「Motivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a printer, a commodity sales system and a method, which improve in real time a buying motivation for commodities in a shop.例文帳に追加

販売店舗内における商品についてリアルタイムに購買意欲を向上させることができる印字装置、商品販売システムおよび商品販売方法を提供することである。 - 特許庁

On the other hand, a data motivation protocol processing part 102 synchronizes the user data stored in a mobile unit 200 with the user data stored in the data storage part 103 for ensuring consistency.例文帳に追加

一方で、データ動機プロトコル処理部１０２は、移動機２００に記憶されているユーザデータとデータ格納部１０３に記憶されているユーザデータとの整合性をとるよう同期処理を行う。 - 特許庁

To provide a merchandise order form and a merchandise order form preparation method and system that can arouse a customer's motivation for purchasing by listing different information among customers.例文帳に追加

顧客別に掲載する情報を異ならせることにより、顧客の購買意欲をかき立てることが可能な商品注文表、商品注文表作成方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine that can make players experience performance without lowering their motivation for the game even when a long period of time is secured for the execution period of time of the performance.例文帳に追加

演出の実行期間として長期間を確保した場合であっても遊技者の遊技意欲を低下させずに演出を体験させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To flexibly change an action change plan according to a degree of achievement, and thus, to improve and promote health conditions by continuous action change without losing motivation.例文帳に追加

達成度に応じて行動変容プランを柔軟に変更でき、これによりモチベーションが失われることなく持続的な行動変容により健康状態の改善促進を図れるようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of retaining a player's motivation of continuing a game for a long period of time when achieving a ceiling function; and to provide program and an information storage medium.例文帳に追加

天井機能を実現させた場合に、遊技者が遊技続行の意欲を長期間維持することができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To present the information on the use source and use destination of a document, to enhance the motivation of an implementor and to improve the document quality when the document is shared and prepared by plural persons.例文帳に追加

文書を複数人で共有して作成する際に、文書の利用元及び利用先に関する情報を提示して、作成者の動機づけを高め、文書の質を向上する。 - 特許庁

But as the former kangakuden which was included in Yoshio's confiscated property was given to Kokusoin (Imperial Granary), a conflict between Daigakuryo and Kokusoin occurred, and this became the motivation for establishing Gakumonryo (the scholarship for Monjosho who study at Daigaku-ryo in the Heian period). 例文帳に追加

しかしその中に含まれていた旧勧学田が穀倉院に与えられたため、大学寮と穀倉院の間で紛争が起き、後の学問料設置のきっかけとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This permits the immediate reproduction of the related content when the user purchases it, which reduces the user's waiting time, thus improving the user's purchase motivation for the related content.例文帳に追加

こうすればユーザが購入する場合には直ちに関連コンテンツを再生することができるので、ユーザの待ち時間を短縮することができ、関連コンテンツの購入意欲が向上する。 - 特許庁

As the company’s locations spread to new areas, it uses various techniques to boost students’ motivation to study in an effort to suit the different educational environments in each country and region.例文帳に追加

同社は、その活躍の場を広げていく中で、各国・地域において異なる教育環境に応じて、生徒の学習に対するモチベーションを高めるべく、さまざまな工夫を行ってきた。 - 経済産業省

I would welcome your thoughts on possible inventive approaches, especially about how to improve the motivation of youth.例文帳に追加

この点について新しい工夫があったら発言をしていただこうと思っています。その中で若者のモチベーションをどうやって高めるかということなども是非ご発言いただければと思います。 - 厚生労働省

From these factors, among various elements, satisfaction with motivation to work, skill development, wages and hours worked in particular appear to affect satisfaction with entire work.例文帳に追加

これらのことから、様々な要素の中でも、特に、仕事のやりがい、能力開発、賃金、労働時間への満足感が仕事全体の満足感に影響を与えやすいと考えられる。 - 厚生労働省

It is important to secure the justification and fairness in the evaluation of employees so that motivation is enhanced and their potential is achieved through such efforts of corporations.例文帳に追加

