「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

A CPU 113 of a digital copying machine 1 stores the printing data outputted from a PC 2 into a hard disk 115 and carries out a printing process after waiting for the manipulation of a printing switch at an operation panel.例文帳に追加

ディジタル複写機１のＣＰＵ１１３は、ＰＣ２から出力された印刷データをハードディスク１１５に格納し、操作パネルにおけるプリントスイッチの操作を待って印刷処理を実行する。 - 特許庁

To fix a thermoelectric element to an electrode of an insulating substrate with the high accuracy, and to fix by a simple manipulation by using a cheap installation.例文帳に追加

絶縁基板の電極に熱電素子を精度よく固定でき、かつその固定が安価な設備を用いた簡単な操作で行うことのできる熱電モジュールの製造装置および製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a procedure appliance for an endoscope which is free of problems in manipulation resistance at the time of insertion and removal of the procedure appliance, makes the front end of a flexible sheath hardly flexible when pressed to a lesion and has a high spot capability.例文帳に追加

処置具を挿脱する際の操作抵抗に問題がなく、しかも患部に対する押し付け時に可撓性シースの先端が撓みにくくて狙撃能の高い内視鏡用処置具を提供すること。 - 特許庁

An operation managing part 10 sets operation classification, and a pattern switching part 14 outputs a pattern number PN and a gain G of a generating pattern for a reaction force of manipulation corresponding to set operation classification.例文帳に追加

操作管理部１０は、操作種別を設定し、パターン切替部１４は、この設定された操作種別に対応する操作反力の発生パターンのパターン番号ＰＮとゲインＧを出力する。 - 特許庁

An ultrasonic probe and ultrasonic imaging apparatus equipped with such a connector case enabling to prevent destruction of an ultrasonic probe connecter when forcibly inserted in an improper direction by erroneous manipulation.例文帳に追加

このようなコネクタケースを備えた超音波プローブおよび超音波撮影装置により錯誤等で正しくない向きで無理に超音波プローブコネクタを挿入し破壊ことが防ぐことが可能となった。 - 特許庁

When deterioration of a component of the air conditioner comprising an indoor unit and an outdoor unit is detected, normal operation of the air conditioner based on normal manipulation after the detection is forcedly stopped.例文帳に追加

室内ユニットと室外ユニットからなる空気調和機の部品の劣化を検出した場合に、通常の操作に基づく当該空気調和機の以後の通常運転を強制的に停止する。 - 特許庁

To provide a control device designed to appropriately perform illumination control of an indicator lamp when a switch dedicated for starter is provided with an indicator lamp, to thereby prevent unnecessary switch manipulation from being invited.例文帳に追加

スタータ専用スイッチにインジケータランプを設ける場合にインジケータランプの点灯制御を適切に行い、必要のないスイッチ操作を招くことがないようにした車両の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cable isolating jig that can isolate the cable with each other with simplified manipulation without giving damages to the cables and can hold in the stable condition the isolating attitude.例文帳に追加

ケーブルを傷つけることなく、簡単な操作で確実にケーブル同士を引き離すことができると共に、分離姿勢も安定した状態で保持することのできるケーブル分離具を提供すること。 - 特許庁

The controller is equipped with a starter 20 of normally meshing with a crank shaft 11 and controls the internal combustion engine 10 with the function to allow automatic stop and restart under prescribed conditions for vehicle manipulation.例文帳に追加

クランクシャフト１１との常時噛み合い式のスタータ２０を備えるとともに、車両操作の所定の条件下において自動停止・再始動の可能な内燃機関１０を制御の対象とする。 - 特許庁

To provide a water purification cartridge which is capable of washing and regenerating filter media, such as hollow yarn membranes with simple manipulation, is capable of achieving a long life at a low cost and is highly cost effective.例文帳に追加

中空糸膜などの濾過材を簡単な操作で洗浄して再生することが可能であり、長寿命化を低コストで達成でき、且つ経済性に優れた浄水カートリッジを提供する。 - 特許庁

A test of messages (4) whether or not reference information (5) satisfies validity criteria is started by a time, by an event, or by a remote manipulation via a mobile radio network.例文帳に追加

基準情報（５）が有効基準を満たしているか否かについてのメッセージ（４）の検査を、時刻により開始するか、またはイベントにより開始するか、または移動無線ネットワークを介して遠隔操作で開始する。 - 特許庁

