「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

This gene manipulation of canine distemper virus is enabled by incorporating canine distemper virus genome into a host capable of expressing N-protein, P-protein and L-protein of the canine distemper virus and establishing a method for reconstituting canine distemper viral particles.例文帳に追加

イヌジステンパーウイルスのＮ蛋白質、Ｐ蛋白質およびＬ蛋白質を発現する宿主にイヌジステンパーウイルスゲノムを導入し、イヌジステンパーウイルス粒子を再構成する方法を確立したことにより、このウイルスの遺伝子操作を可能とした。 - 特許庁

To provide a method for obtaining a protein having the same activity as a ZAQ ligand isolated from eukaryocyte by efficiently recovering the activity of an inert ZAQ ligand produced in prokaryocyte by using a gene manipulation technique.例文帳に追加

遺伝子操作技術を用いて、原核細胞で生産した不活性なＺＡＱリガンドを、効率的に活性を回復させ、真核細胞から単離されたＺＡＱリガンドと同じ活性を有するタンパク質を得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide a key switch device that can make a keyboard thin while maintaining a size of a keystroke, make the manipulation of a key input excellent along with surely guiding the top and the bottom movement of a key top, and certainly perform a key input without complexity.例文帳に追加

キーストロークの大きさを維持しつつ、キーボードを薄型化し、確実にキートップの上下動を案内するとともに、キー入力の操作性が良好で、こじれのない確実なキー入力を可能にしたキースイッチ装置を提供する。 - 特許庁

The health appliance which eliminates the need for manipulation and does not entail physical fatigue since an acupuncture point is stimulated by using the body weight while imparting the soft touch to the digital compression part by using the hollow soft balls 1 is obtained.例文帳に追加

このように本発明は中空の軟球ボールを使用する事により、指圧部にソフトな感触を与えつつ、体重を利用し、ツボを刺激するので、操作をする必要は無く、肉体疲労を伴わないことを特徴とする健康器具である。 - 特許庁

To provide new input systems, that is, a paper icon, a paper controller, a paper keyboard, and a mouse pad capable of inputting letters, characters or the like to a computer and performing operations with easy manipulation and replacing hardware devices such as a keyboard, a mouse, and a tablet.例文帳に追加

容易な操作でコンピュータに対して文字等の入力や、オペレーションを行うことのできるキーボード、マウス、タブレット等のハードウエアデバイスに代わる新たな入力システム、すなわち、ペーパーアイコン、ペーパーコントローラ、ペーパーキーボードおよびマウスパッドを提案する。 - 特許庁

A motion of a steering actuator 2 controlled in accordance with a degree of manipulation of a rotary manipulating member 1 is transmitted to a wheel 4 so as to change the steering angle in accordance with a motion of the manipulating member 1 without the manipulating member 1 being mechanically coupled to the wheel 4.例文帳に追加

回転操作部材１の回転操作量に応じて制御される操舵用アクチュエータ２の動きを、操作部材１を車輪４に機械的に連結することなく、その動きに応じ舵角が変化するよう車輪４に伝達する。 - 特許庁

The liquid container is provided with a bottle 1 in which a liquid is contained, a discharge nozzle 2 communicating with the inside of the bottle, and a manual operating means to discharge the liquid from the nozzle 2 by user's one hand manipulation.例文帳に追加

本発明による液体容器は、液体を収めるボトル１と、ボトル１内部に連通する排出ノズル２と、ボトル１に関連して設けられ、使用者の片手操作によって液体をノズル２から排出させる手動操作手段とを具える。 - 特許庁

To provide an information processor, a program, and an information processing system capable of coping with the unauthorized manipulation of information stored in a storage area of a storage means in comparison with the case that information is merely saved in an external storage.例文帳に追加

外部記憶装置への情報の待避のみを行う場合と比較して、記憶手段の記憶領域に記憶された情報に対する不正な操作に対処することができる情報処理装置、プログラム、及び情報処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a substance binding to phospholamban and a cardiac failure-treating agent which contains the substance and corrects the abnormality of Ca^2+ dynamics in a cardiac muscle cell in order to provide a cardiac failure-treating agent which is not accompanied by gene manipulation or gene expression.例文帳に追加

遺伝子操作や遺伝子発現を伴わない心不全治療薬を提供するため、ホスホランバンに結合する物質、および当該物質を含有する心筋細胞内Ｃａ^２＋動態の異常を是正する心不全治療薬を提供すること。 - 特許庁

