「Motivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vending machine for improving the visibility of merchandise for sale and for raising the purchase motivation of a user.例文帳に追加

販売する商品の視認性を向上するとともに、利用者の購買意欲を喚起することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a driving evaluation apparatus capable of ranking and scoring for enhancing motivation of a driver relating to safety driving.例文帳に追加

運転者の安全運転への動機付けを強くすることができる順位化および得点化が可能な運転評価装置を提供する。 - 特許庁

To provide technology for rationally allocating sale proceeds of a store organization in tree structure and soundly operating the organization while keeping high motivation.例文帳に追加

ツリー構造の店舗組織売上金を合理的に配分し、高いモチベーションを保ちつつ健全に組織運営する技術を提供する。 - 特許庁

If there exists such a technical motivation in the prior art, the invention is obvious and thus fails to have prominent substantive features. 例文帳に追加

先行技術にそのような技術的動機づけがあれば、発明は自明であり、したがって突出した実質的特徴を有しない。 - 特許庁

To reduce complication in operation related to point provision, and to more efficiently arouse motivation when providing an answer.例文帳に追加

ポイント供与に関する操作の煩雑さを低減し、回答を行う際の動機付けの喚起をより効率的に実現することを可能とする。 - 特許庁

To provide a motivation for acquiring benefit in utilizing service depending on use of an exercise machine to a user of health assistance service.例文帳に追加

健康支援サービスの利用者に対し運動器具の使用に応じてサービス利用における利益が得られるような動機付けを与える。 - 特許庁

To provide a singing evaluation device enabling effective singing training by giving motivation for improvement in the singing technique to one singer.例文帳に追加

歌唱技術向上の動機付けを一の歌唱者に与え、効果的な歌唱訓練を可能にする歌唱評価装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, regarding the fact that he did not independently exercise his authority as Shogun, there is a theory that he simply lacked motivation. 例文帳に追加

そのため、将軍として主体的に権力の行使を行わなかったことについて、ただ単にやる気がなかったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yet in reality, it seems the shogunate's true motivation may have been to keep foreigners away from Osaka, the economic heart of Japan at the time. 例文帳に追加

しかし、実際は、当時日本の経済的中心地であった大阪から外国人を遠ざけておきたかったからのようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming and Qing periods, Bunjin spent a life as an ordinary man, so that many Bunjin neither had a motivation for governing a nation and providing relief to people nor held official positions. 例文帳に追加

明清となると文人は市民生活を行っており、元より経世済民の志がなく官にも就かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has become a significant issue to increase the motivation of employees and tap their potential in order to advance and add high value to the business.例文帳に追加

事業の高度化、高付加価値化を図るため、労働者の意欲を高め、その能力を引き出すことが重要な課題となっている。 - 厚生労働省

Since the expert can exchange acquired points with an article or the like, rich information is stored in the data base 42 with such motivation.例文帳に追加

専門家は獲得ポイントを商品等に交換できるので、これが動機付けとなってデータベース４２には豊富な情報が蓄積される。 - 特許庁

To help an exerciser take effective exercise, maintain motivation to exercise, and easily conduct the management of the exercise information on strength training or the like.例文帳に追加

筋力トレーニング等の運動情報の管理を容易にし、運動の効率的な実施および運動継続の動機付けを行う。 - 特許庁

This large-scale ceremony contributed to further enhancing the motivation of locally hired staff, including the top executives of the Chinese hub.例文帳に追加

盛大な式典を行うことにより、中国拠点トップをはじめとする現地採用人材のモチベーションを一層高めることができた。 - 経済産業省

Fig. 3-3-9 describes how companies actually feel about the influence on employees of wage systems with an emphasis on performance, where many replied that “increased motivation in work,” from which it seems that performance-based wage systems in fact do have a positive effect on employee motivation.例文帳に追加

また、第3-3-9図は、成果給を重視した賃金体系が従業員に与える影響について、企業が実際にどのように認識しているかを示したものであるが、やはり「仕事に対する意欲が上がった」との回答が多く、実際に効果をあげているようである。 - 経済産業省

To improve motivation for playing games by sufficiently giving a player a feeling that the player is involved with change of operation contents in a game machine.例文帳に追加

