「Manipulation」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a thermal transfer printer which will not generates troubles such as cutting or the like to an ink ribbon by preventing a ribbon cassette from being taken out from a cassette mount part through wrong manipulation or the like when a thermal head is pressed in contact with a platen roller via the ink ribbon.例文帳に追加

本発明は、サーマルヘッドがインクリボンを介してプラテンローラ側に圧接状態にあるときは、誤操作等によるカセット装着部からのリボンカセットの取り出しを防ぐようにして、インクリボンに切断等の障害が発生しないような熱転写プリンタを提供することを目的とするものである - 特許庁

In the case that the presence or absence of the failure of the manual starting starter system 12 is determined, and as a result, the failure of the manual starting starter system 12 is determined, the idle stopping starter system 14 is driven when requiring manual starting by key manipulation, and an engine is started.例文帳に追加

また、手動始動用スタータシステム１２の故障の有無を判定し、その結果、手動始動用スタータシステム１２の故障と判定された場合に、キー操作により手動始動要求が発生したときにアイドルストップ用スタータシステム１４を駆動してエンジンを始動させる。 - 特許庁

A performance-display controlling unit 134 changes display of the displaying object number according to a mode of manipulated input via a manipulation input device during playing the special games and a number of game balls having entered a variable game-ball entering port, counted by a counting unit, in displaying processes of the special performances.例文帳に追加

演出表示制御手段１３４は、特殊演出の表示過程において、特別遊技中における操作入力装置を介した操作入力の態様と、カウント手段によりカウントされた可変入球口への入球数とに応じて、対象数の表示を変化させる。 - 特許庁

To provide a motor drive and slide type electric component of higher working efficiency which can easily be mounted to a mounting plate with excellent assembling property and with less amount of play of a manipulation lever and also ensures simultaneous dip soldering of terminal groups at the time of mounting.例文帳に追加

スライド型可変抵抗器を取付板に簡単に取り付けることができて組立性が良好であり、かつ操作レバーのガタが少なく、しかも実装時には端子群が一括してディップ半田付けできて作業効率が良好なモータ駆動式スライド型電気部品を提供すること。 - 特許庁

Thus, the hydraulic control circuit is configured so as to perform pump discharge rate reduction control which reduces the discharge rate of the pump corresponding to the manipulation variable of crushing when pump displacement pressure reaches a setting value which is a value close to a relief pressure below the relief pressure of the crushing cylinder 2 at the time of the composite operation.例文帳に追加

これを前提として、複合操作時に、ポンプ吐出圧が、破砕シリンダ２のリリーフ圧以下でリリーフ圧に近い値である設定値に達したときに、破砕操作量相当のポンプ吐出量を減少させるポンプ吐出量減少制御を行うように構成した。 - 特許庁

A mounting angle manipulation mechanism 40 is interposed between a driving rotary member 30 on a crankshaft side and a driven shaft member 60 on a cam shaft 20 side for varying a mounting angle (rotational phase) of them and the mounting angle is controlled by a motor 51 via an intermediate rotary member 41 and a planetary gear 52.例文帳に追加

クランク軸側の駆動回転部材３０とカム軸２０の側の従動軸部材６０の間に、両者の組付角（回転の位相）を変更するための組付角操作機構４０を介在させ、中間回転部材４１、遊星歯車５２を介してモータ５１によって組付角を制御する。 - 特許庁

At the time of disposing of the optical disk recording medium 1 recorded with the confidential data, a metal wire or fine rod is inserted into this peeling manipulation hole 7 and the film 6 for peeling is jerked and peeled from the recording layer 3 to separate the reflection layer 4 together with the protective layer 5 from the recording layer 3 of the substrate 2.例文帳に追加

機密データが記録された光ディスク記録媒体１を廃棄するときには、剥離操作孔７内に針金又は細い棒を挿し込み、剥離用フィルム６を突き上げて記録層３から引き剥がし、反射層４を保護層５とともに、基板２の記録層３から分離する。 - 特許庁

The mobile breaker 1 of non-riding type is composed of a travelling part 2, a driving power part 3 disposed on the upper side of the travelling part 2, a manipulation part 4 disposed on the rear side of the driving power part 3, an arm 5 having at least one or more joints, and a breaker 6 attached to the arm 5.例文帳に追加

