「Motivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

It is now important to improve the motivation and capacities of employees in SMEs by increasing their interactions with the management, as well as by other means.例文帳に追加

経営者と従業員のコミュニケーションを高めること等により、中小企業の従業員の意欲と能力を高めていくことが重要。 - 経済産業省

I firmly believe that the Japanese economy can truly be revitalized by harnessing the wisdom and motivation of the 4.3 million SMEs across the nation and increasing their dynamism.例文帳に追加

全国430万の中小企業の知恵とやる気を生かし、その活力を高めることで、我が国の経済の活性化が真に図られるものと信じています。 - 経済産業省

Nakazato Spring is increasing the motivation of its employees through various efforts to make work more enjoyable, including allowing its employees to cease business with disliked clients.例文帳に追加

同社では、嫌いな顧客との取引停止を認めるなど、仕事が楽しくなるための様々な仕掛けをすることで、社員のモチベーションを高めている。 - 経済産業省

To provide a new game property that keeps the motivation of a player even when the ball entry rate is relatively low in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機において入球容易性が相対的に低い状態にあっても、遊技者の遊技意欲を持続させることが可能な新たな遊技性を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine including an RT game state, in which even a beginner does not feel to be at a disadvantage and which prevents lowering of motivation for game.例文帳に追加

ＲＴ遊技状態を備えた遊技機において、初心者であっても不利に感じることがなく、遊技意欲の低下を防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Therefore, it enables the player to feel that the normal symbol time shortening period becomes more advantageous than the previous time, so that it is made possible to enhance the player's motivation to participate in the game.例文帳に追加

よって、普通図柄の時短期間が前回よりも有利になったと遊技者に感じさせることができるので、遊技者の遊技への参加意欲を高めることができる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of excellently suppressing a decrease in motivation for playing games by improving the degrees of attention and understanding to the notification during a special game state.例文帳に追加

特別遊技状態中の報知に対する注目度と理解度とを高めることにより、遊技意欲の減退を好適に抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a server device, an evaluation method and an evaluation program, for properly evaluating a job seeking motivation of a job seeker regardless of the period in which he or she uses the system.例文帳に追加

求職者のシステムの利用期間にかかわらず、求職意欲を適切に評価することが可能なサーバ装置、評価方法、および評価プログラムを提供する。 - 特許庁

To support a sport instructor's business by improving an end user's motivation for the sport concerned and simplifying establishment of a relationship with the sport instructor.例文帳に追加

エンドユーザーの当該スポーツに対しての動機向上と共に、当該スポーツインストラクターとの関係作りを簡素化させることによって、スポーツインストラクターの営業を支援すること。 - 特許庁

To provide the attraction game system credited with much higher rate of operation by presenting an enhanced attraction making a player have the motivation of challenging the game again.例文帳に追加

アトラクションゲームに対して、プレーヤに再度ゲームにチャレンジする動機付けを持たせたゲーム演出を付加することによって、より稼働率の高いアトラクションゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a system that enables a distributed information access device to be used for various purposes and can offer motivation for use for an original purpose intended by the distributor.例文帳に追加

配布される情報アクセス装置を多用途で利用可能とするとともに、配布元が意図した本来用途の利用を促す動機付けの可能なシステムを提供する。 - 特許庁

To construct a system for contributing to the increase of motivation to the reduction of greenhouse gas by the circulation and use broadening of an electric powered vehicle in a whole community.例文帳に追加

電動車両の普及および使用拡大による温室効果ガス削減に対するモチベーションを社会全体で高めることに寄与できるようなシステムを構築する。 - 特許庁

The game system is provided with a function that can change the natures, characteristics, states and types of the creatures in the game by changing the motivation of the creature in the game.例文帳に追加

ゲームシステムに、ゲーム内のクリーチャーの性質や特有性や状態や型などを、ゲーム内のクリーチャーのモチベーションをかえることで、かえることができる機能を持たせる。 - 特許庁

By the use of the device, motivation with respect to the repeated playings of the player can be improved, and the user can be charmed to have further interests using the game device.例文帳に追加

本発明のゲーム器を用いることにより、より使用者の興味を惹くことが可能であり、使用者の繰り返し遊びに対する意欲を向上させることができる。 - 特許庁

To provide extracts available for use in acidic beverage production and containing 2,5- piperazinedione, 3,6-bis(phenylmethyl)-, (3S, 6S)-, which is a useful substance with an improving effect on learning motivation.例文帳に追加

