「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Furthermore, it can also be said that while Western musical instruments have developed and diversified through the pursuit of better manipulation features, larger tessitura and higher levels of specialization, Wagakki have developed and diversified through the pursuit of more beautiful tones. 例文帳に追加

また洋楽器が操作機能や音域拡大、分担化の追求により分化、発展したのに比べ、和楽器は音色の追求により分化、発展したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly, for early modern Japanese music delicate changes in tones, musical intervals and pauses, which could be expressed only through direct manipulation by the players, were positively utilized and pursued. 例文帳に追加

近世邦楽では特に、演奏家の直接的な操作でしか表現できない微妙な音色、音程、余韻の変化などを積極的に利用、追求して来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a period beginning in the last quarter of the 20th century when information became easily accessible through publications and through the manipulation of information by computers and computer networks 例文帳に追加

情報がコンピュータとコンピュータネットワークの刊行物を通して、また情報操作を通してアクセスが容易にしやすくなったなった20世紀の最後の四半期に始った期間 - 日本語WordNet

Cookie poisoning is a known technique mainly for achieving impersonation and breach of privacy through manipulation of session cookies, which maintain the identity of the client. 例文帳に追加

クッキー毒は知られた技法の一つであり、クライアントの身元を保持しているセッション・クッキーを操作することによって、主としてなりすましとプライバシ侵害をなしとげるものである。 - コンピューター用語辞典

The driving device is controlled so that the radiation irradiation apparatus for emitting therapeutic radiation is disposed at the target position based on the quantity of manipulation 101 after correction.例文帳に追加

駆動装置は、補正後操作量１０１に基づいて、治療用放射線を出射する放射線照射装置が目標位置に配置されるように、制御される。 - 特許庁

A probe 9 which is linked to an ultrasonic vibrator to transmit the ultrasonic waves is inserted into a tubular manipulation tube 50 to be retreatably put through a cannula 4 of an insertion part.例文帳に追加

超音波振動子と連結され超音波を伝達するプローブ９は、挿入部外套管４内に進退自在に挿通される管状の操作管５０内に挿通される。 - 特許庁

The meter apparatus 1 is provided with: a display section 2 for turning an indicating needle on a dial plate, and indicating vehicle information; and a manipulation section 3 for manipulating various functions of the display section 2.例文帳に追加

計器装置１は、指針を表示板上で回動させて車両情報を示す表示部２と、表示部２の各種機能を操作するための操作部３とを備える。 - 特許庁

The television set 1 stores transmission codes and divided picture areas in association with each other and discriminates a divided picture area of a manipulation target from a transmission code from the remote controller 3.例文帳に追加

テレビ装置１は送信コードと分割画面領域とを関連づけて記憶しておき、リモコン３からの送信コードから操作対象の分割画面領域を判別する。 - 特許庁

To simultaneously decide successful bid quantity and a contract unit price, to eliminate a price manipulation for a bid unit price, and to eliminate the need for a strategic action by a bidder.例文帳に追加

落札数量と落札単価とを同時に決定することを可能とし、入札単価の価格操作を排除し、また入札者の戦略的行動を不要にする。 - 特許庁

To provide a fluid manipulation cartridge that permits the rapid processing of a fluid sample that is larger in volume, allowing increased sensitivity in the detection of low copy concentrations of analytes.例文帳に追加

容積の大きな流体試料を迅速に処理することを可能し、低コピー濃度な分析物の検出において感度を増大させる流体操作カートリッジを提供する。 - 特許庁

Buffer referring time during musical piece change-over processing is shortened by performing (distributing the processing) a part of the musical piece change-over file manipulation during the time other than the musical piece change-over processing.例文帳に追加

曲切替えファイル操作の一部を曲切替え処理以外の時間で実行（処理を分散）することで、曲切替え処理中におけるバッファ参照時間を短くする。 - 特許庁

To provide a control device for an on-vehicle apparatus to remove an uncomfortable feeling during operation and improve operability by generating a proper reaction force of manipulation.例文帳に追加

適切な操作反力を発生させることにより、操作時の不快感をなくすとともに操作性を向上させることができる車載機器操作装置を提供すること。 - 特許庁

The microcomputer 2 monitors a key manipulation section 13, calls a sound header Sn-H out of a header recording section 14 according to key manipulation input, detects a character header Cn-H bonded thereto from the recording medium and displays the character information Cn-I visually corresponding to the sound information Sn-I on an information display section 12 via a character/image display driver 11.例文帳に追加

そして、マイクロコンピュータ２はｋｅｙ操作部１３を監視し、キー操作入力に応じてヘッダー記録部１４から音声ヘッダＳn-Ｈを呼び出し、それに結合する文字ヘッダＣn-Ｈを記録媒体から検出して音声情報Ｓn-Ｉに視覚的に相当する文字情報Ｃn-Ｉを文字・画像表示ドライバ１１を介して情報表示部１２に表示させる。 - 特許庁