走行部２と、該走行部２の上方に配設される動力部３、該動力部３の後方に配設される操縦部４と、少なくとも一つ以上の間接を持つ腕５と、該腕５に取り付けられたブレーカ６とから非乗用形の移動式ブレーカ１を構成した。 - 特許庁

The changeover manipulation of the selector valve 6 is then carried out, by which the connecting state of the second communicating passage 8 to the vacuum pump 4 is interrupted while the connecting state of the vacuum pump 4 on the first passage 5 side is kept continued and the vacuum chucking force through the central side chuck hole 7 is released.例文帳に追加

次いで、切換弁６の切換操作が行われ、これによって真空ポンプ４との第１連通路５側の接続状態は継続したまま、第２連通路８の真空ポンプ４との接続状態を断って中央側吸着孔７を通しての真空吸着力を解除する。 - 特許庁

At the restart of the engine 10 based on the match of the restarting conditions when a stop command is issued under the prescribed conditions for vehicle manipulation, the controller controls the restart of the engine by the intervention of the starter 20 when the engine rotation speed lies within a range in which return to the autonomous driving is not possible.例文帳に追加

車両操作の所定の条件のもとに停止指令の発せられた内燃機関１０の再始動条件成立に基づく再始動時、機関回転速度が自律運転に復帰不可能な範囲にあるときのスタータ２０介入による機関の再始動を制御する。 - 特許庁

A shaft part 64 disposed at the stocker is passed through a through-part 78A of a stopper manipulation member 54 from its narrow portion and is inserted into a bearing part 79, following which the stopper member 52 is anchored and assembled by hook means 52B and 74 while interlocking means 70 and 84 are interlocked by turning the shaft part in a required direction.例文帳に追加

ストッカに設けた軸部６４の幅狭部分からストッパ操作部材５４の通し部７８Ａを通し軸受部７８内に軸挿した後、所要方向に回動し連動手段７０、８４を連動させながらストッパ部材５２をフック手段５２Ｂ、７４によって係留して組み付ける。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) will monitor market developments with heightened alert level, paying heed to international cooperation toward stabilizing, and protecting the integrity of, the international financial system. Furthermore, we will cooperate with the Securities and Exchange Surveillance Commission and the stock exchanges to conduct a thorough monitoring of market manipulation and other market abuse, and to take rigorous actions against violations, including stricter enforcement of restrictions on short selling of shares in listed companies, particularly those in financial firms. 例文帳に追加

また、証券取引等監視委員会や取引所とも連携して、上場株式、とりわけ金融株に係る空売り規制の厳正な執行を含め、相場操縦等の不正行為に係る監視を徹底し、違反行為には厳正に対処していくこととする。 - 金融庁

To make it possible to easily process and edit graphic information by keyboard manipulation and to make rapidly obtainable a substrate having such graphic patterns formed by selectively sensitizing a photosensitive resin in accordance with computer information, thereby forming photosensitive regions and photo-insensitive regions.例文帳に追加

感光性樹脂をコンピュータ情報に基づいて選択的に感光させ、感光領域，非感光領域を形成することにより、キーボード操作で、グラフィック情報を簡単に加工編集でき、短時間でこのようなパターンを形成した基体を得ることができるようにする。 - 特許庁

P5C-S (Δ^1-pyrroline-5-carboxylic acid synthetase) gene of rice or P5CS gene of Arabidopsis thaliana and an antisense gene (having reverse base sequence) to ProDH(proline dehydrogenase) gene of Arabidopsis thaliana are transduced into a gramineous plant by utilizing gene manipulation technology.例文帳に追加

イネのＰ５ＣＳ（デルタ^1−ピロリンー５−カルボン酸合成酵素）遺伝子またはシロイヌナズナのＰ５ＣＳ遺伝子とシロイヌナズナのＰｒｏＤＨ（プロリン脱水素酵素）遺伝子のアンチセンス（逆向きな塩基配列を持つ）遺伝子とを遺伝子操作技術を利用してイネ科植物に導入する。 - 特許庁

To provide a tubular tissue anastomotic instrument capable of sharply enhancing operation efficiency and capable of suppressing the necrosis of cells present in the surface layer part of the outer peripheral surface of tubular tissue while lowering the dependence degree on the manipulation level of an operator to the utmost.例文帳に追加

手術効率を大幅に向上することが可能で、かつ、術者の手技レベルへの依存度を極力低くすることを可能としつつ、管状組織外周面の表層部に存在する細胞の壊死を抑制することが可能な管状組織吻合器具を提供する。 - 特許庁

