「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for preventing theft and manipulation of personal face information in a face authentication system for cellphones, a method for acquiring optimum face feature information, and a robust authentication method.例文帳に追加

携帯電話用顔認証システムにおける個人顔情報の盗用、改ざん防止の方法、最適な顔特徴情報の獲得方法、ロバスト性がある認証方法を提供。 - 特許庁

To provide a sun visor for a vehicle capable of smoothly turning a sun visor body with a required manipulation torque by reducing excess or deficiency of a spring force cawed by variation in manufacture of a clip.例文帳に追加

クリップの製作のバラツキによるばね力の過不足を軽減して、サンバイザ本体を所要とする操作トルクで円滑に回動操作することができる車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

To provide an optical element for controlling the spacial phase of light, or simultaneously controlling the phase and intensity of light, to provide a laser machining apparatus and a laser manipulation apparatus using the optical element.例文帳に追加

本発明は、空間的に光の位相または同時に光の位相と強度を制御する光学素子、この光学素子を用いたレーザ加工装置及びレーザマニピュレーション装置に関する。 - 特許庁

To provide an information processor, an information manipulation terminal, and a method of controlling content, which can manipulate content data among apparatuses using a remote controller even if bad visibility.例文帳に追加

見通しの悪い状態でもリモートコントローラを用いて機器間でコンテンツデータを操作することができる情報処理装置、情報操作端末およびコンテンツ制御方法を提供する。 - 特許庁

In 1733, he visited Nagoya from Kyoto to instruct on the repair and manipulation of the wind-up doll 'Tsuru' (crane) at the current Tenma Town, Atsuta Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, and the next year he revisited Nagoya, 例文帳に追加

享保18年（1733年）、現在の愛知県名古屋市熱田区伝馬町のからくり人形「鶴」の修理と操作指導のために京都から名古屋を訪れ、翌年名古屋を再訪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for dispensing a labeled-compound for PET (positron emission tomographic system) which enables manipulation of dispensing the labeled-compound on a microchip.例文帳に追加

ポジトロン放出断層撮影法（Positron emission tomography；ＰＥＴシステム）に用いられる標識化合物を、マイクロチップ上で調剤操作できるＰＥＴ用標識化合物の調剤方法を提供する。 - 特許庁

Several regulator shave taken decisive actions to combat market manipulation and stabilize financial markets, including a temporary ban on short selling of financial stocks. 例文帳に追加

また、いくつかの規制当局は、金融関連株の空売りの一時的禁止を含め、市場の不適切な操作に対抗し金融市場を安定化させるため、断固たる措置を実施してきた。 - 財務省

Thus, the shorter wall side 18 of the block tray 13 cannot be inserted into the case 12 being blocked by the manipulation knobs 25, 26.例文帳に追加

従って、たとえブロック皿１３を短側壁１８側からケース１２へ挿入しようとしても、操作ツマミ２５，２６に阻まれてブロック皿１３をケース１２内に挿入することができない。 - 特許庁

To reduce the risk of data loss even when wireless communication can be cut off while data is being written to a recording medium, without requiring manipulation by a user.例文帳に追加

記録媒体へのデータの書込み中に無線通信が切断される可能性がある場合においても、ユーザが操作することなく、データの消失リスクを低減させることができる。 - 特許庁

Accordingly a single manipulation can simultaneously generate the disengagement of the lock means X and attitude change of the load rest 7, to lead to enhancement of the operating effectiveness to a great extent.例文帳に追加

かかる構成とすることで、シートロック手段Ｘの固定解除操作とロードレスト７の姿勢変更操作とが一回の操作で同時に行え、その操作性が格段に向上する。 - 特許庁

To provide a device for spraying a refractory, which can control the thickness of spraying of the refractory at high sped, and also can perform the manipulation of work execution of a refractory at high speed.例文帳に追加

耐火物の吹き付け厚みを高精度に制御することができるとともに高速に耐火物の施工操作を行うことができる耐火物吹き付け施工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a camera with good properties in manipulation capable of carrying out a suitable automatic operable control in the case that no operation succeeds for a determined period, protecting a lens mirror tube and saving the consumption power.例文帳に追加

所定時間無操作が継続したときの適切な自動繰り込み制御が行え、レンズ鏡筒の保護と省電力化が可能で使い勝手もよいカメラを提供する。 - 特許庁

The vehicle for therapeutic operation carries the equipment inside for performing the therapeutic operations, such as therapeutic manipulation of the bones and muscles, chiropractic, judo-osteopathy, acupuncture, moxibustion, massage, finger pressure therapy, etc., and is further provided with a bed with an angle adjusting function.例文帳に追加

