いを考慮し、視聴価値の高い重要なシーンには符号量を多く割り振ることを可能にする。 - 特許庁

To perform high-accuracy circuit operation verification even on a fined LSI by performing the verification through circuit simulation taking the deviation of a characteristic length after correcting dimensions in a chip into consideration.例文帳に追加

チップ内の寸法補正後の特性長の偏りを考慮した回路シミュレーションによる動作検証を行うことにより、微細化が進んだＬＳＩについても精度の高い回路動作検証を行うこと。 - 特許庁

To provide an electronic-controlled throttle device which performs the troubleshooting of an accelerator sensor in sufficient consideration of an effect by the tolerance of the sensor, and always maintains the behavior of a vehicle to a safe side.例文帳に追加

センサの公差による影響を十分に考慮したアクセルセンサの故障診断を行うとともに、車両挙動を常に安全側に維持することのできる電子制御スロットル装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the IP routing devices 10a, 10b and 10c create a routing table in consideration of a load state of the IP network and transfer an IP packet to the optimal route obtained by the routing table.例文帳に追加

その結果、ＩＰルーティング装置１０ａ，１０ｂ，１０ｃは、ＩＰネットワークの負荷状況を考慮したルーティングテーブルを作成し、ＩＰパケットをルーティングテーブルにより得られた最適経路へと転送する。 - 特許庁

To provide an information reading device for reproducing a medium recorded in magnetic ink characters under the consideration of the individual difference of each information reading device and a method of controlling the same.例文帳に追加

磁気インク文字で記録された媒体を再生する情報読取装置であって、情報読取装置毎の固体差について考慮した情報読取装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

To decentralize an image processing function, while taking balance between cost and processing speeds taken into consideration over the entire image processing system, in which a photographic processing apparatus and a terminal processing apparatus are connected through a network.例文帳に追加

写真処理装置と端末処理装置がネットワーク接続された画像処理システムにおいて、システム全体でコスト面と処理速度の面のバランスを考慮して、画像処理機能を分散させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for manufacturing a display device that can automatically optimize common voltages, gradation voltages, and reference correction video data of respective display devices in consideration of characteristic deviations of the display devices.例文帳に追加

表示装置の特性偏差を考慮して各表示装置の共通電圧、階調電圧、基準補正映像データを自動的に最適化し得る表示装置の製造装置及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide an irregular ground traveling vehicle which can arbitrarily stop the power supply to an electric power steering device by an occupant, and is designed in the consideration of protection of the related apparatus and operationality.例文帳に追加

乗員が任意に電動パワーステアリング装置への電力供給を停止可能にするとともに、これに関わる機器の保護及び操作性を考慮した不整地走行車両を提供する。 - 特許庁

Even when the vehicle is standing still, the braking force can be increased in consideration of the intention of the driver, and a more practical brake system can be achieved.例文帳に追加

このように構成することで、車両が停止している場合であっても、運転者の意思を尊重して制動力を大きくすることが可能となり、ブレーキシステムの実用性を高くすることが可能となる。 - 特許庁

To provide a cooking procedure generation apparatus, a cooking procedure generation method and a cooking procedure generation program which allow scheduling with an order condition based on common senses in cooking taken into consideration to be performed.例文帳に追加

料理の常識に基づく順序条件を考慮したスケジューリングを行うことが可能な調理手順生成装置、調理手順生成方法、及び調理手順生成プログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an image-forming device, capable of more stably forming an image by forming a patch image taking into consideration the influence exerted on the image by a toner flow hindering part provided in a developing device.例文帳に追加

現像器に設けられたトナー流動阻害部が画像に与える影響を考慮してパッチ画像を形成することで、より安定して画像を形成することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity recommendation system, a commodity recommendation method and a commodity recommendation program that can properly recommend commodities to a customer in consideration of time-series order of purchase of commodities.例文帳に追加

商品の時系列的な購買順序を考慮して顧客に商品を適切に推薦することのできる商品推薦装置、商品推薦方法、及び商品推薦プログラムを提供すること。 - 特許庁

The serial chart of golf clubs in Fig. 1 indicates lie angles obtained when the vertical shifting distances of hands and the shifting distances of the club heads normally generated are taken into consideration based on the results of studying the movement of a human body.例文帳に追加

図１のゴルフクラブシリーズは、人間の体の動きを研究した結果、通常発生する手の上下の移動距離とクラブヘッドの移動距離を考慮した結果得られたライ角度を示している。 - 特許庁