When a body manipulation section 22 or an manipulation signal receiving section 24 detects operation of an eject key, in a state where the external input image is projected, a controller 20 instructs an OSD-processing section 35 to inform a user, in advance, that a DVD medium M is ejected and that projection of the external input image is interrupted accompanying the ejection.例文帳に追加

外部入力画像が投写されている状態で、本体操作部２２又は操作信号受信部２４がイジェクトキーの操作を検出すると、制御部２０は、ＯＳＤ処理部３５に指示をして、ＤＶＤメディアＭをイジェクトする旨と、それに伴って外部入力画像の投写が中断される旨とをユーザーに事前に報知する。 - 特許庁

This is so executed that the bore of the spiral balloon after the joining manipulation is about 1/2 to 4/5 of the bore of the spiral balloon before the joining manipulation.例文帳に追加

血管、脈管、その他体内の管状組織の断面中心、もしくは血管内狭窄部での断面中心に、カテーテルの一部を位置付けさせる、いわゆるセンターリングのためのバルーンを該カテーテルの遠位部に螺旋状に接合し、この接合の時に、該接合操作の後の該螺旋状バルーンの内径が、接合操作の前の螺旋状バルーンの内径の約１／２〜４／５になるように接合する。 - 特許庁

To provide a camera manipulation apparatus, in which a camera loaded on a universal head can be remotely controlled by operating a dummy camera having an appearance shape similar to a portable camera (an ENG camera, for example), and a camera operator who is experienced in using the portable camera can easily operate a pan/tilt head and can obviate learning of special manipulation techniques.例文帳に追加

ポータブルカメラ（例えばＥＮＧカメラ）を似た外観形状を有するダミーカメラに対する操作により雲台に搭載されたカメラを遠隔操作することができるようにし、ポータブルカメラを扱い慣れたカメラマンであればパンチルトヘンドの操作を用意にし、特殊な操作技術の習得を不要にすることができるカメラ操作装置を提供する。 - 特許庁

In the ultrasonic treatment system 1, a projection portion 42 of a rubber lining portion 41 linking a rotational manipulation knob 83, a probe body 30, a sheath 52 and a driving pipe 53 is integrated with the probe body 30, whereby the rotational manipulation knob 83, the probe body 30, the sheath 52 and the driving pipe 53 can be linked.例文帳に追加

本発明の超音波処置装置１では、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結するゴムライニング部４１の突起部４２が、プローブ本体３０と一体に形成されることにより、別部材を設けることなく、回転操作ノブ８３、プローブ本体３０、シース５２及び駆動パイプ５３を連結することができる。 - 特許庁

To provide a curving part structure of an endoscope which allows the easy insertion of a wire for curving manipulation into guide holes by providing guide pins having the guide holes for guiding the wire for curving manipulation with flanges for preventing dislodgment on the outer side of nodal rings and annular plates for preventing dislodgment on the inner side of the nodal rings.例文帳に追加

本発明は、湾曲操作用ワイヤ５４をガイドするガイド孔５２を有するガイドピン４６、６０に、節輪４０の外側に脱落するのを防止するフランジ５０と、節輪４０の内側に脱落するのを防止する環状板５８とを設け、湾曲操作用ワイヤ５４を容易にガイド孔５２に挿通させることができる内視鏡の湾曲部構造を提供する。 - 特許庁

The vehicle brake device is provided with a master cylinder 23 as a base hydraulic brake force generation restricting means for restricting the generation so that base hydraulic brake force is equal to or lower than a predetermined value until the braking manipulation state becomes the predetermined state from the stepping start state wherein the braking manipulation state is in the state at the time of stepping start when the brake pedal 21 is stepped.例文帳に追加

車両用ブレーキ装置は、ブレーキペダル２１の踏み込み時に、ブレーキ操作状態が踏み込み開始時点の状態である踏み込み開始状態から所定状態となるまでの間は基礎液圧制動力が所定値以下となるようにその発生を制限する基礎液圧制動力発生制限手段であるマスタシリンダ２３を備えている。 - 特許庁

Since manipulation is often a very complicated operation and a user results in distracting his attention when the user requires diversion of his entire attention to elsewhere, this invention enhances ease of manipulation and also clearly expresses a device that decreases the user's attention to be turned to the manipulatable devices 11, 12, 13.例文帳に追加

手操作はしばしば非常に複雑であり、また、ユーザーが全注意力を何処か他に向けることを必要とするような状態でユーザーの注意を散漫にするという結果をもたらすことがあるので、本発明は、操作の容易さを増し、同時に、操作可能な装置１１，１２，１３に向ける必要のある注意の量を減少させる装置を明示する。 - 特許庁