学習意欲改善作用を有する有用物質である2,5-ピペラジンジオン,3,6-ビス(フェニルメチル)-,(3S,6S)-を含有し、酸性飲料の製造に使用可能なエキス等を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the singer can find out the increase in points, in real time, and the points increase gradually without decreasing, so that singer's motivation can be maintained.例文帳に追加

これにより、歌唱者は点数の増加がリアルタイムで分かるとともに、点数が減少することなく徐々に増加してゆくため、歌唱者のモチベーションを維持することができる。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine which positively arouses a customer's motivation to purchase merchandise by performing a unique presenting operation to attract a customer's interest.例文帳に追加

お客の興味を引くようなユニークな演出動作を行って、お客の商品購入の動機付けを積極的に喚起する自動販売装置を提供すること。 - 特許庁

In 1862, he visited Shozan SAKUMA at Matsushiro with Gensui KUSAKA and Tamaki SHISHIDO, who were both of outstanding ability from Choshu clan, where they discussed national defense and political reform, which heightened their motivation for political activity. 例文帳に追加

文久2年（1862年）、長州の俊英久坂玄瑞・宍戸たまきとともに、松代に佐久間象山を訪ね、国防・政治改革について議論し、大いに意識を高める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep a purchaser's merchandise purchase motivation intact even if the amount of value information carried by the purchaser is less than the price of an article of merchandise to be purchased.例文帳に追加

購入者の所有する有価情報の額が購入を希望する商品の価格に満たない場合でも、購入者の商品購入意欲を削がないようにする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which can improve the motivation for a user to wake up at a scheduled time, an information registration method for browsing and a program.例文帳に追加

利用者が予定通りの時刻に起きるモチベーションを向上させることが可能な情報処理装置、閲覧用情報登録方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To promote purchasing motivation of a commodity which is going to promote its sale such as the commodity displayed in a showcase, especially a new commodity, and to heighten sales promotion.例文帳に追加

陳列什器に陳列されている商品、特に新商品のようにこれから売り上げを伸ばそうとしている商品の購買意欲を促進させ、販促効果を高める． - 特許庁

To provide a game device which gives a motivation for continuously starting the next game to a player in a performance accompanied by sound when arranging symbols.例文帳に追加

シンボル配置時の音を伴う演出においてプレイヤーに継続して次のゲームを開始させることの動機付けを与えるゲーム装置及びそのプレイ方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine that can suppress a decrease in a player's interest in a game and his/her motivation to continue the play, after the termination of a pattern variation game on losing.例文帳に追加

はずれの図柄変動ゲーム終了後、遊技に対する興趣及び遊技を継続する意欲の低下を抑制することのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing a player's motivation to continue a play even when a symbol variation game in which a notice performance is executed is turned into a losing.例文帳に追加

予告演出が実行された図柄変動ゲームがはずれてしまっても、遊技を継続しようとする意欲を高めることのできる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide an electronic device with learning functions and a program for learning, capable of providing a hint in such a manner as to enhance user's motivation for learning.例文帳に追加

よりユーザの学習意欲を向上させることができるような態様でヒントを出すことができる学習機能付き電子機器および学習用プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of providing interesting games by novel performance, and sustaining player's motivation for the game longer than conventional game machines.例文帳に追加

新規性の高い演出により遊技に面白みを与えることができ、従来の遊技台よりも遊技者の遊技意欲を持続させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine for enhancing motivation to continue a game by preventing lowering of expectation for a big win when forecast performance is carried out.例文帳に追加

予告演出を実行したときにおける大当りへの期待感を損なうことを防止して、遊技の継続意欲を高めることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method and system for quantifying and statistically analyzing purchase interest factors, such as purchase motivation, situation, and will of a customer, in market research, or the like.例文帳に追加

マーケティング調査などにおいて、顧客の購買動機・状況・意志などの購買心理の要因を定量化し統計的手法で分析する方法とシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide an information recommending device which uses collaborative filtering for instructing the user on the level of influence expected from the evaluation of a user, and increasing motivation to the evaluation of the user.例文帳に追加

協調フィルタリングを用いる情報推薦装置において、ユーザの評価から予測される影響度をユーザに指示して、ユーザの評価に対する動機づけを増加させる。 - 特許庁

To provide a technique for improving the operating efficiency of a game machine by imparting motivation to desire to increase a storage number of a lottery element to a player.例文帳に追加

遊技者に対して抽選要素の記憶数を増加させたいという動機付けを与え、遊技機の稼動効率を向上させることができる技術を提供する。 - 特許庁

Thus, the user 2 is caused to have a strong motivation.例文帳に追加

自分でなんとかしなければならない」などのいわば諦めにも似た心境とその心境によって生じる行動への割りきりとを引き出し、利用者２に強い動機を生じさせる。 - 特許庁

It is pointed out that some of the reasons for this are that architectural standards make it hard to build new shops, in addition to the weak motivation of aged owners of these businesses, and the lack of successors. 例文帳に追加