A test operation management section 102 specifies a working state of the worker operating the remote controller and the air conditioner as the control target on the basis of the manipulation control signal intercepted by the communicating section 101 and operation analyzing defining information 1021a.例文帳に追加

試運転管理部１０２は、通信部１０１により傍受された操作制御信号と、操作分析定義情報１０２１ａと、に基づいて、当該リモコンを操作した作業者の作業状態と、制御対象の空調機と、を特定する。 - 特許庁

When an instruction to operate a device is manipulated by the manipulation section 11, the remote controller 1 then transmits a control command for controlling the electronic device to an IP address assigned to the electronic device by radio while using the wireless LAN module 13.例文帳に追加

そして、リモートコントローラ１は、操作部１１により機器動作指示操作がなされると、その電子機器を制御するための制御コマンドを、その電子機器に対して割当てたＩＰアドレス宛に、無線ＬＡＮモジュール１３により無線によって送信する。 - 特許庁

To provide a surgical apparatus relating to cataract surgery and more particularly to manipulation tools and irrigation sleeves used in phacoemulsification surgery to reduce or prevent the flow of irrigation fluid out of the irrigation sleeve from around the shaft.例文帳に追加

白内障の外科手術に関し、特に水晶体吸引手術で使用される操作器具及び灌流スリーブに関し、軸周りから灌流スリーブの外に灌流液が流れ出ることを低減又は防止する手術用操作器具を提供する。 - 特許庁

To provide a recording apparatus, method, and program in which photographed contents (video data) of a cam coder can be automatically backed up while being linked with manipulation of the cam coder and it can be easily confirmed as occasion demands whether or not the backup is normally acquired.例文帳に追加

カムコーダの操作に連動して、カムコーダの撮影内容（ビデオデータ）を自動的にバックアップすることができ、当該バックアップが正常に取得されているかどうかを随時、容易に確認することができる記録装置、方法、およびプログラムを提供する。 - 特許庁

A sliding member 15 moves along with the expansion and contraction of a piston rod 3, and when the moving distance of the sliding member 15 reaches or exceeds a prescribed value, a weight 11 falls off through a manipulation of the sliding member 15 to cause an external switch 10 to be actuated through a wire 13.例文帳に追加

ピストンロッド３の伸縮に連動してスライド部材１５が移動し、該スライド部材１５の移動距離が規定値以上となった場合に、スライド部材１５の操作により錘１１が落下し、ワイヤ１３を介して外部スイッチ１０が操作される。 - 特許庁

To provide a treatment method which is capable of improving the prediction accuracy of a phosphorus compound concentration of treated water, enables an operator to carry out adequate operation manipulation at need in accordance with the results thereof and makes it possible to obtain stable treated water quality in the biological water treatment method.例文帳に追加

生物学的水処理方法において、処理水のリン化合物濃度の予測精度を向上し、その結果を元に必要に応じて適正な運転操作ができ、安定した処理水質が得られる処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a personal computer which allows the easy regulation of a flat panel display unit, such as a liquid crystal panel or plasma display, to an arbitrary height position by simple operation and is accordingly capable of providing an always adequate manipulation environment.例文帳に追加

本発明は、液晶ディスプレイ、プラズマディスプレイ等のフラットパネルディスプレイユニットを簡単な操作により任意の高さ位置に調整でき、これにより常に最適な操作環境を提供することのできるパーソナルコンピュータを提供することを課題とする。 - 特許庁

Because the tilting operation of the switch 200 and pressing of the means 3 can be performed by one operating part 4, a good easiness in manipulation is ensured and the area of the part 4 to share in the apparatus when attached to the apparatus is lessened to allow small construction of the whole apparatus.例文帳に追加

一つの操作部４で、多方向スイッチ２００の傾動操作と押しボタンスイッチ手段３の押圧操作ができるため、操作性が良く、機器に取り付けたときに機器に占める操作部４の面積が小さくなって、機器全体が小型化できる。 - 特許庁

To provide a protective diffusion film preventing burrs from being generated in single substance processing of the protective diffusion film and being excellent in punching compatibility and further in easiness for handling in single substance manipulation and to provide a method for manufacturing the same, surface light source device and a liquid crystal display device.例文帳に追加

保護拡散フィルムの枚葉加工時のバリ発生を抑えて、打ち抜き適性に優れ、且つ枚葉取り扱い時のハンドリング性に優れた、保護拡散フィルム及びその製造方法、面光源装置及び液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁

The operation range of the stopper manipulation member 54 interlocked with the stopper member 52 moving in the prescribed operation range is limited, by which the through-part 78 of the bearing part 78 and the narrow portion of the shaft part 64 are held so as not to be aligned and disengaged.例文帳に追加

所定の動作範囲内を動くストッパ部材５２に連動されるストッパ操作部材５４の動作範囲が制限されて軸受部７８の通し部７８Ａと、軸部６４の幅狭部分とが一致しないようにして、外れないように保持する。 - 特許庁

The usage management server 5 checks permission/prohibition of current use according to a confirmation result, which is obtained from the hash values in the bar code data for checking presence/absence of manipulation, and a coupon ticket usage history for each customer ID and each advertisement ID, and notifies the check result to the shop terminal 4.例文帳に追加

利用管理サーバ５は、バーコードデータ中のハッシュ値からの改ざんの有無の確認結果と、顧客ＩＤ及び広告ＩＤ毎のクーポン券の利用履歴とから、今回の利用の可否を確認し、確認結果を店舗端末４に通知する。 - 特許庁

In the image manipulation area 302, an enlargement/reduction rate slider 303a is displayed, and when the enlargement/ reduction rate slider 303a is manipulated, an image of a variable frame 305, corresponding to an enlargement/reduction rate, is displayed in the image range setting area 301 on a printed image.例文帳に追加

画像操作領域３０２には拡縮率スライダ３０３ａが表示され、拡縮率スライダ３０３ａの操作時には、印刷画像上に画像範囲設定領域３０１には拡縮率に対応した可変枠３０５が画像表示される。 - 特許庁

When an image reading execution instruction of a recording surface in a normal set direction is executed from a manipulation part display section 7, a recording paper surface image reading section 9 is driven and the already printed image flush with the recording surface of the recording paper is read and is stored in a RAM 3.例文帳に追加

操作部表示部７より正規セット方向の記録面の画像読取り実行指示を行うと、記録紙表面画像読取部９が駆動し、記録紙の記録面と同一面の既印刷画像を読み込み、ＲＡＭ３に記憶する。 - 特許庁

This invention is an ultrasonic manipulation device which can be connected with an ultrasonic vibrator 2 or a cable 5 when an electric scalpel is required and is equipped with an attachable and removable electric scalpel adaptor 6 that supplies electric scalpel signals to a probe 3.例文帳に追加

本発明は、電気メスが必要な場合に超音波処置具の超音波振動子２若しくはケーブル５に接続可能であり、電気メス信号をプローブ３に供給する着脱式電気メスアダプタ６を備えた超音波処置装置である。 - 特許庁

A master input device controlling a robotic arm in a first mode may be switched by the surgeon to a second mode in order to function instead as a mouse-like pointing device to facilitate the surgeon performing such auxiliary information display and manipulation.例文帳に追加

第１モードのロボットアームを制御するマスター入力デバイスは、外科医によって第２モードに切り換えられ得、代わりにマウスのようなポインティングデバイスとして機能し、外科医が、このような補助情報の表示および操作を行うのを容易にする。 - 特許庁

A CPU 64 controls an electric motor 14 on the basis of a steering torque detected by the torque sensor device 50 and a vehicle speed detected by a speed sensor and applies an assist force suitable for rotating operation of a steering wheel by program manipulation.例文帳に追加

ＣＰＵ６４は、プログラム処理により、トルクセンサ装置５０により検出された操舵トルク及び車速センサにより検出された車速などに基づいて電動モータ１４を制御して、操舵ハンドルの回動操作に対して適当なアシスト力を付与する。 - 特許庁

To provide a specimen preparation device, used for taking out, conveying, and immobilizing, only specimen pieces including desired specific regions from a semiconductor wafer or a device chip, and suited to automation since probe end positioning is facilitated especially in micro-manipulation.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみを摘出、搬送、固定が可能で、特にマイクロマニピュレーションにおけるプローブ先端位置決めを容易にすることで自動化に適した試料作製装置を提供する。 - 特許庁

The larger of a normal-time target driving force Tdn corresponding to driving manipulation acquired at 21 and a target driving force Tdc for constant speed driving is set as a target driving force Tdo, and a target engine torque Teo to achieve Tdo is calculated from Tdo and transmission ratio i at 23.例文帳に追加

21で求めた運転操作に符合する通常時目標駆動力Tdnと、定速走行用目標駆動力Tdcとの大きい方を目標駆動力Tdoとし、23でTdoおよび変速比ｉからTdoを達成する目標エンジントルクTeoを算出する。 - 特許庁