A background level arithmetic circuit 108 calculates a background level on the basis of pixel signals P1 to P35, and a background level arithmetic circuit 110 applies correction processing to a pixel signal of the pixel under consideration in accordance with the background level.例文帳に追加

下地レベル演算回路１０８では画素信号Ｐ１〜Ｐ３５に基づいて下地レベルを求め、下地レベル演算回路１１０では下地レベルに応じて注目画素の画素信号に補正処理を行う。 - 特許庁

Reportedly, Moronaka, who saw the situation, held in his hand Yata no Kagami (the eight-span mirror), which was one of the three sacred emblems of the imperial family as a measure for self-protection taking surrender into consideration. 例文帳に追加

こうした情勢を見て師仲は、味方陣中にあった三種の神器の一つである八咫鏡などを自らの手中に納め、早くも降伏を想定した保身行動に入っていたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image group reproducing apparatus, an image group reproducing method and a program for image group reproduction for switching contents when reproducing a plurality of images in consideration of reproduction conditions.例文帳に追加

再生状況を考慮して複数の画像を再生する場合のコンテンツの切換を行うようにした画像群再生装置、画像群再生方法、および画像郡再生用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a computing method and program for determining a diffraction image in arbitrary space by taking into consideration simultaneously both macro planar shape like a lens and micro phrase shape by a DOE (diffractive optical element).例文帳に追加

レンズ形状のようなマクロな面形状とＤＯＥによるミクロなフレーズ形状の双方を同時に考慮して、任意の空間における回折像を求める計算方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

When the count value exceeds a specific threshold, a full-delay simulator 5 is activated to find answer output to the test pattern in consideration of delay times by the gate and wires of the logic circuit.例文帳に追加

そして、カウント値が所定のしきい値を超えると、フル遅延シミュレータ５を活性化し、論理回路のゲートおよび配線ごとの遅延時間を考慮して、テストパタンに対する応答出力を求める。 - 特許庁

If disengagement of a seatbelt with a buckle is detected, a microcomputer 1 for controlling a motor switches on a transistor Tr1 when it judges that take-up is necessary in consideration of other conditions.例文帳に追加

シートベルトのバックルとタングプレートが係合が外れたことが検出されると、モーター制御用マイコン１は、他の条件を考慮して巻取が必要と判断した場合に、トランジスターＴｒ_1をオンとする。 - 特許庁

To provide a shot peening method for performing shot-peening of a product to a desired state in consideration of a temperature rise of the product surface caused by shot peening without observing the surface texture of the product after shot peening.例文帳に追加

ショットピーニング後の製品の表面組織を観測することなく、ショットピーニングによる製品表面の温度上昇を考慮して製品を所望状態にショットピーニング処理するようにする。 - 特許庁

To create movement data capable of moving a robot in consideration of physical limitation of a joint (angle, angular velocity, and acceleration of the joint) when creating the movement data of the robot from motion data.例文帳に追加

モーションデータからロボットの動作データを作成する際に、関節の物理制限（関節の角度、角速度及び加速度）を考慮することで、ロボットが動作可能な動作データを作成することを可能にする。 - 特許庁

Especially, this calculator takes into consideration the influence coefficients, and finds load components applied between the outer wheel 3 and the hub 4 in plural directions, based on the relative displacements between the outer wheel 3 and the hub 4.例文帳に追加

特に、この演算器は、これら外輪３とハブ４との相対変位量に基づいて、影響係数を勘案しつつ、これら外輪３とハブ４との間に加わる複数方向の荷重成分を求める。 - 特許庁

In adding nutrient salts to the ocean ecosystem, the amount of nutrient salts added per time and the period of addition are set by taking the proliferation rate of organisms constituting the ocean ecosystem into consideration.例文帳に追加

海洋生態系に栄養塩を添加するにあたり、海洋生態系を構成する生物の増殖速度を考慮して、栄養塩の１回当たりの添加量および添加の周期を設定する。 - 特許庁

To provide an information processor for evaluating relationship between a plurality of sample groups which are obtained by classifying a plurality of samples in consideration of direct relationship between the plurality of samples.例文帳に追加

複数の標本同士の間の直接的な関連性を考慮して、複数の標本を分類して得られる複数の標本群同士の間の関連性を評価する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

With this configuration, the detergent is not wastefully consumed, the quantity of the detergent is easily set, and chemical resistance of the measuring pump is not necessary to be taken into consideration since detergent does not flow in the measuring pump.例文帳に追加