The auxiliary battery is charged from the main battery (S360) when the voltage of the auxiliary battery is lower than sufficient practicable voltage for the electronic control device to practice the reprogram manipulation (S320:NO).例文帳に追加

補機バッテリの電圧が、電子制御装置がリプログラム処理を実施するために十分な実行可能電圧よりも小さい場合には（Ｓ３２０：ＮＯ）、主バッテリから補機バッテリに充電する（Ｓ３６０）。 - 特許庁

To realize packaging of an intraocular lens which does not require undue manipulation of the lens, is not complex in structure, and/or is sufficiently controllable when the lens enters an eye.例文帳に追加

水晶体の過度の操作を必要せず、構造上複雑でなく、そして/または眼の中に入る時、水晶体を十分に制御し得る、眼内水晶体をパッケージングするための方法の提供。 - 特許庁

To apply a braking operation which corresponds to the manipulation amount of an operator while traveling, for compactness and lower cost, related to installation of a brake to a traveling device of a wheel type asphalt finisher.例文帳に追加

ホイール式のアスファルトフィニッシャの走行装置にブレーキを設けるにあたり、走行時においてオペレータの操作量に対応したブレーキ作動を行えるようにすると共に、コンパクト化、低コスト化を計る。 - 特許庁

To provide a contactless IC tag with a sensor that disables or deters manipulation of measurement results without using a code or keyword and is reusable, and an environmental security method.例文帳に追加

暗号やキ一ワードによらずに、測定結果の改ざんを不可能または困難にするとともに、再利用を可能としたセンサ付非接触ＩＣタグおよび環境保障方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The second recording area is created within the memory card 90 while being linked with loading of the memory card 90 into the digital camera 1, a formatting operation of the memory card 90 or the predetermined manipulation.例文帳に追加

第２の記録領域は、メモリカード９０のデジタルカメラ１への装着に連動して、メモリカード９０のフォーマット動作に連動して、又は、上記所定の操作に連動して、メモリカード９０内に作成される。 - 特許庁

Because the limitation or release of the vertical movement of the pair of wheels is conducted automatically by the control part 91, a rider is not required to make any particular manipulation about the motion of the locking mechanism 50.例文帳に追加

一対の車輪の上下動の制限またはその解除は制御部９１によって自動的に行われるので、ロック機構５０の動作に関して搭乗者は特別な操作をしなくてもよい。 - 特許庁

To set up set-up type paper boxes, which are foldable to be stacked on one another in a simple way by single manipulation, and prevent a part of the box from being disjoined from a main body of the box and from being lost when they are to be stored in a stacked state before use.例文帳に追加

組立式紙箱を、畳んで重ねられ、簡単にワンタッチで組み立てられ、使用前に重ねて保管する際に箱の一部が本体から離れて紛失するようなことがないようにする。 - 特許庁

The portable terminal 12 also creates the manipulation history information indicating change in the contact regions of hands with the surface of the portable terminal 12 and the operation history information indicating operation history of the body of the portable terminal 12.例文帳に追加

また、携帯端末１２表面に対する手の接触領域の推移を示す操作履歴情報、及び携帯端末１２本体の動作履歴を示す動作履歴情報を作成する。 - 特許庁

Further, a differential power required for turning is applied to the differential gear unit 50 through the intermediary of a hydraulic steering transmission 61 whose output power can be changed through the manipulation of steering unit.例文帳に追加

また、操向操作具６０の操作によって出力調節可能な旋回用油圧変速装置６１を介して旋回に必要な差動動力を前記差動機構５０に付与するように構成する。 - 特許庁

To make it possible to certainly prevent system down or runaway of a system, by maintaining always real time function, even if an environment condition of the system changes to an abnormal status, or file manipulation is performed after reboot.例文帳に追加

装置の環境状態が異常な状態に変化しても、リアルタイム機能を常に維持して、再起動後にファイル操作を行った場合でも、システムダウンやシステムの暴走を確実に防止できる。 - 特許庁

To provide a reaping section lift system for combine harvester enabling the reaping section to be put to lift control manipulation by stopping lifting it by a simple operation during its lifting action by autolifting function.例文帳に追加

刈取部がオートリフト機能により上昇動作中において、簡易な操作によって刈取部の上昇を停止させ、昇降調節操作することができるコンバインの刈取部昇降装置を提供する。 - 特許庁

(This shall not apply to the case where segregated transactions and assets involved in such transactions are clearly distinguished from other types of transactions and assets involved from an objective viewpoint and it is thus deemed that there is no concern that accounting manipulation would be conducted.) 例文帳に追加