これらの多くは経営者の高齢化による経営意欲の低下、後継者難に加え、建築基準との関係で新店舗の建設がしにくいことも指摘される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a game system capable of accelerating the utilization of a game and giving motivation for continuously performing the game, a program and an information storage medium.例文帳に追加

ゲームの利用促進を図るとともに、継続してゲームを行わせるための動機付けを与えることができるゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an application software for learning assistance in which the result of the learning of a learner is effectively utilized to thereby enhance the motivation for learning of the learner.例文帳に追加

学習者の学習成果を有効活用することができ、これにより学習者の学習意欲の向上を図り得る学習支援アプリケーション・ソフトを提供する。 - 特許庁

As we saw in Section 3, in the service industry the highest percentage of enterprises cited personnel development and improving motivation as actively pursued measures for business development例文帳に追加

第3節で見たとおり、サービス産業では、事業展開において力を入れている取組として、人材の育成・モチベーションの向上を挙げる企業の割合が最も高かった。 - 経済産業省

In the future, it will be significant to not only to increase the quantity of employment, but also to improve the “quality of employment” in terms of working conditions such as motivation to work, wages and hours worked.例文帳に追加

今後は、雇用の量だけでなく、仕事のやりがい、賃金、労働時間などの労働条件といった「雇用の質」を充実させていくことが重要である。 - 厚生労働省

It has been pointed out that the division of labour would lower workers’ motivation for work. We should celebrate the diversity in workers’ talents and let them play a vital part in creating values in a mature society.例文帳に追加

成熟社会においては、労働者一人一人の個性を大切にし、活かしながら、価値創造をねらっていくことを追求していくべきである。 - 厚生労働省

To allow a user to receive the distribution of interesting information without retrieving information by self-motivation when the user intends to acquire and browse information released to a network.例文帳に追加

ユーザがネットワーク上で公開される情報を取得、閲覧する際に、主体的に情報検索を行わなくても、興味ある情報の配信を受けれるようになる。 - 特許庁

To suitably keep a motivation to continue a game even after the end of a special mode in a game machine provided with the special mode for suggesting the possibility of being a probability variable state.例文帳に追加

確変状態である可能性を示唆する特別モードを備えた遊技機において、該特別モードの終了後であっても遊技の継続意欲を好適に持続させる。 - 特許庁

The results show that a majority of enterprises are satisfied with those items that are the main reason for avoiding freeters, namely “approach to work” and “motivation and sense of responsibility.”例文帳に追加

これによると、フリーターを避ける一番の理由である「就業意識・態度」や「仕事に対する熱意・責任感」といった項目は、過半数の企業が満足している。 - 経済産業省

The analysis of younger people revealed the importance of assessing the motivation and abilities of “freeters” and “NEETs” without any preconceptions.例文帳に追加

また、若年者の分析から見てとれたのは、「フリーター」や「ニート」と言われる若者たちについて、先入観のない目でやる気と能力を評価してあげることの重要性であった。 - 経済産業省

We conclude this white paper on small and medium enterprises with the wish that fiscal 2006 is a year of dramatic and historic progress for all SMEs with drive and motivation.例文帳に追加

2006年度が、意欲あるすべての中小企業にとって、後に記憶に残る重要な飛躍の年になることを願い、この中小企業白書のまとめとしたい。 - 経済産業省

Writing both "work dreams" and "personal dreams," talking about "dreams," and sharing these within the enterprise promotes actions to make these dreams reality and ties into sustained motivation.例文帳に追加

「仕事の夢」と「個人の夢」を両方書き、「夢」を語り、社内で共有化することにより、確実に達成のための行動を促すことで、継続的なモチベーションを引出している。 - 経済産業省

To increase opportunities and motivation for a registered member to introduce a new member and to allow the member to continuously use services in a membership service providing web site.例文帳に追加

登録会員制のサービス提供Ｗｅｂサイトにおいて、登録会員が新規会員を紹介する契機及び動機を増大させるとともに、会員の継続的なサービスの利用を図る。 - 特許庁

To provide a communication system which obviates the need of a previous contract, lowers a participation barrier of a user, and provides an advantage to a user of a terminal for providing connection to impart a participation motivation, and the like.例文帳に追加

事前の契約を不要にし、ユーザの参加障壁を下げ、接続を提供する端末のユーザにアドバンテージを供与して参加動機を与える通信システム等を提供すること。 - 特許庁