この構成により、洗剤が無駄に消費されることが無く、洗剤量の設定変更も容易であり、計量ポンプには洗剤が流れないのでその耐薬品性を考慮する必要がない。 - 特許庁

The decision of the Examination Department taken after the second consideration of the application under paragraph (3), item 2 may be appealed before the Disputes Department within the term referred to in Article 56 (1), and a decision as to substance shall be taken. 例文帳に追加

(3) 2. に基づく出願の再審理後に行われた審査部の決定は，第56条 (1)にいう期間内に紛争部に審判請求をすることができ，(紛争部は)実体に関して決定を行う。 - 特許庁

1. For the application of Article 6, a disclosure of the invention shall not be taken into consideration if it occurred no earlier than six months preceding the filing of the patent application and if it was due to or in consequence of:例文帳に追加

(1) 第6条の適用のため，発明の開示については，それが特許出願に先立つ6月以後に行われ，かつ，それが次によるか又はその結果である場合は，参酌されないものとする。 - 特許庁

(3) The report on the state of the art shall mention those elements of the state of the art that should be taken into consideration in order to assess the novelty and inventive step of the invention that is the subject matter of the application.例文帳に追加

(3) 技術水準に関する報告書には，出願の主題である発明の新規性及び進歩性を評価するため考慮すべき技術水準の要素について述べるものとする。 - 特許庁

On the hearing of an appeal under this section any party may, either in the prescribed manner or by special leave of the Court, bring forward further material for the consideration of the Court. 例文帳に追加

本条に基づく上訴の審理において，何れの当事者も，所定の方法により又は裁判所の特別許可により，更に資料を提出して裁判所の検討を求めることができる。 - 特許庁

Matters like the hiring and recruitment of and pay raises and promotions for personnel must be conducted through a fair and transparent system in which the greatest consideration is given to balancing factors like gender, languages used, and nationality. 例文帳に追加

職員の採用・登用及び昇給・昇進等については、ジェンダーや使用言語、国籍等のバランスに最大限配慮した上で、公平で透明な制度により行われる必要があります。 - 財務省

Where the notified reasons for refusal were deemed not to be resolved in consideration of the written opinion and amendment, an examiner should decide on refusal, as well as dismissal of the amendment if required (Patent Act Article 49). 例文帳に追加

また、意見書・補正書の内容を検討しても、通知した拒絶理由が解消されていないと判断したときは、必要な場合は補正の却下の決定とともに、拒絶査定をする(第49条)。 - 特許庁

Members' assets of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in cases where all or part of the Consideration of an Absorption-Type Merger is a contribution of the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併対価の全部又は一部が吸収合併存続会員商品取引所の出資である場合における吸収合併存続会員商品取引所の会員資本 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the case where all of the consideration of a Consolidation-Type Merger to be delivered to Members of the Member Commodity Exchanges Dissolved in a Consolidation-Type Merger is a contribution of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

二　新設合併消滅会員商品取引所の会員に交付する新設合併対価の全部が新設合併設立会員商品取引所の出資である場合であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who intends to receive a renewal of the valid period of a license provided in paragraph 2 shall pay a fee the amount of which is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, by considering the actual costs into consideration. 例文帳に追加

４　第二項に規定する許可の有効期間の更新を受けようとする者は、実費を勘案して厚生労働省令で定める額の手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The investigation set forth in the preceding paragraph shall be conducted for the purpose of finding the truth of the case while giving consideration to protection of the Juvenile's emotional stability and thereby contributing to the measures for his or her sound development. 例文帳に追加

２　前項の調査は、少年の情操の保護に配慮しつつ、事案の真相を明らかにし、もつて少年の健全な育成のための措置に資することを目的として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who intends to undergo a performance evaluation conducted by the Minister of Internal Affairs and Communications pursuant to the provision of paragraph (1) shall pay the amount of fees which is specified by Cabinet Order in consideration of the actual costs to the State. 例文帳に追加

４　第一項の規定により総務大臣の行う性能評価を受けようとする者は、実費を勘案して政令で定める額の手数料を国に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide packaging material for a sealing paper container which is easily manufactured on a content filling machine, hardly generates a pin hole in a seal part, has no fear of influence upon taste, and is under consideration of the recycling low.例文帳に追加

内容物充填機上で、製箱がし易く、シール部にピンホールが発生しにくく、内容物の味覚への影響の危惧がなく、リサイクル法の対象内の密封紙容器用包装材料を提供する。 - 特許庁