このような企業の取組により、労働者の意欲が高まり、能力が発揮されるようにするたには、労働者の評価に対する納得性や公平感を確保することが重要である。 - 厚生労働省

However, it is also possible that the change in employment management system and active capability development are the factors contributing to the encouragement of motivation of individual employees and to the utilization of their capabilities and to the improvement in business performance.例文帳に追加

雇用管理制度の変更や能力開発に積極的に取り組むことが、労働者の意欲や能力を引き出し、業績の向上に貢献していることも考えられる。 - 厚生労働省

This indicates that enhancement of conversion systems as well as education and training systems are key factors in increasing the degree of satisfaction and motivation for working among non-regular employees例文帳に追加

非正社員の仕事に対する満足度を高め意欲を喚起する上で、転換制度や教育訓練関連制度を充実させることがポイントの１つとなることが示唆される - 厚生労働省

In other words, measures to assist the balancing of work and parenting could be said to have a positive effect on business management by contributing to the retention of employees, recruitment of new human resources, and motivation of employees.例文帳に追加

すなわち、仕事と育児の両立を支援する取組は、従業員の定着、新規の人材確保、従業員のモチベーションアップによって企業経営にプラスに寄与すると言える。 - 経済産業省

Governments should protect and enforce intellectual property rights to ensure that commercialization is fair and secure for inventors, and enchance the motivation of companies to innovate.例文帳に追加

政府は，商業化が発案者にとり公平かつ保障されていることを確保するため，知的財産権を保護し，執行すべきであり，企業の革新への意欲を高めるべきである。 - 経済産業省

Regarding the importance of the capability requirements of key persons, the results of a survey of enterprises revealed that 61.5% of enterprises-the largest percentage-considered "work motivation" as very important (Fig. 3-3-34).例文帳に追加

企業向け調査の結果を見てみると、キーパーソンの能力要件としての重要度について、「仕事へのモチベーション」を大いに重要とする企業の割合が61.5％と最も高い（第3-3-34図）。 - 経済産業省

This is thought to succeed precisely because the personnel are professional personnel; it is because the employees are professional-type personnel that directly receiving comments from clients serves as a source of motivation.例文帳に追加

このことは、プロフェッショナルな人材だからこそ機能すると考えている。プロフェッショナル人材だからこそ、顧客からのダイレクトの声が更なるモチベーションにつながると考えている。 - 経済産業省

To provide an image display system for enhancing a motivation for an attaining feeling by walking and a walking habit, an image display program, a storage medium, and a pedometer for accurately measuring the number of steps.例文帳に追加

歩行による達成感や歩行習慣のモチベーションを高め得る画像表示システム、画像表示プログラム及び記憶媒体と、歩数の正確な測定を可能とした歩数計測装置の提供。 - 特許庁

To provide a scratch lottery selling device for giving unique enjoyment unlike a scratch lottery actually sold in lottery ticket booth, and promoting a purchasing motivation of a user purchasing a scratch lottery ticket.例文帳に追加

実際の宝くじ売り場で販売されるスクラッチ宝くじでは得られない楽しみ方ができ、ユーザのスクラッチ宝くじ券の購入意欲を増進させることのできる、スクラッチ宝くじ販売装置を提供する。 - 特許庁

To promote the user's motivation to purchase by effectively utilizing a service point, and to release a shop from the burden on the service cost for the wining dividend by eliminating the uncertainty on the cost for winning dividend.例文帳に追加

サービスポイントの有効活用を図り顧客の購買意欲を促進するとともに、当選配当の費用の不確定さを防止して店舗の当選配当にかかるサービス経費の負担を無くすこと。 - 特許庁

To provide a self-support type walk-aiding apparatus that efficiently aids an assisted person in learning and acquiring a walking method using a cane and that increases the motivation of training as well.例文帳に追加

