「Motivation」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a karaoke system in which dedicated background video, that is especially prepared for an artist who is favored by an individual karaoke user, is effectively used during karaoke music playing for motivation in order to arouse the singing of the karaoke user.例文帳に追加

カラオケ利用者の歌唱を喚起する動機付けの面で、カラオケ楽曲の演奏時、個々の利用者が好むアーティストについて特別に用意された専用の背景映像を有効に活用できるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

To provide a questionnaire processing method capable of improving motivation of staff and enhancing relation with a trusted customer by feeding back a voice of a customer collected through the Internet effectively to a store and the staff.例文帳に追加

インターネットを通じて集めた顧客の声を効果的に店舗・スタッフにフィードバックし、スタッフのモチベーションの向上を図るとともに、優良顧客との関係強化を図ることができるアンケート処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a program and an information processing device for providing a content in-season at each point of time to a user, and for enhancing the viewing motivation of the user to the content to be provided.例文帳に追加

ユーザに対して、各時点において旬なコンテンツを提供するとともに、これらの提供されるコンテンツに対するユーザの視聴意欲を高めることができるプログラムおよび情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an exercise support apparatus for enhancing the motivation of a user for the exercise by creating and reproducing the sound image of a competitor based on the relative positional relations between the user and the virtual competitor.例文帳に追加

ユーザと仮想的な競技相手との相対的な位置関係に基づいて競技相手の音像を生成して再生することで、ユーザの運動に対するモチベーションを向上させる運動支援装置を提供する。 - 特許庁

In this respect, I hope that the EBRD will limit its operational engagement in graduated countries to the minimum necessary levels, make the relevant countries recognize graduation as the Bank's achievement implying the completion of their transition to a market economy－the right direction to pursue－and will enhance the motivation for the relevant countries to willingly graduate from the EBRD's Countries of operation. In this way, graduated countries would be expected to serve as good models and can transfer their knowledge and experiences to other recipient countries tackling reforms. 例文帳に追加

このことにより、卒業国が良きモデルとなり、自らの知識・経験を改革に取り組む後続の支援対象国に伝えていくことも期待できます。 - 財務省

To clean the surface of a lens group, a lens element or an optical element while achieving a low cost and space saving without using a dedicated mechanism such as a driving part for cleaning or a control circuit, without requiring users' cleaning motivation.例文帳に追加

清掃用の駆動部や制御回路などの専用機構を用いることなく、ユーザの清掃意識を必要とせず、低コスト、省スペース、を図りつつ、レンズ群またはレンズ要素もしくは光学要素の表面を清掃する。 - 特許庁

To provide a game machine for maintaining a player's motivation for playing a game even after a game state advantageous to the player is ended while interesting the player in an increase in the number of continuous jackpot winnings.例文帳に追加

遊技者に連続大当たり回数を増加させることに対する興味を与えつつ、遊技者に有利な遊技状態が終了しても遊技者の遊技意欲を維持させることが可能な遊技機を提供する。 - 特許庁

To show the actual object of new publication or a new product, its specifications, and services, such as discount, in an exhibition hall or display window, even when the store is closed and to exhibit marketing effects by arousing buying motivation on the spot, without visiting a shop during the opening hour.例文帳に追加

展示場やショーウインドーでの新刊や新製品などの実物とその説明や割引等のサービスがわかり、休日でも開店日に店に寄らずにその場で購買意欲が喚起され販売効果を発揮する。 - 特許庁

To provide a water applicator for a crust of a steam-baked meat pie with which even an elderly person or a person handicapped in his/her hand can have a strong motivation to make a steam-baked meat pie and a burden of work on a general housewife is removed by simplifying work.例文帳に追加

作業をより簡易にし、高齢者や手に障害をもつ人でも意欲的にぎょうざ作りに取り組むことができ、また一般主婦の作業負担を取り除くぎょうざの皮水塗布器を提供する。 - 特許庁