（ただし、特定取引及びその対象となる財産がその他の取引及び財産と客観的かつ明確に区別されており、経理操作のおそれがないと認められる場合を除く。） - 金融庁

An image signal processing circuit 39 displays an image signal inputted from a major apparatus on the display screen of a monitor and touch panel 38, and also outputs such image signal to a minor manipulation panel 37.例文帳に追加

画像信号処理回路３９は上位機器から入力される画像信号をモニター＆タッチパネル部３８の表示画面上に表示すると共に下位の操作パネル３７に出力する。 - 特許庁

A content provider or operations center and/or other distribution points perform the functions of manipulation and secure storage of text data, security encryption and coding of text, cataloging of books, message center, and secure delivery functions.例文帳に追加

コンテンツ提供者、オペレーション・センタ、配布地点は、テキスト・データの走査及び安全な記憶、テキストの安全な暗号化及び符号化、書籍のカタログ作成、メッセージ・センタ、安全な配送などの機能を実行する。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can continue display of information necessary for photographing a next image even when manipulation is made on a photographed image reproduced and displayed immediately after it has been photographed.例文帳に追加

撮影直後に再生表示されている撮影画像について操作がなされた場合においても、次の画像の撮影に必要な情報の表示を継続させることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the CPU, if it detects manipulation of a graph controller 23L or 23R with an input pen 17, it adds a predetermined value to the X coordinate value of the trace pointer P1 and traces the graph G1.例文帳に追加

更にＣＰＵは入力ペン１７によってグラフコントローラ２３Ｌ又は２３Ｒの操作を検知すると、トレースポインタＰ１のｘ座標値に所定の値を加算してグラフＧ１のトレースを行う。 - 特許庁

An image processing system stores, as history information, user operations such as pointer manipulation and an enlargement rendering operation during the presentation on the display apparatus together with the operation target display area.例文帳に追加

本画像処理システムは、表示装置においてプレゼンテーション時のユーザの動作、例えば、ポインタの操作や拡大描画の操作を、当該操作の対象となる表示領域とともに履歴情報として記憶する。 - 特許庁

This injection needle is longitudinally slidable within the tip part so that its distal end can extend beyond the distal end of the tip part upon suitable manipulation of the needle control handle.例文帳に追加

この注入針は先端部分の中において長手方向に摺動可能であり、その先端部が針制御ハンドルの適当な操作により先端部分の先端部から先に延出できるようになっている。 - 特許庁

In response to a photographing manipulation, a data folder resulting from performing a photographing action and/or sound recording action is produced and stored in a first recording area within a memory card 90.例文帳に追加

撮影操作に応答して、撮影動作及び／又は録音動作を行うことによって得られるデータファイルを生成し、メモリカード９０の第１の記録領域に格納するように構成される。 - 特許庁

According to this constitution, the image layout of the images supplied from the image supply devices 2 can be operated by manipulating the manipulation device 4, and a display system having proper operability can be constructed.例文帳に追加

これによれば、操作装置４を操作することにより、画像供給装置２から供給される画像のレイアウトを操作することができ、使い勝手のよい表示システムを構築することができる。 - 特許庁

To provide a video playback apparatus and method that provides a user with an opportunity to manipulate playback video and reflects the results of user's manipulation in the playback video.例文帳に追加

再生映像に対応して利用者に操作の機会を与えることができ、操作の結果を再生映像に反映させることができる映像再生装置及び映像再生方法を提供する。 - 特許庁

In exact solution, the dopamine concentration in blood is eliminated by formula manipulation, and the ratio between each dopamine concentration measured value in the inspection portion and in the reference portion is expressed by a plurality of reaction constants in the Laplace space.例文帳に追加

厳密解では、数式処理によって血液中のドーパミン濃度が消去されており、検査部位と参照部位のドーパミン濃度計測値の比がラプラス空間にて複数の反応定数で表される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which comprises an imaging means and uses image data photographed by the imaging means, thereby materializing a more comfortable manipulation environment, and also to provide an image forming method.例文帳に追加

撮像手段を備え、当該撮像手段により撮影した画像データを利用することによって、より快適な操作環境を実現する画像形成装置および画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A magnetic handling structure 1a comprising a retractable magnet 4 and a probe 3 for manipulation of magnetic particles in biological samples and methods of handling magnetic particles in biological samples are provided.例文帳に追加