車輌内に整体・カイロプラクティック・柔道整復・鍼・灸・あんま・マッサージ・指圧等の業務に関する設備を具備し角度調整機能付ベッドを備えた車輌を作成した。 - 特許庁

To widen a place for allowing manipulation of a system and the sort of apparatus by specifying directly the object to be illuminated, establishing simple controllability for dimming, and using a communication network.例文帳に追加

照明対象を直接指定して、簡単に調光制御ができるとともに、通信ネットワークを使用することによって、操作できる場所や機器の種別を拡張できるようにする。 - 特許庁

To provide a steering device capable of controlling the steered angle of steered wheels independently of the driver's manipulation of steering wheel, in which the housing can be moved smoothly in the direction across the vehicle width.例文帳に追加

運転者のハンドル操作から独立して転舵車輪の転舵角を制御することができるようにした操舵装置において、ハウジングを車幅方向へ円滑に移動できること。 - 特許庁

The introduced small-sized rotator 1 is set at a predetermined position with a laser manipulation device 21 and the set small-sized rotator 1 is rotationally driven with a rotating magnetic-field device 41.例文帳に追加

導入された小型回転体１の所定位置への設定をレーザーマニピュレーション装置２１にて行い、設定された小型回転体１の回転駆動を回転磁界装置４１にて行う。 - 特許庁

The return manipulation of the detection member 60 can be carried out only when it is hooked by the jig J consciously, and so it is prevented that the detection member 60 is returned carelessly by, for example, a finger touching.例文帳に追加

意識的に治具Ｊで引っ掛けたときにのみ検知部材６０の戻し操作ができ、逆に指等を引っ掛けて検知部材６０が不用意に戻されることが防止される。 - 特許庁

Also, every manipulation of operation history information and every update of the camera's set value and the immediately previous set value are stored in the internal memory 13 so that the newest states are stored at all times.例文帳に追加

また、操作履歴情報を操作されるたび、カメラの設定値と一つ前の設定値を設定変更されるたびに内部メモリ１３に保存し、常に最新の状態を保つようにする。 - 特許庁

An actuator 14 is attached to the deflectable portion 12, manipulation of the actuator 14 relative to the deflectable portion 12 causing deflection of the deflectable portion 12.例文帳に追加

アクチュエータ１４が撓み可能な部分１２に装着されており、撓み可能な部分１２に対してアクチュエータ１４を操作することによって、撓み可能な部分１２が撓むことができる。 - 特許庁

The manipulation part 31 is located forward rather than a driver' s seat 50 in the longitudinal direction of a vehicle and positioned on the side of the driver's seat rather than a navigator's seat 51 in the breadthwise direction of the vehicle.例文帳に追加

操作部３１は、車両前後方向で運転席５０より前側に配置されたもので、車両幅方向で助手席５１より運転席５０側に位置することになる。 - 特許庁

The link device 2 for the treating instruments has an insertion part 3 extended tubularly, a treating part 5 connected to the forward end of the insertion part 3 and a manipulation part 6 for manipulating the treating part 5.例文帳に追加

この処置具用リンク装置２は、管状に延びる挿入部３と、挿入部３の先端に接続される処置部５と、この処置部５を操作する操作部６とを備えている。 - 特許庁

The manipulation of RF irradiation to a subject in which a CEST agent has been administered is employed to determine a biological parameter in vivo in conjunction with an MRI imaging process.例文帳に追加

ＭＲＩ撮像過程と連係し、ＣＥＳＴ薬剤がその内部に投与された対象に対するＲＦ照射の操作を利用して生物学的パラメータをインビボで決定する。 - 特許庁

To offer a seal structure which can seal a shaft inserting part while manipulation of the shaft is admitted in a high temp. situation.例文帳に追加

高温に加熱される容器部材内へ軸部材が挿通されたものにおいて、高温時に軸部材の操作を許容しつつその挿通部位をシールすることのできるシール構造を提供する。 - 特許庁

The input control system 100 includes a pair of control columns 102 and 104 that are selectively interconnected such that manipulation of one of the control columns is translated to the other one of the control columns.例文帳に追加

制御入力システム１００は、一対のコントロール・カラム１０２，１０４を含み、一方のコントロール・カラムの操作が他方のコントロール・カラムに伝えられるように選択的に相互接続される。 - 特許庁