The depth of the 3D scene can be exactly estimated by making correspondent points for every pixel among plural images 3 while using a camera manipulation parameter 1 acquired by a sensor attached to the camera and an internal camera parameter 2 found by calibration beforehand.例文帳に追加

カメラに取り付けられたセンサにより取得されたカメラ操作パラメータ（１）とあらかじめキャリブレーションによって求められているカメラ内部パラメータ（２）とを用いて複数枚の画像（３）間の画素ごとの点の対応づけを行うことによって、３次元シーンの奥行きを正確に推定し得るようにした。 - 特許庁

When unauthorized manipulation is performed to read information from a storage area of an HDD 60 and the read information can be written into an online storage 14, the information stored in the storage area is written into the online storage 14 and erased from the storage area.例文帳に追加

ＨＤＤ６０の記憶領域から情報を読み出すための不正な操作が行われ、かつオンラインストレージ１４に対して情報の書き込みが可能な場合に、記憶領域に記憶された情報をオンラインストレージ１４へ書き込むとと共に記憶領域から消去する制御を行う。 - 特許庁

To provide a method for separating nitrogen gas and a device therefor, wherein each defect of a single tube type device and a multi-tube type device is overcome, equipment excessiveness of an air compressor and an adsorption tube to the amount of the product nitrogen to be required is made as small as possible, and the operating manipulation is simple.例文帳に追加

単筒式と複数筒式のそれぞれの欠点を解消し、必要とされる製品窒素量に対して空気圧縮機及び吸着筒の設備過剰度をできる限り小さくし、かつ、運転操作も簡便な窒素ガス分離方法及び装置を提供する。 - 特許庁

When the descended state is set by the manipulation device, the actuator 56 is worked to position the ground work device 53 at the upper position in nonworking state, and, in working state, the actuator 56 is worked to position the ground work device 53 at the lower position.例文帳に追加

人為操作具により下降状態が設定された状態で、非作業状態であると対地作業装置５３が上方位置に位置するようにアクチュエータ５６を作動させ、作業状態であると対地作業装置５３が下方位置に位置するようにアクチュエータ５６を作動させる。 - 特許庁

The apparatus is configured to store a desired frequency zone of a plurality of frequency areas in a memory beforehand, and at the time of frequency change, to sequentially set reception channel frequencies in accordance with the rotation or manipulation of a channel setting dial (tuning knob) based on frequency zone data read out from the memory.例文帳に追加

予め、複数の周波数領域のなかの所望の周波数区間をメモリに記憶しておき、周波数変更時には、メモリから読み出した周波数区間データに基づいて、チャネル設定ダイヤル（同調ツマミ）の回転、操作に応じて、順次受信チャネル周波数を設定するように構成する。 - 特許庁

When the side retainer 30 is being moved from a temporary locking position to an actual locking position where a male terminal fitting 1 can be engaged, a manipulation part 35 provided on the front end of the side retainer 30 and disposed in the fitting recess 12 is pressed with a jig or the like inserted in the fitting recess 12.例文帳に追加

サイドリテーナ３０を仮係止位置から雄側端子金具１を係合可能な本係止位置に移動させる際は、サイドリテーナ３０の前端に設けられ、嵌合凹部１２内に配される操作部３５を嵌合凹部１２内に挿入した治具などにより押圧することで行うことができる。 - 特許庁

Such connections between each of the traction wires 92a and 92b and the pulley 91 and connection between each of the traction wires 92a and 92b and manipulation wires 93a and 93b and the joints 94a and 94b are respectively fixed by an epoxy-based adhesive with a hardener glass transition temperature of 140°C or higher.例文帳に追加

このような各牽引ワイヤー９２ａ、９２ｂとプーリー９１との間や、各牽引ワイヤー９２ａ、９２ｂおよび各操作ワイヤー９３ａ、９３ｂと連結部９４ａ、９４ｂとの間は、それぞれ、硬化物のガラス転移温度が１４０℃以上のエポキシ系接着剤で固定されている。 - 特許庁

The present invention comprises a driving mechanism, including an operational actuator 73' for the body that supports the operator, inputting parts 4, 6, and 7 for generating signals corresponding to virtual vehicle driving conditions by the operator's manipulation, and a control device 21 for controlling the driving mechanism, in accordance with a predetermined control program.例文帳に追加