引き込み式のマグネット４およびプローブ３を備えた、生物学的サンプル内の磁性粒子を操作するための磁気ハンドリング構造体１ａ、ならびに生物学的サンプルの磁性粒子の処理方法。 - 特許庁

To free the hands of the user from the operator manipulation for the automatic accompaniment during generating automatic accompaniment data while controlling start/stoppage of automatic accompaniment data generation as it is aimed by a user.例文帳に追加

自動伴奏データ生成の開始／停止をユーザの思い通り制御しながら、自動伴奏データの生成中に、ユーザの両手を自動伴奏のための操作子操作から開放することを可能にする。 - 特許庁

We will direct relevant regulators to also collect related data on over-the-counter oil markets and to take steps to combat market manipulation leading to excessive price volatility. 例文帳に追加

我々は、関連規制当局に対し、店頭石油市場の関連データも収集するとともに、過度な価格変動につながるような市場操作に対抗するための対策を講じることを指示する。 - 財務省

To provide a portable terminal which can facilitate a key manipulation during a game or the like and additionally perform various functions by rotating a terminal body to be disposed crosswise as well as a display unit.例文帳に追加

ディスプレイユニットだけでなく端末機本体も横向き回転可能にすることにより、ゲームなどのキー操作が便利になり、多様な機能の追加実行が可能である携帯端末機を提供する。 - 特許庁

To enable a player to make diversified playing with simple manipulation at the time of carrying out automatic accompaniment by changing the elements, such as sound production timing, gate time or velocity of playing information on automatic accompaniment patterns, etc.例文帳に追加

自動伴奏パターンなどの演奏情報の発音タイミングやゲートタイムあるいはベロシティ等の要素を変化させて自動伴奏を行なう際に、簡単な操作で多彩な演奏を実現する。 - 特許庁

To simplify processing concerning the transfer of menu information in a controlled device for relieving a load thereof, and for carrying out menu manipulation for the controlled device by using an arbitrary operation key of a control device as a trigger.例文帳に追加

被制御機器のメニュー情報の転送に係る処理を簡単化してその負荷を軽減すると共に、制御機器の任意の操作キーをトリガーにして被制御機器のメニュー操作を行えるようにする。 - 特許庁

Furthermore, in the switch diagnosis processing, it is determined whether any one switch 66 from A to E is depressed or not and if it is determined that any one switch is depressed, in accordance with the depressed switch, the manipulation knob is driven.例文帳に追加

また、スイッチ診断処理では、Ａ〜Ｅのいずれかのスイッチ６６が押下されたか否かを判断し、スイッチが押下されたと判断された場合、押下されたスイッチに合わせ、操作ノブを駆動する。 - 特許庁

A magnetic handling structure 1a includes a retractable magnet 4 and a probe 3 for the manipulation of magnetic particles in a biological sample, and a method is provided for handling the magnetic particles in the biological sample.例文帳に追加

引き込み式のマグネット４およびプローブ３を備えた、生物学的サンプル内の磁性粒子を操作するための磁気ハンドリング構造体１ａ、ならびに生物学的サンプルの磁性粒子の処理方法。 - 特許庁

To provide a treatment implement system for an endoscope which reduces the probability of the occurrence of danger by the erroneous supply of high-frequency current and has high safety while decreasing the kinds of manipulation sections as far as possible.例文帳に追加

操作部の種類を極力少なくしながら高周波電流の誤通電による危険発生の可能性を小さくした安全性の高い内視鏡用処置具システムを提供すること。 - 特許庁

A manipulation part 12 is divided into a plurality of operating regions 22, 24, 26, and sensing is made for which operating region the operating force acts on, assosiate with the size of the operating force, etc.例文帳に追加

操作部分１２を複数の操作領域２２，２４，２６に分割せしめて、何れの操作領域に操作力が及ぼされたかを検出すると共に、及ぼされた操作力等の大きさも検出する。 - 特許庁

The wire 54 for curving manipulation inserted into the curving part of the endoscope is inserted into the guide holes 52 of the guide pins 46 freely turnably disposed at the plural nodal rings 40, 40,..., and is guided by these guide holes.例文帳に追加

内視鏡１０の湾曲部２２に挿通された湾曲操作用ワイヤ５４は、複数の節輪４０、４０…に回動自在に設けられたガイドピン４６、６０のガイド孔５２に挿通されてガイドされる。 - 特許庁