被介助者が杖を用いた歩行方法を習得及び習熟することを効率的に補助すると共に、訓練のモチベーションも高めることが可能な自立式の歩行支援装置を提供する。 - 特許庁

In addition, since the periodical inspection timing can be prompted toward the outside, motivation for performing the periodical inspection can be given easily and the periodical inspection can be surely carried out.例文帳に追加

加えて、定期点検の実施時期であることを外部に促すことができるので、定期点検を実施する動機づけを生じやすくなっており、確実な定期点検の実施を実現することができる。 - 特許庁

To provide a safe driving evaluation device for keeping high motivation of a driver for appropriate operations to safely stop a vehicle at a stop point.例文帳に追加

一時停止地点において車両を安全に停止させるためのような適切な運転を行なおうとする意欲を、運転者に高く維持させることができる安全運転評価システムを提供する。 - 特許庁

In addition, under US law, in determining obviousness/inventive step, neither the particular motivation to make the claimed invention nor the problem the inventor is solving controls. 例文帳に追加

補足であるが、米国特許法においては、非自明性あるいは進歩性の判断は、請求項に係る発明を想到した特定の動機や当業者が解決しようとする課題に規制されない。 - 特許庁

To provide a commodity sale data processing system that allows a customer to set a target for increasing motivation for health management and enabling a store to obtain new customers.例文帳に追加

顧客が健康管理に対するモチベーションを上げるための目標を設定することができるとともに、店舗にとっては新規顧客の獲得を図ることができる商品販売データ処理システムを提供する。 - 特許庁

Regarding the agriculture, forestry and fisheries sectors, we will implement measures to cope with a variety of impending tasks such as ensuring food safety and security, while maintaining support for core farmers with high motivation as a basic principle of our agricultural reform.例文帳に追加

農林水産関係予算については、意欲ある担い手への支援という農政改革の基本を維持するとともに、食の安全・安心等、現下の諸課題への対応を図っております。 - 財務省

To provide a customer data management system and a mail delivery method using the system, for facilitating collection and management of customer data on each store side, and arousing the interest and purchasing motivation of the customer.例文帳に追加

各店舗側の顧客データ収集／管理を容易にすると共に、顧客の興味や購買意欲を喚起する顧客データ管理システム及び該システムを用いたメール配信方法を提供する。 - 特許庁

Especially, when a game is brought into a special game status such as a jackpot, the illumination lamps are turned on or blinked in a special pattern, and performance effect is increased to increase the player's motivation to play a game.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅するので、演出的な効果が高まることで遊技意欲の向上につなげることができる。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of keeping a player hold expectations of receiving benefits that can be strong motivation to continue a game even in the case of losing in drawing.例文帳に追加

抽選でハズレとなった場合にもゲームを続行する強い動機となり得る恩恵を受けることができるかもしれないという期待感を遊技者に抱かせ続けることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To heighten the presentation and display effect of a shelf board and merchandise, thereby heightening the motivation to purchase the merchandise by illuminating the whole of the front including a shelf board of a merchandise display shelf brightly.例文帳に追加

商品陳列棚の棚板を含む前部全体を明るく照明することにより、棚板や商品の演出及びディスプレイ効果を高め、商品の購買意欲を高めることができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, the game machine can impart the motivation to desire to increase the storage number so as to view the premium big winning performance to the player to improve the operating efficiency of the game machine.例文帳に追加

したがって、遊技者に対しては、プレミアム大当り演出を見るために記憶数を増加させたいという動機付けを与えることができ、遊技機の稼動効率を向上させることができる。 - 特許庁

The young people made efforts to apply their individual ideas and skills to product development. By receiving evaluations on their independent ideas their motivation increases greatly, creating a positive cycle where they work for more product development.例文帳に追加

若者達は、各自のアイディアと技術で製品開発に挑戦し、独自のアイディアについて評価を受けることで、やる気を益々高め、さらなる製品開発に取り組むという好循環が生まれている。 - 経済産業省

The contents of job and the subsequent working conditions are major factors to influence the improvement of motivation and abilities of employees; they can be called quality of employment factors to describe the content of employment.例文帳に追加