As demonstrated thus far, the motivation for accepting a wide range of foreigners including managers has been increasing, and companies in Japan should start developing the environment for the internationalization of human resources such as making clear career paths.例文帳に追加

このように、経営層も含めて幅広い外国人の活用に向けた意識が高まってきており、我が国企業は人材の国際化に向けて、キャリアパスの明確化などの環境整備を進めていくべきである。 - 経済産業省

In addition, it is thought that professional personnel feel motivation from working at their own discretion, so a great deal of discretion is granted to individuals in business unit groups for project planning and client negotiations.例文帳に追加

また、プロフェッショナルな人材はサービスを自らの裁量で動かすことにモチベーションを感じると考えており、ビジネスユニット単位で個々人に事業企画や顧客交渉などを行う幅広い裁量を付与している。 - 経済産業省

To provide an introduction system of education institutions for introducing an educational institution conforming to a person having motivation for learning and aiming at graduation most and with good reason for achieving a target and for giving proper advice.例文帳に追加

学習意欲あるいは卒業を目指す者に対し、その者に最も適合し、目的をなし遂げるのに無理がない教育施設を紹介し、必要なアドバイスを行なう教育施設の紹介システムとする。 - 特許庁

A coordinate system 2 is formed on an entry sheet 62, which allows an entry by a writing implement, by using a motivation coordinate axis X and a thinking power Y, and the inside of the coordinate system 2 serves as a coordinate point entry area 63.例文帳に追加

筆記具による記入が可能な記入シート６２に、モチベーション座標軸Ｘと思考力座標軸Ｙとにより座標系２が形成され、その座標系２内が座標点記入領域６３とされている。 - 特許庁

On the other hand, Fig. 3-3-13 describes the reasons why employees working in SMEs view a wage system with an emphasis on performance as preferable, and a large ratio of employees replied “because performance-linked compensation raises the motivation among employees.” As observed in Fig. 3-3-8 earlier, companies also regard the increase in employee motivation as the advantage of the performance-based wage system, showing a correspondence between the views of companies and employees on this point.例文帳に追加

一方、第3-3-13図は中小企業に勤める従業員が成果給を重視した賃金体系が良いと考える理由を示したものであるが、「成果に応じた報酬が従業員の意欲を高めるため」と回答した従業員の割合が高く、先に示した第3-3-8図で見たように、企業側も成果給のメリットを従業員の意欲を高めることと考えており、この点で企業側と従業員側で認識が一致している。 - 経済産業省

To provide a commodity introduction system for introducing contents of a commodity so as to be easily understandable by partially registering a video image of the commodity as an evaluation and impression, and also, for further increasing purchase motivation of a purchase applicant.例文帳に追加

評価や感想として商品の映像の一部分を登録して、当該商品の内容を分かりやすく紹介するとともに、購入希望者の購入意欲をより高めることが可能な商品紹介システムを提供する。 - 特許庁

To provide a measurement supporting system which gives a person who performs the measurement a motivation to conduct the measurement properly or the like by giving the person who performs the measurement points corresponding to the measurement result and giving him or her incentive goods corresponding to the points gained.例文帳に追加

測定結果に応じたポイントを付与し、獲得ポイントに応じた報奨品を測定者に与えることにより、測定者に対して、正しく測定を行うこと等の動機を与える測定支援システムを提供する。 - 特許庁

The customer side can simply answer the questionnaire provided from the store side by effectively using the waiting time, and the purchasing motivation can be improved by issuing coupon with validity (in unit of hour) instantaneously as an equivalent.例文帳に追加

顧客側は、店舗側から提供されるアンケートに対し、待ち時間などを有効利用して簡単に回答でき、回答に対する対価として瞬時に有効期限（時間単位）付クーポンが発行されるので、購買意欲が向上する。 - 特許庁

To provide an image formation device and a cartridge using number managing device which can raise motivation for positively cooperating about recovering and refilling a cartridge by a user by a method which can be simply realized.例文帳に追加