To prevent a torch lamp having a battery case from being damaged by introducing such an arrangement that only a light source is separated from the battery case and fixed to the handle bar of a bycycle, wherein no obstruction is formed for manipulation of the handle bar.例文帳に追加

懐中電灯の電池ケースから光源体だけを分離して自転車のハンドルに固定し、ハンドル操作の妨げにならず、懐中電灯を損傷させないようにする。 - 特許庁

An operation manipulation for maximizing the yield of ethylene is obtained under a prescribed condition, and this is combined with multivariable control to maintain the restriction such as for acetylene leak and to maximize the ethylene gain.例文帳に追加

所定の条件下で、エチレンの収量を最大化する運転操作を求め、多変数制御と組み合わせることで、アセチレンリークなどの制約を維持し、エチレンゲインを最大化する。 - 特許庁

In addition, a DNA molecule which became a globule is caught near a focus by rapidly focusing the laser light, so that the present invention allows the non-contact manipulation of a DNA molecule using the light.例文帳に追加

また、グロビュール化したＤＮＡ分子はレーザー光を急激に絞ることにより焦点付近に捕捉されるので、本発明は光を用いたＤＮＡ分子の非接触操作を可能にした。 - 特許庁

To construct a database, which is accessed via a database manipulation language complying with a relational data model, of a database complying with the relational data model and a database complying with another model.例文帳に追加

リレーショナルデータモデルに従ったデータベース操作言語によってアクセスされるデータベースを、リレーショナルデータモデルに従ったデータベースと、それ以外のモデルに従ったデータベースとからなる構成とする。 - 特許庁

A user mode process wishing to communicate with or manipulate the kernel mode driver may perform such communication or manipulation by communicating with or manipulating the corresponding user mode proxy.例文帳に追加

カーネル・モード・ドライバと通信したいまたはこれを操作したいユーザ・モード・プロセスは対応するユーザ・モード・プロキシと通信するか、または、これを操作することによって行なうことができる。 - 特許庁

Then, the manipulation variable is converted to the speed control signals by a prescribed conversion formula and the speed control signals are outputted through a D/A converter 36 and an amplifier 38 to the motor 40.例文帳に追加

そして、所定の変換式によりその操作量を速度制御信号に変換し、速度制御信号をＤ／Ａ変換器３６及びアンプ３８を介してモータ４０に出力する。 - 特許庁

A stick 12 (a structure, a convex-shaped member) is integrally provided in the manipulation surface 11a of the panel 11 such that an upward load against the panel 11 can be applied via the stick 12.例文帳に追加

パネル１１の操作面１１ａには、そのパネル１１に対して上向きの荷重を作用させることが可能なスティック１２（構造体、凸状部材）が一体的に設けられる。 - 特許庁

A chromatogram preparation section 12 prepares a chromatogram with the scale of the intensity axis properly adjusted in response to manipulation from a manipulator 3 based on data obtained from an analysis apparatus (LC) in analysis.例文帳に追加

クロマトグラム作成部１２は分析時に分析装置（ＬＣ）２から得られるデータに基づき、操作部３からの操作に応じて強度軸のスケールを適宜に調整したクロマトグラムを作成する。 - 特許庁

To provide a biological purification method for the polluted environment which is capable of efficiently purifying the polluted environment by effectively preventing the predation of added microorganisms with simple manipulation.例文帳に追加

添加した微生物の捕食を簡単な操作で効果的に防止して、汚染環境を効率よく浄化することができる汚染環境の生物学的浄化方法を提案する。 - 特許庁

This method for producing an activated ZAQ ligand comprises expressing the inert ZAQ ligand in a prokaryotic host cell by using the gene manipulation technique and then refolding the inert ZAQ ligand in a redox buffer.例文帳に追加

ＺＡＱリガンドを遺伝子工学的に原核細胞宿主中で発現させ、レドックスバッファー中でリフォールディングすることを特徴とする活性型のＺＡＱリガンドの製造方法。 - 特許庁

Accordingly, the player can have an experience as if he were actually moving in a virtual space through the manipulation object 400 by performing these motions on the mat 2.例文帳に追加

従って、プレイヤは、マット２上でこれらの動作をすることによって、操作オブジェクト４００を通じて、自分があたかも仮想空間で動作をしているかのような感覚を持つことができる。 - 特許庁

CANTILEVER, CANTILEVER SYSTEM, SCANNING PROBE MICROSCOPE, MASS SENSOR DEVICE, ELASTIC MEASURING DEVICE, MANIPULATION DEVICE, DISPLACEMENT MEASURING METHOD OF CANTILEVER, EXCITATION METHOD OF CANTILEVER, AND DEFORMATION METHOD OF CANTILEVER例文帳に追加