オペレータを支持する本体の作動用アクチュエータ３′を含む駆動機構と、オペレータの操作によって仮想的な車両運転条件に対応する信号を生成する入力部４、６、７と、駆動機構を予め定めた制御プログラムに従い制御する制御装置２１とを備える。 - 特許庁

To provide a surface position detecting apparatus and method capable of accurately detecting the surface position to be detected, a method of adjusting the focusing apparatus which enables accurate calibration manipulation, an exposing apparatus which can improve the exposing accuracy and a method of effectively manufacturing device of the high integration density.例文帳に追加

より正確な被検面位置の検出が可能な面位置検出装置及びその方法、より正確な較正操作が可能な合焦装置の調整方法、露光精度が向上可能な露光装置、高集積度のものを効率よく製造可能なデバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a reclining device for a vehicle in which a manipulation force is reduced and a low manipulating speed is improved in the reclining device wherein a seat back of a vehicle seat can be reclined, particularly, a reclining angle can be adjusted without stage by a taumel mechanism (differential transmission mechanism).例文帳に追加

車両用シートのシートバックを傾倒させることのできるリクライニング装置で、特にタウメル機構（差動伝動機構）により傾斜角を無段階に調節できるリクライニング装置において、操作力を軽減し、かつ、操作速度の遅さを改善した車両用リクライニング装置を提供する。 - 特許庁

IMAGE DISPLAY APPLICATION EQUIPMENT SYSTEM, IMAGE DISPLAY APPLICATION EQUIPMENT, THE EQUIPMENT BODY, REMOTE MANIPULATION CONTROLLER FOR THE EQUIPMENT BODY, DUMMY DISPLAY DEVICE ATTACHABLE TO AND DETACHABLE FROM THE EQUIPMENT BODY, DISPLAY DEVICE ATTACHABLE TO AND DETACHABLE FROM THE EQUIPMENT BODY AND ADDITIONAL COMMUNICATION DEVICE ATTACHABLE TO AND DETACHABLE FROM THE EQUIPMENT BODY例文帳に追加

画像表示応用機器システム並びに画像表示応用機器および該機器本体および該機器本体の遠隔操作制御器および該機器本体に着脱可能なダミー表示装置および該機器本体に着脱可能な表示装置および該機器本体に着脱可能な通信付加装置。 - 特許庁

Also, when an input section 13 inputs a changeover command according to user manipulation from an operation state to a standby state, the main CPU 15 executes the compression processing to convert the music data of the non-compressed file type stored in the HDD 14 to the compressed file system.例文帳に追加

また、ユーザ操作に応じて入力部１３が稼働状態から待機状態への切替コマンドを入力したとき、メインＣＰＵ１５は、ＨＤＤ１４に格納された非圧縮ファイル形式の曲データを圧縮ファイル形式に変換する圧縮処理を実行する。 - 特許庁

A basic required manipulated variable Mfbdmd_a is determined on the basis of a state amount error, which is a difference between the state amount of the motion of an actual vehicle 1 and a reference state amount, and a driving/braking force manipulation control input Fxfbdmd_n of a wheel is determined on the basis of the above basic required manipulated variable.例文帳に追加

実際の車両１の運動の状態量と規範状態量との差である状態量偏差に応じて基本要求操作量Mfbdmd_aを決定し、この基本用要求操作量に応じて車輪の駆動・制動力操作用制御入力Fxfbdmd_nを決定する。 - 特許庁

As the result, in the ultrasonic treating tool 2, the engaging shaft 61 as an engaging part between the jaw 51 and the tubular manipulation rod 50 moves to the tip side thereof to be displaced upward so that the treating part 41f is displaced upward thereby offsetting the downward displacement of the treating part 41f.例文帳に追加

このことにより、超音波処置具２は、ジョー５１と管状の操作ロッド５０との係合部である係合軸６１が先端側に移動して上方に変位することで、処置部４１ｆを上方に変位させ、この処置部４１ｆの下方への変位を相殺することができる。 - 特許庁

To provide an escalator cart so structured that the cart is fixed to a prescribed position automatically and the load platform is put in a horizontal posture whichever position on the escalator the cart is put on and allowing the cart to get free without using power or without any manipulation and provide an emergency stop device to stop the escalator in the event of trouble such as stopping at the outlet.例文帳に追加