To solve the problem that, since it makes offensive feeling noisily for other persons when viewing and listening are performed to a television program by a mobile terminal device, if it views and listens with a big volume at a public place, although it is necessary to lower the volume, manipulation is troublesome each time.例文帳に追加

携帯端末機器でテレビ番組を視聴する際、公共の場では大きな音量で視聴すると他の人にとってはうるさく不快な気持ちにさせるため、音量を下げる必要があるが、毎回手動で操作するのが面倒である。 - 特許庁

The device for sampling skin penetrative gas includes a vessel 1 storing the skin penetrative gas, a partition plate 2 being disposed at lower side of the vessel 1 and having an aperture 2A at the central section, and a manipulation member 3 capable of opening and closing the aperture 2A in the partition plate 2.例文帳に追加

皮膚透過ガス収集装置において、皮膚透過ガスを貯溜する容器１と、この容器１内の下部に配置され、中央部に開口２Ａを有する仕切板２と、この仕切板２の開口２Ａを開閉可能な操作部材３とを具備する。 - 特許庁

To provide a clip instrument for living body tissue which can enhance the clip operability by making pinch parts securely stop at their maximum open position when a connecting member is pulled toward the proximal end in the clip manipulation.例文帳に追加

本発明は、クリップ操作時に連結部材を手元側に引張り操作する際に挟持部を最大拡開位置まで拡開させた状態で確実に停止させ、クリップ操作の操作性を高めることができる生体組織のクリップ装置を提供することである。 - 特許庁

The conversion formula can be changed by changing the value of a prescribed coefficient by a selection means 44, and by changing the conversion formula, the characteristic curve of the speed of the motor 40 to be changed corresponding to the manipulation variable of the operation member can be changed.例文帳に追加

上記変換式は、選択手段４４によって所定の係数の値を変更することが可能で、変換式を変更することで、操作部材の操作量に応じて変化するモータ４０の速度の特性カーブを変更することができる。 - 特許庁

Each of the traction wires 92a and 92b is connected to manipulation wires 93a and 93b which keeps one end installed in a flexible tube 2 of an insertion part and in curve part 4 respectively through joints 94a and 94b, and the other end is fixed to the pulley 91.例文帳に追加

各牽引ワイヤー９２ａ、９２ｂは、それぞれ、その一端が挿入部可撓管２および湾曲部４内に配設された操作ワイヤー９３ａ、９３ｂに連結部９４ａ、９４ｂを介して接続され、他端がプーリー９１に固定されている。 - 特許庁

To provide a production method for a treatment tool for endoscope by which work from the supply of manipulating wires to the connection of two manipulating wires to a manipulation part while equalizing lengths thereof can easily automated and the lengths of the manipulating wires can be equalizing even when a working area is not wide.例文帳に追加

操作ワイヤの供給から２本の操作ワイヤの長さをそろえて操作部に接続するまでの自動化をやりやすく、また、作業エリアが広くなくても操作ワイヤの長さをそろえられる内視鏡用処置具の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hybrid type vehicle furnished with a main battery and an auxiliary battery capable of preventing a trouble of an electronic control device incapable of carrying out reprogram manipulation to rewrite a program in an inside memory due to lowering of voltage of the auxiliary battery to feed the electronic control device.例文帳に追加

主バッテリと補機バッテリとを備えるハイブリッド型車両において、電子制御装置に給電する補機バッテリの電圧が低下して、電子制御装置が内部のメモリのプログラムを書き換えるリプログラム処理を実施できなくなることを防止する。 - 特許庁

The ascended state, in which the ground working device 53 is positioned at the upper position upper than the surface of the rice field, and the descended state, in which the ground work device 53 is positioned at the lower position capable of contacting to the surface of the rice field, are provided to be settable with the manipulation device.例文帳に追加

対地作業装置５３が田面Ｇから上方の上方位置に位置する上昇状態、及び対地作業装置５３た田面Ｇに接地可能な下方位置に位置する下降状態を、人為操作具により設定可能に構成する。 - 特許庁

To provide an endoscope-holder by which an operator of an endoscope can easily operate the endoscope, and surgery of a surgeon is protected from interruption due to manipulation of the operator, when the surgeon performs surgery near the endoscope.例文帳に追加

内視鏡操作者が容易に内視鏡の操作を行うことが可能で、かつ、術者が内視鏡の近傍で手術を行う際に内視鏡操作者の操作により術者の手術操作が阻害されない内視鏡保持装置を提供すること。 - 特許庁