カンチレバー、カンチレバーシステム、走査型プローブ顕微鏡、質量センサ装置、弾性計測装置及びマニピュレーション装置並びにカンチレバーの変位測定方法、カンチレバーの加振方法及びカンチレバーの変形方法 - 特許庁

To provide flavonoid pathway metabolising enzyme, in detail flavonoid 3'-hydroxylase (hereinafter referred to "F3'H") or derivative thereof and the use thereof in the manipulation of pigmentation in plants and other organism.例文帳に追加

フラボノイド経路の代謝酵素、詳しくは、フラボノイド3'-ヒドロキシラーゼまたはその誘導体および植物および他の生物における色素沈着の操作におけるそれらの使用方法の提供。 - 特許庁

To provide a sendai virus vector sufficiently available in the field of gene therapy and the like by establishing a Sendai virus reconstitution system with good manufacturing efficiency and enabling gene manipulation of the Sendai virus.例文帳に追加

製造効率の良いセンダイウイルス再構成系を確立し、センダイウイルスの遺伝子操作を可能とし、遺伝子治療等の分野で十分実用に耐えうるセンダイウイルスベクターを提供する。 - 特許庁

In this way, the surfacing of manipulation of the statistics and the loose financial administration in Greece of 2009, which caused the beginning of the financial crisis in Europe highlighted the problems that the euro zone contained in itself.例文帳に追加

このように、欧州財政危機の発端となった、2009年のギリシャにおける統計改ざんや放漫財政の表面化は、ユーロ圏が内包してきた課題を浮き彫りにした。 - 経済産業省

Upon abnormality of steering control by the steering actuator 2, the manipulating member 1 is mechanically coupled to the wheel 4 so that the steering angle is changed in accordance of a degree of manipulation of the manipulating member 1.例文帳に追加

操舵用アクチュエータ２による舵角制御の異常時、操作部材１を車輪４に、操作部材１の操作量に応じ舵角が変化するよう機械的に連結する。 - 特許庁

The control lever 83 is installed in the accommodation box 30 arranged under a seat 45 for a driver etc. to get on and is supported on the front wall 30c of the accommodation box 30 in such a way as admitting manipulation.例文帳に追加

操作レバー８３が、乗車用シート４５の下方に配置される収納ボックス３０内に配置されるとともに該収納ボックス３０の前壁３０ｃに操作可能に支持される。 - 特許庁

To provide a subjective optometer, wherein movement of a controller in manipulation and slipping of the controller from a mounting surface can be prevented, and a direction of a display can be easily changed.例文帳に追加

コントローラの操作時の移動及び載置面からのコントローラの滑り落ちを防止することができ且つ表示部の向きを容易に変更することができる自覚式検眼装置を提供する。 - 特許庁

• Record of successes and failures in accessing or manipulating personal data (for instance, when it is unable to record the access to or manipulation of personal data, record of successes and failures in accessing or manipulating an information system) 例文帳に追加

・個人データへのアクセスや操作の成功と失敗の記録（例えば、個人データへのアクセスや操作を記録できない場合には、情報システムへのアクセスの成功と失敗の記録） - 経済産業省

The locking part is expanded or contracted according to manipulation of a user so as to selectively restrict movement of a rotating part, so that a device can be easily rotated without a large force or can be firmly secured so as not to be rotated according to the intention of a user, thereby providing satisfaction in manipulation.例文帳に追加

本発明によると、ユーザの操作に従ってロック部を膨張または収縮させて回転部の動作を選択的に拘束できるため、装置を回転させる場合には、大きな力を加えることなく装置を回転させることができ、また、装置を回転しないように固定させる場合には、装置を確実に固定させることによって、ユーザが満足する操作を提供できる。 - 特許庁

The method for micromanipulation of the cells using the dielectrophoresis includes attaching/detaching the cells 20 to/from an manipulation needle 11 by applying a voltage between a lower electrode 12 arranged on the bottom of a chamber 13 in which a liquid 15 containing the cells 20 is held, and an electrode 16 formed in the manipulation needle 11, and generating a nonuniform electric field in the liquid 15.例文帳に追加

細胞２０を含む液体１５が保持されたチャンバー１３の底面に配置された下部電極１２と、操作針１１に形成された電極１６との間に電圧を印加して液体１５内に不均一な電界を生じさせることにより、操作針１１に細胞２０を着脱させることを含む、誘電泳動を用いた細胞のマイクロマニピュレーション方法である。 - 特許庁