簡単に実現可能な方法で、カートリッジ回収・詰め替えについて、ユーザが積極的に協力するためのモチベーションを高めることができる画像形成装置およびカートリッジ使用個数管理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Especially during a special game state, such as a jackpot, the decoration lamps are lit or blinked in a special pattern, or special back-ground music is output from the loudspeakers 37, and thus presentational effect is enhanced to promote game motivation.例文帳に追加

特に大当りなどの特別な遊技状態になると、装飾ランプが特別なパターンで点灯・点滅したり、スピーカ３７から特別のＢＧＭが流れたりするので、演出的な効果が高まって遊技意欲の向上につながる。 - 特許庁

To provide a system of lecture reward management capable of maintaining high motivation of lecture's through objective evaluation of factors, such as lecturing talent, popularity and contribution of every lecturer, so that the results of the evaluation is reflected in the payment for each of the lecturers.例文帳に追加

各講師の講義能力や人気、貢献度といった要素を客観的に評価し、その結果を各講師への報酬に反映させることにより、講師のモチベーションを高く維持できる講師報酬管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine represented by a slot machine or a Pachinko machine that allows a player to sustain motivation for a game and increases excitement and enjoyment of the game.例文帳に追加

本発明は、回胴遊技機（スロットマシン）や弾球遊技機（パチンコ機）に代表される遊技台に関し、遊技者の遊技意欲を持続させることが可能になり、遊技の興趣を向上させることが可能な遊技台を提供することを目的とする。 - 特許庁

And any cause or motivation cannot be found for combining the general motor vehicle lamp described in D20 and the light described in D1 which belongs to the specific technical field of the exterior mirror system for a vehicle. 例文帳に追加

また、引用文献２０に記載された一般的な自動車用ランプを、引用文献１に記載された、ライトを備える自動車用外部ミラーという、特定の技術分野に属するライトと組み合わせる動機付けは見当たらない。 - 特許庁

The soccer ball 1 for lifting includes a vibration sensor and a micro transmitter 2, has a circuitry shown in a block diagram, and correctly counts lifting while increasing the motivation for practice.例文帳に追加

リフティング用サッカーボール１に振動センサーと超小型送信機２を内蔵する事により、ブロックダイヤグラムに示された回路構成で、リフティング回数を正確にカウントでき、練習意欲を向上させる事が可能となるリフティング用サッカーボール。 - 特許庁

Thus, by viewing the reminder message, the learner's mind does not easily break away from learning and, through the feeling like a game to make a character grow, the learner's motivation for learning is likely to be maintained and enhanced.例文帳に追加

これにより、催促メッセージを見ることにより学習者の意識が学習から離れにくくなるようにするとともに、キャラクタを成長させるというゲーム感覚を通じて学習者の学習意欲を維持、向上させ易くなるようにする。 - 特許庁

The purchasable alternative article can be presented together with information that the initial article to be purchased cannot be purchased, to keep the purchaser's merchandise purchase motivation intact and promote merchandise sales.例文帳に追加

そのため、当初購入を希望した商品の購入ができない旨の情報とともに購入可能な代替商品が提示され、購入者の商品購入意欲を削ぐことなく商品の販売を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a health care support system for giving effective motivation to the continuation of the exercise of a user, and for supporting the continuous management of behavior information such as the number of steps and physical information such as weight.例文帳に追加

ユーザの運動の継続に対して効果的な動機を与えることができ、かつ、歩数等の行動情報及び体重等の身体情報を継続的に管理することを支援できる健康管理支援システムを提供する。 - 特許庁

The end user's motivation for the sport is enhanced without time restraint by performing an examination in academic subject necessary for a practical skill training program on an Internet web site, whereby the business activity of the instructor is supported.例文帳に追加