When a CPU 18 starts a registration mode for making acceleration data correspond to an operating mode and registering them by the manipulation of a manipulation section 20, the user inputs an optional motion of the portable terminal apparatus, an acceleration detection section 7 detects acceleration corresponding to the motion and output acceleration data, and the acceleration data are converted into digital data by an A/D converter 17.例文帳に追加

操作部２０を操作することによって、ＣＰＵ１８が前記加速度データと動作モードを対応付けて登録する登録モードを開始させると、使用者は携帯端末装置を任意の動きを入力し、加速度検出部７は、その動きに応じた加速度を検出して加速度データを出力し、Ａ／Ｄ変換器１７によってデジタルデータに変換する。 - 特許庁

This log management system is provided with a main managing means for recording the manipulation and/or operation of a computer system and preserving it as a main log file and a subordinate managing means for recording the manipulation and/or operation of the computer system and preserving it as a subordinate log file and for collating the main log file with a subordinate log file and discriminating whether recorded data are coincident or not.例文帳に追加

コンピュータシステムの操作および／または動作を記録し、主ログファイルとして保存する主管理手段と、前記コンピュータシステムの操作および／または動作を記録し、副ログファイルとして保存するとともに、前記主ログファイルと前記副ログファイルとを照合し記録データが一致しているか否かを判定する副管理手段とを有するログ管理システム。 - 特許庁

To avoid a problem that an apparatus cannot be controlled even by manipulating a remote controller, and to prevent the control of operation of an external apparatus for manipulation of the remote controller from delaying.例文帳に追加

リモートコントローラを操作しても機器を制御することができない問題を回避でき、また、リモートコントローラの操作に対して外部機器の動作の制御の遅れを少なくすることができる。 - 特許庁

A body-supporting member 13 includes a main power switch 42 at a side surface 30a of a seat portion 30 which can turn on and off the power supply by the manipulation of a user.例文帳に追加

身体支持部材１３には、その座部３０の側面３０ａに使用者からの操作によって電源供給路をオンオフ切替可能な主電源スイッチ４２が設けられる。 - 特許庁

To realize secure, flexible rights management for preventing manipulation of use information by a user and flexibly changing use condition by a service provider.例文帳に追加

利用者による利用情報の改竄を防止することができ、サービス提供者によるフレキシブルな利用条件の変更を可能とした、よりセキュアでフレキシブルなライツマネジメントを実現する。 - 特許庁

To provide an information coordination system making it possible to simplify manipulation of material data displayed on a display device from portable equipment by enabling coordinate action between different terminals.例文帳に追加

異なる端末間での協調動作を可能にし、携帯機器から、表示装置で表示される資料データの操作を簡単に行うことができる情報協調システムを提供する。 - 特許庁

Disengagement of the avoid running mode is executed upon sensing the end of avoid run due to the steering wheel manipulation of the driver or sensing stabilization of the vehicle behavior after the obstacle is avoided.例文帳に追加

回避走行モードの解除は、ドライバのハンドル操作による回避走行終了を検出し、或いは、障害物回避後の車両挙動の安定を検出して実行する。 - 特許庁

A manipulating part 35 outputs a manipulation signal for adjusting a shift between optical axes of images captured by the camera heads 1a, 1b based on an image displayed on the display portion in accordance with the standard video signal.例文帳に追加

操作部３５が、標準映像信号によってモニタ部に表示される映像より、カメラヘッド１ａ，１ｂが撮像した映像の光軸ズレを調整する操作信号を出力する。 - 特許庁

To provide a method for identifying the types of various manual inputs such as typing, multiple degree-of-freedom manipulation and handwriting on a multi-touch surface through different hand configurations.例文帳に追加

異なる手のコンフィギュレーションを通じて、タイプ入力、多自由度操作およびマルチ−タッチ表面での手書きなどの様々な手操作入力の種類を識別する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mixing apparatus with which a user who performs mixing or the like can directly get involved with positive playing at low cost and with simple manipulation, and to provide its control method, and a storage medium.例文帳に追加

ミキシング等しているユーザが低コストかつ簡単な操作で積極的な演奏に直接関わることができるミキシング装置、その制御方法および記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To improve operability by providing the endoscope with a power source switch in a position where the putting out of a lamp with the hand fingers holding the endoscope is possible without a malfunction at the time of manipulation of another switch.例文帳に追加

他のスイッチを操作する際に誤動作すること無く、内視鏡を把持した手指でランプの消灯が可能な位置に電源スイッチを設けて操作性を向上すること。 - 特許庁

To adjust the position (angle) of a support of the support device by a simple manipulation in the support device for a movable headrest, a back side support, a cushion side support, etc., provided in a car seat.例文帳に追加