エスカレータにいかなる位置に進入しても勝手に所定の位置に固定され荷台が水平になる動力を持たず、なんの操作もせずに脱出するエスカレータカート及び出口の停留事故時にエスカレータをとめる非常停止装置を提供する。 - 特許庁

In the re-acceleration manipulation of the motor during deceleration (S410:yes), when the trigger is not pulled (S414:No), and is pulled (S414:Yes), a11-a14, b11-b14 are set respectively (S416-S422) in order to calculate a1 and b1 of the equation (1) in the S426.例文帳に追加

モータを減速中に再加速させる再加速処理では（Ｓ４１０：Ｙｅｓ）、トリガが引かれていない場合（Ｓ４１４：Ｎｏ）と、引かれている場合（Ｓ４１４：Ｙｅｓ）とにおいて、式（１）のａ１、ｂ１をＳ４２６で算出するために、ａ１１〜ａ１４、ｂ１１〜ｂ１４をそれぞれ設定する（Ｓ４１６〜Ｓ４２２）。 - 特許庁

A log content ciphering unit 16 ciphers contents of log records of video screen histories with encryption keys which are different by the contents, and for prevention against manipulation, hash values of the log records are transmitted as log reports from a log transmission unit 18 to the owners of the contents together with the log records.例文帳に追加

ログ内容暗号化部１６は，上映履歴等のログレコードの内容をコンテンツ毎に異なった暗号鍵で暗号化し，ログ改竄の防止手段として，ログレコードのハッシュ値をログレコードとともにログレポートとしてログ送信部１８からコンテンツの所有者に送信する。 - 特許庁

When users are viewing and listening to programs broadcasted on a television receiver managed by a peripheral device management server 42, manipulation of a recording button in a mobile terminal device 21 allows the mobile terminal device 21 to acquire channel information of the program viewed and listened at the point.例文帳に追加

ユーザが、周辺装置管理サーバ４２で管理されているテレビジョン受像機において放送されている番組を視聴しているとき、携帯端末装置２１の録画ボタンが操作されると、その時点で視聴されている番組のチャンネル情報が携帯端末装置２１により取得される。 - 特許庁

The interior of the spindle guide unit 3 is provided with a rotary shaft 22 which transmits the rotation of a tool rotation drive source 41 in the drive unit housing 4a to the tool, and an posture manipulation member 31 which changes the posture of the tip member by driving an posture change drive source 42 in the drive unit housing 4a.例文帳に追加

スピンドルガイド部３は内部に、駆動部ハウジング４ａ内の工具回転用駆動源４１の回転を工具に伝達する回転軸２２と、駆動部ハウジング４ａ内の姿勢変更用駆動源４２の駆動により先端部材を姿勢変更させる姿勢操作部材３１とを有する。 - 特許庁

Furthermore, there have also been suggestions that questionable financing methods that are being utilized in the primary markets quite often induce problems in securing fairness and transparency within the secondary markets, such as stock price manipulation, insider trading and accounting manipulations. 例文帳に追加

さらに、発行市場における問題あるファイナンスは、当該ファイナンスに伴うさまざまな株価の動き等に伴い、株価操縦やインサイダー取引、粉飾など、流通市場における公正性・透明性の確保の観点からもしばしば問題を招いているとの指摘がある。 - 金融庁

This adhesive for biotissue consists of glue essentially consisting of genetic manipulation-derived protein, for example, human serum albumin, and a crosslinking agent essentially consisting of bifunctional to multifunctional aldehydes, for example, the dialdehyde selected from the group consisting of glyoxal, succinaldehyde, glutaraldehyde and malealdehyde.例文帳に追加

遺伝子操作由来タンパク質例えば、ヒト血清アルブミンを主成分とする糊剤と２官能性乃至多官能性アルデヒド例えば、グリオキザール、スクシンアルデヒド、グルタールアルデヒド、マレアルデヒドからなる群から選ばれたジアルデヒドを主成分とする架橋剤とからなる生体組織用接着剤。 - 特許庁

To provide a calculation device which can clearly display an arithmetic process to calculate the limit value and then calculates and displays the limit value by means of, Hospital's rule and a formula manipulation differential and also to provide storage medium, in calculating the limit value of a fractional function.例文帳に追加

本発明の課題は分数関数の極限値を求める演算において、ロピタルの定理と数式処理微分を用いることにより、極限値を求める演算の過程を明確に表示し、極限値を求めて表示することが可能な計算装置及び記憶媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide an image processing device, an image processing system, and an image processing program which, when generating a derived document by combining a plurality of documents which have different protection information defining their manipulation authorities, determine a protection information inherited to the derived document in order to process its image.例文帳に追加