インターネットウェブサイト上で実技講習に必要な学科試験を行うことによって、時間的拘束無く、効率よくエンドユーザーの当該スポーツに対しての意識を高めることによって、インストラクターの営業活動を支援する。 - 特許庁

Article 30 Treatment of a sentenced person shall be conducted with the aim of stimulating motivation for reformation and rehabilitation and developing the adaptability to life in society by working on his/her sense of consciousness in accordance with his/her personality and circumstances. 例文帳に追加

第三十条　受刑者の処遇は、その者の資質及び環境に応じ、その自覚に訴え、改善更生の意欲の喚起及び社会生活に適応する能力の育成を図ることを旨として行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a game machine capable of enhancing the satisfaction that a player can obtain the display of an output information image by setting the display condition of the output information image and makes the player have a more motivation for a play than ever before.例文帳に追加

出力情報画像の表示条件を定めることにより、出力情報画像の表示を得たことに対する遊技者の満足感を高め、今までにない遊技に対する意欲を遊技者に持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an interview support device, an interview support method and an interview support system, supporting an individual interview to each employee in optimum time by detecting a change of motivation for work of the employee having various kinds of personality.例文帳に追加

様々な性格を有する従業員の仕事に対するモチベーションの変化を検知することで最適時に各従業員への個別面談を行うことを支援する面談支援装置、面談支援方法及び面談支援システムを得る。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the satisfaction that a player can obtain the display of an output information image by setting the display condition of the output information image and makes the player have a more motivation for a play than ever before.例文帳に追加

出力情報画像の表示条件を定めることにより、出力情報画像の表示を得たことに対する遊技者の満足感を高め、今までにない遊技に対する意欲を遊技者に持たせることである。 - 特許庁

To provide a means for giving a player a motivation to continuously shoot game balls during the variable display of identification information even if the result of the variable display is in a ready-to-win state while the number of reserved information does not reach the upper limit.例文帳に追加

保留が上限に達していない状況で、識別情報の変動表示がリーチ態様となった場合でも、当該変動表示中にも遊技球を発射し続けるモチベーションを遊技者に付与する手段の提供。 - 特許庁

To escalate the action of daily life and to improve motivation by supporting the body of old people and a person to be nursed who has a disease and is forced to be bedridden on the bed to make the best use of remaining functions.例文帳に追加

高齢者や疾患を持ちベッド上での生活を余儀なくされる介護を必要とする方々の身体をベッド上でサポートすることにより、残存機能を生かし、日常生活動作の拡大や意欲の向上をはかる。 - 特許庁

To provide an illuminating device capable of increasing a merchandise display effect and buying motivation by performing adjustment to the illumination light of tint corresponding to displayed merchandise by the light emitting diodes of a plurality of colors.例文帳に追加

複数色の発光ダイオードにより、陳列商品に対応した色合いの照明光に調節可能とすることにより、商品の陳列効果や購買意欲を高めることができるようにした照明装置を提供する。 - 特許庁

Further, the advertisement sheet 3 is arranged on the floor surface in the position corresponding to the exhibited merchandise G and, therefore, the merchandise to be advertised may be made more conspicuous from the other merchandise and the customers are easily rendered with the motivation for purchase.例文帳に追加

されに、陳列商品Ｇに対応する位置において、その床面上に広告シート３が配置されるから、広告対象商品を他の商品から引き立たせることができ、客に購買のモティベーションを与えやすい。 - 特許庁

Due to the confusion after the fall of the Hussein regime, business activities by the Japanese corporations were put in stalemate, but other countries' motivation to expand business in Iraq is high,65and Japan needs to make efforts to re-establish economic relations with Iraq.例文帳に追加

フセイン政権崩壊後の混乱のため、我が国企業のイラクにおけるビジネス活動は停滞しているが、他国のイラク進出意欲は高く66、我が国としてもイラクとの経済関係の再構築に努める必要がある。 - 経済産業省