A humidity control output branching part D-MV-Hum gives an output to a humidifying actuator Act3 when a manipulation variable output MVH of a humidity control controller PID-Hum is a humidifying mode, and gives an output to an actuator Act2 when the output MVH is a dehumidifying mode.例文帳に追加

湿度制御出力分岐部Ｄ＿ＭＶ＿Hum は、湿度制御コントローラＰＩＤ＿Hum の操作量出力ＭＶH が加湿モードの場合には加湿アクチュエータＡｃｔ3 へ出力し、出力ＭＶH が除湿モードの場合にはアクチュエータＡｃｔ2 へ出力する。 - 特許庁

To provide a transplanter enabling planting operation and traveling operation to be carried out with a simple scheme and manipulation without confusion and error through simultaneously carrying out the halting/holding actions for traveling and planting by stepping on a clutch pedal.例文帳に追加

走行及び植付の停止保持動作をクラッチペダルの踏み込みで同時に行い、操作の混同や誤操作を伴うことのない、植付作業及び走行作業等を簡潔な構成及び操作によって行うことができる移植機を提供する。 - 特許庁

To provide a sample preparation device capable of taking out only a sample piece containing a desired specified area from a semiconductor wafer or a device chip, to be conveyed and fixed, in particular, suitable for automation by facilitating the positioning of a probe tip in micro-manipulation.例文帳に追加

半導体ウエハやデバイスチップから所望の特定領域を含む試料片のみを摘出、搬送、固定が可能で、特にマイクロマニピュレーションにおけるプローブ先端位置決めを容易にすることで自動化に適した試料作製装置を提供する。 - 特許庁

The method and device for controlling access to an EEPROM, a corresponding computer software product, and a corresponding computer- readable storage medium are particularly used to prevent an unauthorized manipulation of an EEPROM.例文帳に追加

本発明は、ＥＥＰＲＯＭへのアクセスを制御する方法および装置、並びに対応するコンピュータ・ソフトウェア・プロダクトおよび対応するコンピュータ読取り可能記憶媒媒体に関し、特に、それらを使用して、ＥＥＰＲＯＭの無許可操作を防止する。 - 特許庁

To provide a printing device capable of stably retaining itself on an object intended for mounting the device and certainly and stably performing various kinds of manipulation and operation, even when an outer force such as a manipulating force for carrying out a printing function is applied to the printing device.例文帳に追加

印字装置に対してその印字機能を遂行するための操作力などの外力が加わっても、当該装置を載置対象物上に安定保持して確実で安定した種々の操作や作業が可能な印字装置を提供する。 - 特許庁

To reduce quantity of the network transfer up to the quantity enough for display request of a decoding apparatus at the time of transmitting a partial code using a mask code of a structuring document in accordance with an interactive manipulation (panning and zooming) for the videos of the decoding apparatus.例文帳に追加

復号化装置の画像に対するインタラクティブな操作（パンやズーム）に応じて構造化文書のマスク符号を用いた部分符号を送信する際に、ネットワーク転送量を復号化装置の表示要求に必要十分なまでに削減する。 - 特許庁

To provide an antenna for wireless communications and a movable electronic apparatus fitted with such an antenna whereby it is possible to prevent the antenna from being damaged by interference of any external matter, secure a wide grounding area, and enhance the transmitting/receiving efficiency without requiring antenna manipulation made by the user.例文帳に追加

外部の干渉によるアンテナの損傷を防止し、広い接地面積を確保して、使用者がアンテナを操作しなくても送受信効率を向上し得る、無線通信用アンテナ及び該アンテナを有する移動用電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of encryption for securing information quantitative security, in other words, even if a malicious third person uses a computer of what kind of performance, an encrypted message cannot be altered so that manipulation which the malicious third person intends to plaintext may be added.例文帳に追加

いかなる性能のコンピュータを用いても悪意の第三者が平文に対し意図したような操作が加わるように暗号文を改ざんすることができない、所謂、情報量的安全性を保障し得る暗号の構造を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray diagnosing treatment apparatus which grasps the overall state of treatment by utilizing data at the time of simulation, suppresses the load on a patient during treatment and can reduce the risk of a complication accompanied by the extension of a manipulation time.例文帳に追加

シミュレーション時の情報を利用して治療の全般的な状態を把握すると共に、治療を受けている患者への負担を抑え、手技の長時間化に伴う合併症のリスクを低減させることができるＸ線診断治療装置を提供することである。 - 特許庁