職務の内容とそれに伴う労働条件は、労働者の意欲や能力の発揮に影響を与える主要なものであり、雇用の内容を示す要素という意味で雇用の質と呼ぶことができる。 - 厚生労働省

In order to enhance the motivation for working among non-regular employees and to make better use of their abilities, it is important to implement training needed for the job, as well as career development and treatment corresponding to the employee's attitude and types of employment例文帳に追加

非正社員の就業意欲を高め一層の活用を図るため、職務遂行に必要な訓練、意欲と就業実態に応じたキャリア形成・処遇の実施が重要である - 厚生労働省

To control sites that are to be included in a searched route when searching for the route from a start point to a destination point, thereby giving an advertiser for a site a motivation to advertise.例文帳に追加

出発地点から終着地点までの経路の探索を行った際に、探索された経路に含ませる拠点をコントロールすることで、拠点の広告主に対して広告への動機付けを与える。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing the lowering of motivation for continuing a game even when the lottery of a first stage has to be performed again since the lottery of a second stage is not cleared.例文帳に追加

第２段階目の抽選をクリアできずに、第１段階目の抽選からやり直しとなってしまった場合であっても、遊技に対する継続意欲の低下を抑止することができる技術を提供する。 - 特許庁

When the questions are completed, the computer 3 is separated from the server 5 and the leaner S can play a game and, thus, this teaching system can perform motivation of study to the leaner S.例文帳に追加

このテスト問題を終了すれば前記ゲーム遊戯が実行可能なコンピュータ３は前記Ｗｅｂサーバ５から切り離されてゲームを行うことができ学習者Ｓに学習の動機付けができる。 - 特許庁

Enterprises that are enthusiastic about developing human resources see an increase in the motivation of employees, leading to an improvement in retention of employees and making it easier for such enterprises to gather high-caliber human resources.例文帳に追加

人材の育成に熱心な企業では働く従業員の意欲も高まることから従業員の定着率も良くなるだろうし、そうした企業には優秀な人材が集まってくるだろう。 - 経済産業省

Regarding the ability requirements of key persons, there is a high degree of attainment of "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation," while there is a large disjunction between the importance and degree of attainment of the "ability to identify challenges" and "creativity"例文帳に追加

～キーパーソンの能力要件について、「実践経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」の到達度が高い。「課題発見力」「創造力」について、重要度と到達度の乖離が大きい～ - 経済産業省

As to a certain specific candidate action, a motivational module 11 calculates a reward related to corresponding values to be taken by one or more motivation variables that are independent of the properties of the related sense/motion device.例文帳に追加

ある特定の候補動作について、モチベーションモジュール１１が、関連する感覚・運動装置の性質から独立した１つ以上のモチベーション変数が取る対応値と関連付けられた報酬を計算する。 - 特許庁

To enable a learner to learn again even after the learning period is terminated, and to enable an on-line learning service provider to improve completion rate and learning effect by arousing learner's motivation for learning.例文帳に追加

受講者にとっては受講期間終了後も再学習でき、オンライン学習事業者にとっては、受講者の学習意欲を喚起して、修了率及び学習効果を高めることができるようにする。 - 特許庁

Thus, purchasing motivation of a commodity that is going to promote its sale such as the commodity displayed in the showcase 6, especially a new commodity, can be promoted, and sales promotion effects can be heightened.例文帳に追加

これにより、陳列什器６に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させることができ、販促効果を高めることができる。 - 特許庁

To support a person who socially withdraws over a long period of time, a person who worries about truancy, a person who feels uneasy about the future, a person visits consultation windows in vein, a person who is not able to get along with friends and a person needs motivation.例文帳に追加

長期にわたり引きこもり，不登校で悩んでいる，今後に不安を感じている方，いろいろな相談窓口に行ったが，うまく行かない方，友達とうまくやっていけない，やる気を持たせたい方。 - 特許庁