Due to the prolonged economic recession and intensifying international competition, the business environment has been severe and it has become an important issue for companies to improve motivation of employees and utilize their abilities in order to add value to their products and services.例文帳に追加

景気の長期低迷や国際競争の激化により、経営環境が厳しくなっており、企業は、製品やサービスの高付加価値化を進めるため、労働者の意欲の向上と能力の発揮が重要な課題となっている - 厚生労働省

Some of the challenges and problems cited by companies include,"it is difficult to coordinate evaluation standards between departments", "evaluators are not well trained","employees do not accept the evaluation result", and "evaluation will reduce employee's motivation towork".例文帳に追加

しかし、日本経済も緩やかに持ち直し、さらに、人口減少とさらなる少子高齢化が進行する時代を目前に控え、改めて、長期的な視点から、今後の雇用システムを、冷静に展望する好機を迎えている。 - 厚生労働省

The national government will work toward achieving these targets by disseminating information on the activities of companies and civil organizations, etc., working voluntarily on promoting health, and evaluating these activities in order to facilitate the motivation of the relevant companies, civil organizations, etc.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、健康づくりに自発的に取り組む企業、民間団体等の動機づけを促すため、当該企業、団体等の活動に関する情報提供やそれらの活動の評価等に取り組む。 - 厚生労働省

To provide a measurement display device capable of keeping motivation to perform measurement at fixed intervals in a blood sugar level measurement, and having a screen display by which it is easily known whether the measurement is performed on schedule, even if a number of measurement is large.例文帳に追加

血糖値測定において、定期的に測定を行なうことの意欲を保ち、また測定回数が多い場合にでも、スケジュール通りの測定を行ったか分かりやすい画面表示を有する測定表示装置を提供する。 - 特許庁

To give to a user of a sound reproducing system a motivation to listen to the sound reproducing system at a distance from a main case so as to recognize more improved acoustic quality than a case wherein the user is proximate to the main case.例文帳に追加

ユーザーが主筐体に近接している場合より優れた音響品質を認識できると思われる、主筐体から離れた位置で音響再生システムを聞く動機づけを、音響再生システムのユーザーに、与えることにある。 - 特許庁

From the point of view of sustainable growth in China, it is important that domestic demand, and in particular personal consumption, continue to expand.　The increase in personal consumption despite an environment where motivation to consume is low, has so far largely been due to government measures, and the “Subsidy Program for Electronic Appliances for Homes in Rural Areas” is regarded as having had only a limited effect.例文帳に追加

これまでのところ、消費意欲が弱い環境下で個人消費が伸びているのは、政策対応によるところが大きく、家電下郷の効果もこれまでのところ限定的と見られている。 - 経済産業省

Many Japanese companies which have already expanded into East Asia state that their motivation for expanding into the region was “to maintain and increase sales in the region in which we have been operating” or “to maintain and increase sales in third counties within the same region.”例文帳に追加

東アジアに既に進出している我が国企業が同地域に進出した動機について見ると、「進出先現地で販売維持拡大を図る」、「同一地域内第三国での販売維持拡大を図る」とする企業が多い。 - 経済産業省

The motivation behind the launch of R&D centers in Asia is to fulfill the need to develop products that accommodate to local consumption market and to secure high-level researchers of which costs are lower than that of Japan.例文帳に追加

アジアにおける研究開発拠点設置については、現地消費市場に対応した製品開発ニーズへの対応に加え、我が国よりも低いコストで質の高い研究者が確保できることも背景として挙げられる。 - 経済産業省

Also, the company tries to raise employees’ motivation for making inventions by, for example, encouraging employees to come up with new inventions by financially rewarding those that help the company to acquire new patents, and by splitting up payments received from court settlement proceedings and paying it out to all employees.例文帳に追加

また、社内の発明意欲を喚起するために、特許取得など会社の利益に貢献した者に報奨を与えたり、裁判での和解金を全社員に還元するなど、社員の知的財産に対する意識を高めている。 - 経済産業省