本発明は、文書に対する操作権限を定めた保護情報が異なる複数の文書を操作して１つの派生文書を生成する場合に、その派生文書に継承する保護情報を決定して画像処理する画像処理装置、画像処理システムおよび画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

To change the vehicle speed without changing a turning radius, to enhance the running speed change and steering function of a running crawler, to carry out steering and speed change with feeling similar to that of a four wheel vehicle, and to simplify manipulation while enhancing controllability.例文帳に追加

旋回半径を変化させることなく車速を変更させ、走行クローラ（２）の走行変速及び操向機能の向上などを図り、四輪自動車と略同様の運転感覚で操向及び変速の各操作を行え、取扱い操作の簡略化並びに操縦性の向上などを図る。 - 特許庁

Adapter units for sucking the medicinal liquids are mounted at an air and water feed cylinder 46 and suction cylinder 66 of a manual manipulation section 12.例文帳に追加

本発明によれば、内視鏡１０の先端硬質部２２、及びライトガイドコネクタ３６を、薬液槽１１０、１１４に貯留されている薬液１１２、１１６に浸漬配置し、そして、薬液吸引用アダプタユニット８０を手元操作部１２の送気・送水用シリンダ４６、吸引用シリンダ６６に取り付ける。 - 特許庁

A manipulation variable for adjustment of the target value (ntus) for the output variable and an actual value is formed as a function of difference between a target value (ntus) for output variable and the actual value for the output variable.例文帳に追加

次いで、チャージ圧力制御の第２のステップにおいて、圧縮機（６、８）の各々に対して、出力変数に対する目標値（ｎｔｕｓ）と出力変数に対する実際値との間の差の関数として、出力変数に対する目標値（ｎｔｕｓ）に調節するための操作変数が形成される。 - 特許庁

Furthermore, the control section 11 edits spacing of the original sentence or of the translated sentence in response to operators's manipulation performed through an input section 13 and moves information on the original sentence or of the translated sentence to a lower or higher display cell while maintaining the corresponding relationship of the display cells in accordance with editing contents.例文帳に追加

また、制御部１１は、入力部１３を通じてなされる操作者の操作に応答して、原文又は翻訳文の区切りを編集し、その編集内容に対応して、表示セル間の対応関係を維持したまま、原文又は翻訳文の情報を下位又は上位の表示セルに移動する。 - 特許庁

To provide a triaxial superconduction accelerometer having impact resistance, facilitating manipulation, and capable of measuring micro acceleration with ultrahigh resolution and without resistance due to a hinge, as well as being triaxially freely displaced and precisely measuring triaxial acceleration, by supporting an inertial mass without the use of the hinge.例文帳に追加

ヒンジを介さずに慣性質量を支持することによって、３軸方向に自由な変位ができて３軸方向の加速度を精密に計測可能とし、しかもヒンジによる抵抗がなく超高分解能で微小加速度を測定でき、且つ耐衝撃性があり取扱の容易な３軸超電導加速度計を得る。 - 特許庁

A display device, which can comprise a virtual reality display, is responsive to movements of the interface device as determined by the location processor to control the medical instrument, invoke various functions of the system, e.g., image manipulation, and otherwise facilitate the medical procedure via a graphical user interface.例文帳に追加

仮想現実感ディスプレイを具備することができるディスプレイ・デバイスは、場所処理装置により決定されたようにインターフェイス・デバイスの動きに応答して、医療器具を制御し、例えば画像操作などのシステムの様々な機能を呼び出し、そうでなければ別の方法でグラフィックユーザーインターフェイスを介して医療手技を容易にする。 - 特許庁

To provide a gene manipulation method using a spin probe, which can directly act on the spin electron state of a bond between a DNA base and sugar chain with the spin probe, freely control the spin state of the bond, and cleaving the bond, for the recombination operation of each gene-constituting molecule, and to provide a device therefor.例文帳に追加

個々の遺伝子構成分子を組み替え操作するため、スピンプローブを用いてＤＮＡ塩基−糖鎖の結合のスピン電子状態に直接働きかけ、結合間のスピン状態を自由にコントロールし、結合を切断することができるスピンプローブによる遺伝子操作方法及びその装置を提供する。 - 特許庁