遊技者に遊技機の動作内容の変更に関与している感覚を十分に与え、遊技意欲を向上させることを目的とする。 - 特許庁

To realize a plastic refuse recycling apparatus capable of imparting motivation collaborating with recovery of plastic refuse to a person having no concern in the recycling of plastic refuse.例文帳に追加

リサイクルに関心を持たない者にもプラスチックごみの回収に協力す動機付けを与えることを可能とするリサイクル装置を実現する。 - 特許庁

To provide an image generating device and the like capable of improving the motivation of a player by giving a novel attraction to a competitive race in which the player participates.例文帳に追加

プレイヤが参加する競争に新たな魅力を与え、プレイヤのモチベーションを高めることのできる画像生成装置等を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise-motivating system and a program for the same capable of giving clear motivation for physical exercise, such as walking and running.例文帳に追加

歩くあるいは走るといった身体運動について明確な動機付けを与える運動動機付けシステム及びそのためのプログラムを提供する。 - 特許庁

He debated with FUJIWARA no Kinto about the poetry of KAKINOMOTO no Hitomaro and KI no Tsurayuki, and later this was his motivation to make thirty-six major poets (of the Heian period). 例文帳に追加

藤原公任とは柿本人麻呂や紀貫之の歌の優劣を論じ合い、後の三十六人撰のきっかけとなったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In undertaking business operations, the highest proportion of enterprises put effort into initiatives to nurture human resources and increase motivation.例文帳に追加

また、事業展開において力を入れている取組について見てみると、人材の育成・モチベーションの向上とする企業の割合が最も高い。 - 経済産業省

Moreover, the percentage of workers whose motivation was high is higher in the companies that had improved the business performance in the past three years.例文帳に追加

また、働く意欲が向上した労働者の割合も、同様に３年前より業績が向上した企業において高くなっている（第35図）。 - 厚生労働省

From these facts, it is fair to infer that the increase in motivation of employees and corporate performance have a positive effect on each other.例文帳に追加

これらのことから、労働者の意欲や満足感の向上と企業業績はお互いによい影響を与えていると評価することができる - 厚生労働省

To allow a person to strive for health promotion by giving the motivation for regularly reporting vital information, taking an examination for health, and utilizing a sport club.例文帳に追加

バイタル情報を規則的に報告し、健康診断を受診し、スポーツクラブを利用する動機付けを与えて、健康増進に励まさせる。 - 特許庁

On the other hand, the proportion of enterprises that gave "Able to work without regard to age" as a motivation for startup drastically increased in the 2006 survey to 30.9%.例文帳に追加

一方、「年齢に関係なく働くことができるから」を挙げる企業の割合が、今回調査において30.9％と大幅に高くなっている。 - 経済産業省

Executives' assessments of attainment and key persons' self assessments were both high regarding "practical experience and know-how," "expert knowledge," and "work motivation."例文帳に追加

「実戦経験・ノウハウ」や「専門知識」、「仕事へのモチベーション」については経営者の到達度評価とキーパーソン自身による自己評価がともに高い。 - 経済産業省

Finally, the craftsmanship motivation itself may not be psychologically as far removed from the reputation game as we might like to assume. 例文帳に追加

最後に、「職人気質」的な動機はそれ自体として、ぼくたちが考えたがるほどは評判ゲームからかけ離れたものじゃないかもしれない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To provide an automatic ranking system and a ranking generation method, capable of notifying a ranking of kind of enhancing motivation of a user.例文帳に追加

ユーザのモチベーションを向上させるような種類のランキングを告知することができる自動ランキングシステム及びランキング生成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game machine which appeals to players to perceive their participation in games and which provides effective displays to increases the players' motivation to continue the participation in the games.例文帳に追加

遊技に参加しているという意識を遊技者に認識させ、さらに遊技への参加意欲を高める演出表示を有した遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent a user from leaving or missing a pedometer and to give the motivation for walking to the user for a long time.例文帳に追加

ユーザが歩数計を忘れたりなくしたりするのを防止するとともに、長期にわたってウォーキングを継続できるようなモチベーションをユーザに提供すること。 - 特許庁

Based on the research data, the customer's purchase interest is quantified for mental factors and situations, such as the customer's purchase motivation, purchasing situation, and purchasing will.例文帳に追加