車両用シートに設けられる可動式ヘッドレスト、バックサイドサポート、クッションサイドサポート等のサポート装置において、簡単な操作でサポート装置のサポート部の位置（角度）調整を行なう。 - 特許庁

To provide a method and system enabling simulation of displacement or manipulation of a polyarticular object while avoiding collisions between the object and its environment as well as limiting calculation time.例文帳に追加

物体とその環境との間の衝突を回避し、かつ計算時間を制限しながら、多関節物体の変位または操作をシミュレートすることを可能にする方法とシステムを提供する。 - 特許庁

Even if, therefore, many incrementer events are generated in order to largely increase or decrease the parameters, the event information generated accompanying with the manipulation thereof may be rapidly consumed.例文帳に追加

このため、パラメータ値を大きく増減させるためにインクリメンタイベントが多数発生された場合であっても、その操作に伴い発生するイベント情報を迅速に消化することができる。 - 特許庁

To provide a roller leveler which is a roller leveler with which straightening from a thin sheet to a thick plate is possible and which does not require inversion of upper work rollers or lower work rollers in the manipulation of operation.例文帳に追加

薄板から厚板までの矯正が可能のローラレベラであってその運転操作上、上ワークロール又は下ワークロールの逆転を必要としないローラレベラを提供すること。 - 特許庁

To provide a fishing rod enabling a fishing manipulation to be made stably with the rod foot side end pressed on the fisherman's body, and also enabling itself to be set standing through insertion into a rod standing hole.例文帳に追加

竿元側端部を身体に押し当てて安定して釣り操作を行うことができ、かつ竿立穴に挿入して釣竿を立てかけておくことが可能な釣竿を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience in user's manipulation in radio connecting operations by switching displays of radio connection in accordance with an apparatus of a connecting party in radio connecting operations.例文帳に追加

無線接続操作において、接続先の機器に応じて無線接続に係る表示を切り替えることにより、無線接続操作における利用者の操作の利便性を向上する。 - 特許庁

To provide a steering control device for a vehicle capable of precluding displacement of a neutral position at the time of changing the gradient of the amount of steering with respect to the amount of operation and generating a smooth sense of manipulation.例文帳に追加

操作量に対する転舵量の傾きを変更したときの中立ずれを防止し、しかも滑らかな操作性が得られる車両用操舵制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device and a method for controlling the driving force distribution of a four-wheel drive vehicle capable of variably controlling the driving force distribution precisely according to the manipulation of a steering wheel.例文帳に追加

ステアリングホイールの操舵に応じて駆動力配分率を精度よく可変制御できる４輪駆動車の駆動力配分制御装置及び駆動力配分方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid manipulation cartridge that permits the rapid processing of a fluid sample that is larger in volume than any interactive region within the cartridge, allowing increased sensitivity in the detection of low copy concentrations of analytes.例文帳に追加

容積の大きな流体試料を迅速に処理することを可能し、低コピー濃度な分析物の検出において感度を増大させる流体操作カートリッジを提供する。 - 特許庁

To provide a manually running type lifter capable of easily making linear longitudinal movement and/or lateral movement without being swung and conducting the moving manipulation for steering etc. easily with a light touch.例文帳に追加

直線状の前後移動や左右移動を振りまわされることなく容易に行え、換向時などの移動操作を軽く容易に行える手動走行式リフターを提供する。 - 特許庁

A plurality of cam members 7-9 are arranged on the first rotation manipulation member 3, and an elastic contact member 10 selectively engaged with the cam members is fixed to the liftable member 6.例文帳に追加

また、第１回転操作部材３に複数のカム部材７〜９を配設すると共に、これらカム部材と選択的に係合する弾接部材１０を昇降部材６に固着する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a three-dimensional photonic crystal which manufactures the three-dimensional photonic crystal while adjusting the positions of two-dimensional patterning plates stacked on each other by nano manipulation.例文帳に追加

積み重ねた２次元パターニングプレートの位置をナノマニピュレーションにより調整しながら３次元フォトニック結晶を製造する３次元フォトニック結晶の製造方法を提供する。 - 特許庁

The data manipulation device is arranged to carry out the conversion by applying a pseudo-inverted form of a point-spread function matrix to a column vector representing the requested pattern.例文帳に追加

データ操作デバイスは擬似逆行列形式の点広がり関数行列を要求されたパターンを表す列ベクトルに加えることによって変換を実行するようにアレンジされている。 - 特許庁

Thereby, the engine can be stopped certainly through the engine switch through a easy manipulation while the constitution remains simple, and it is possible to stop the fuel supply to the carburetor certainly.例文帳に追加

これにより、コンパクトな構成で且つ容易な操作により、エンジンスイッチを介して確実にエンジンを停止させると共に、気化器への燃料供給を確実に停止させることができる。 - 特許庁