顧客の購買動機・購買状況・購買意志などの心理的な要因・状況を、調査データに基づき、顧客の購買心理の定量化をおこなう。 - 特許庁

The game system is provided with a function allowing the creatures such as the individual and characters in the game to act using the automatically growing motivation as the motive force.例文帳に追加

ゲームシステムに、ゲーム内の個人やキャラクターなどのクリーチャーが、自動的に高まるモチベーションを原動力にして行動することができる機能を持たせる。 - 特許庁

To perform motivation of study to a learner S by allowing the leaner to play a game after completing the testing distributed by a computer capable of carrying out a game play.例文帳に追加

ゲーム遊戯が実行可能なコンピュータにより配信されたテストを終了してからゲームを行い学習者Ｓに学習の動機付けを行う。 - 特許庁

To draw purchasing motivation by enhancing the appealing effects to prospect buyers by adding various effects of negative ions to a cartridge for recording information.例文帳に追加

情報記録用カートリッジに、マイナスイオンに由来する各種効能を付加することにより、購買者に対する訴求効果を高めて、購買意欲を引き出す。 - 特許庁

Thus, a user of the selection support device can simply select a partner who has the motivation for the communication from among the plurality of candidates.例文帳に追加

これにより、選択支援装置の利用者は、多数の候補者の中からコミュニケーションに対する意欲がある相手を簡易に選択することができる。 - 特許庁

To effectively realize information co-ownership among customers and motivation therefor to provide a technology for electronic commerce excellent in a sale promotion effect.例文帳に追加

顧客間の情報共有とその動機付けを効果的に実現することにより、優れた販促効果を有する電子商取引の技術を提供する。 - 特許庁

To prepare a mode for selecting selection items uncertainly and give effective motivation for selecting such mode to a player.例文帳に追加

選択項目が不確定的に選択されるモードを用意すると共にこのようなモードを選択させる効果的な動機づけをプレーヤに与えることが課題である。 - 特許庁

To provide a customer communication network system for strongly combining a slot game itself distributed to a mobile terminal of a customer as a motivation of visiting a store.例文帳に追加

顧客のモバイル端末に配信したスロットゲームそのものを来店の動機として強く結びつけることが可能な顧客通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

Though Hideyoshi planned to give the territory of Hyuga Province to Sorin, it was said that he declined it for lack of his motivation for governing it or had very recently died. 例文帳に追加

秀吉は宗麟に日向の地を与えようとしていたが統治意欲を失っていた宗麟はこれを辞退した、もしくは直前に死去したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of these internal and external situations Yoshimasa completely lost his motivation in politics, and he gradually immersed himself in construction projects, such as building mansions, sarugaku and holding drinking parties. 例文帳に追加

このような内外の状況で完全に政治への意欲を失った義政は、邸宅造営などの土木事業や猿楽、酒宴に溺れていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recording medium for golf lesson and a lesson method wherein golf lessons can be efficiently performed and a motivation of a participant can be highly maintained.例文帳に追加

ゴルフレッスンを効率良く行うことができ、受講者のモチベーションも高く維持されるゴルフレッスン用記録媒体及びレッスン方法を提供する。 - 特許庁

Most of Shijin had high motivation and studied hard, but only a few among them were able to take an appropriate official position to govern a nation and provide relief to people. 例文帳に追加

ほとんどの士人は高い志をもち学問に励んでいるが、その中で経世済民に相応しい官位に就ける士人は至極わずかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide merchandise information and service information giving high impact to buying motivation of a consumer in communication content.例文帳に追加

通信コンテンツにおいて消費者の購買意欲に高いインパクトを与える商品情報やサービス情報を提供できる情報提供装置を提供する。 - 特許庁

The peptide comprising Leu and Ile or the modification thereof is effective for the prevention or treatment of a loss of motivation other than depression symptoms.例文帳に追加

LeuおよびIleからなるペプチドまたはその修飾体を含む意欲向上剤は、うつ症状とは異なる意欲低下を予防または治療するために有効である。 - 特許庁

To provide a user who does not get used to photography with motivation to take photographs and to simultaneously create fascinating content in which image and texts are harmonized.例文帳に追加

写真撮影になれていないユーザに写真を撮影するモチベーションを与え、同時に画像とテキストが調和した魅力的なコンテンツを作成すること。 - 特許庁