「number of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, when the confirmed caller information denotes setting of unnoticed number, a public phone or an international phone or the like or an informed caller ID is stored in an incoming call reject memory, the control section 27 keeps a hook on state and provides the user to have a judgment opportunity as to whether or not the communication channel is connected to the terminal.例文帳に追加

例えば、確認した発呼側情報が番号非通知設定、公衆電話または国際電話等であったり、または通知された発呼者ＩＤが着信拒否メモリに登録されていれば、オンフック状態を維持したまま、ユーザに通信回線を接続するか否かの判断機会を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the job request is stored until its execution is completed and when the upper limit value and the outputted number of sheets, etc., stored to the storing part 16 is changed, whether its execution is allowed or restricted is judged by the arithmetic operation section 17 again.例文帳に追加

さらに，ジョブ要求はその実行が完了するまで記憶され，演算処理部１７によって実行が制限されたジョブ要求について，記憶部１６に記憶されている上限値および出力済み枚数等が変更されたときには，再度演算処理部１７によってその実行を許容するか制限するかが判定される。 - 特許庁

In a section winding bobbin, the wire 6 is wound on flanges 31 provided to a coil bobbin 30 by a prescribed number of turns, an insulating film on a wire portion wound on the flange 31 is peeled off by a horn member 42, to which vibrations are given by an ultrasonic vibrator 41 that is freely movable in three-dimensional directions.例文帳に追加

また、セクション巻きボビンにおいては、コイルボビン３０に設けた複数の鍔部３１に線材６を所定ターン巻回し、この鍔部３１に巻回された線材部分の絶縁被膜を、３次元方向に移動自在の超音波振動装置４１により振動を付与されるホーン部材４２により剥離するようにした。 - 特許庁

To avoid individual memories from being inefficiently used because a memory for storing a variable length coding table and a memory used by a header information processing section as a working area are configured as independent memories and to reduce the number of cycles required to write elements to the variable length coding table.例文帳に追加

可変長符号テーブルを格納するメモリと、ヘッダ情報処理部が作業領域として使用するメモリを、独立したメモリとして構成することに起因していたそれぞれのメモリへの非効率な使用を回避するとともに、可変長符号テーブルへ要素を書込む場合に必要なサイクルを削減する。 - 特許庁

Therefore, when the speaker is identified based on the voice data, and, when the unnecessary word using frequency is stored for the speaker, an unnecessary word dictionary 313b used by a voice recognition section 31 is switched to an unnecessary word dictionary 313b where the number of unnecessary words corresponds to the stored unnecessary word using frequency.例文帳に追加

従って、音声データに基づいて話者が識別されたとき、その話者に対して不要語使用頻度が記憶されている場合、音声認識部３１において使用される不要語辞書３１３ｂを、記憶されている不要語使用頻度に応じた不要語の数の不要語辞書３１３ｂに切り替える。 - 特許庁

On the other hand, in the case of sending a character message, a specific button is depressed to transit the title radio communication unit to a character message transmission mode and when the user depresses a redial button 4, the destination telephone number or address information stored in a character message transmission redial memory 14 is read and displayed on a display section 2.例文帳に追加

一方、文字メッセージを送信する場合には、特定のボタンを押下して文字メッセージ送信モードに遷移させ、その後、使用者がリダイヤルボタン４を押下すると、文字メッセージ送信用リダイヤルメモリ１４に格納された相手先電話番号またはアドレス情報が読み出されて表示部２に表示される。 - 特許庁

However, when matching is discriminated, an extension line or an external line being caught a entering of a dialing number is interrupted and a leased light 4 is acquired newly, and identification information stored in a memory 16 is transmitted via the leased line 4 as a DTMF signal by an identification information transmission section 17c.例文帳に追加

一方、一致すると判定されると、ダイヤル番号入力時に捕捉していた内線回線または外線回線を切断して新たに専用線４をが捕捉し、メモリ１６に格納された識別情報を識別情報送出部１７ｃによりＤＴＭＦ信号として前記専用線４を介して送出する。 - 特許庁

A recessed reception section 14 having lock taper faces 13a couplable/ releasable with/from the taper faces 6a, 9a of the first and second coupling sections 6, 9 in the same phase, provided uniformly in the peripheral direction, and equal in number and shape to the coupling taper faces 6a is provided on a third coupling member 12 vertically movably and unrotatably.例文帳に追加

また、第３カップリング部材１２に、位相が一致した時に第１及び第２カップリング部のテーパ面６ａ及び９ａに係脱でき円周方向に等配され係合テーパ面６ａと同数同形のロックテーパ面１３ａを有する凹状受け部１４を上下動可能・回転不能に設ける。 - 特許庁

In reading out the moving picture data recorded in the memory card (108), the frames added with the marking data are searched, such a frame and a predetermined number of frames near the frame are decompressed by the compression/decompression processing section (106) each time the frame is detected, and are played back in a slow speed on an image display LCD (112).例文帳に追加

メモリーカード（１０８）に記録された動画データの読み出し時には、マーキングデータが付加されているフレームが検索され、該当フレームが検出される都度、該当フレームとその近傍の所定数のフレームが圧縮・伸長処理部（１０６）で伸長され、画像表示用ＬＣＤ（１１２）にスロー再生される。 - 特許庁

When a mail server creation server 100 judges that the terminating terminal 304 can not receive the outgoing from the originating terminal 301, a subscriber information acquiring section 102 acquires an electronic mail address corresponding to the telephone number of the originating terminal 301 from a subscriber information storage device 305.例文帳に追加

メール作成サーバ１００においては、発信端末３０１からの発信を着信端末３０４が受けることができないと判断された場合に、加入者情報取得部１０２は、加入者情報蓄積装置３０５から、発信端末３０１の電話番号に対応する電子メールアドレスを取得する。 - 特許庁

In 1937, when the section between Kyoto Station on the JNR Tokaido Main Line and Suita Station (JR West) was fully electrified (the electrification between Suita Station and Suma Station was completed in 1934) and special rapid trains started connecting between Kyoto and Osaka in 36 minutes, Keihan competed by increasing the number of trains on both lines and reducing the fares. 例文帳に追加

また、1937年に国鉄東海道本線京都駅～吹田駅(JR西日本)間の電化が完成（吹田駅～須磨駅間は1934年に完成）し、京阪間を直行便の36分で結ぶ新快速が走るようになると、京阪では両線ともに列車の本数を増やし、運賃の値下げまで行うなどして対抗した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ultrahigh mol.wt. polyethylene melted at 150-300°C is extruded from linear slits 15 and molten state parts are mutually welded in a mold having a profile cross section connected to the linear slits 15 and the molded porous body having a large number of open voids and having a profile cross-sectional shape is sintered.例文帳に追加

温度１５０〜３００℃の溶融状態とした超高分子量ポリエチレンを線状スリット１５から押出し、該線状スリット１５に連設した異形断面の成形金型１２内で溶融状態部分を相互に溶着して多数の連続気孔を有する断面異形形状の多孔質体を焼結させる。 - 特許庁

The communication terminal is a facsimile equipment 20 that stores a caller number coming from an exchange of a common carrier to an incoming call history table 7a in a RAM 7, and when an incoming call comes from a facsimile communication network, a main control section 1 stores information denoting its incoming call in the incoming call history table 7a.例文帳に追加

電気通信事業者の交換機から到来する発信者番号をＲＡＭ７内の着信履歴テーブル７ａに格納するファクシミリ装置２０であり、主制御部１はファクシミリ通信網から着信した場合はその旨を示す情報を着信履歴テーブル７ａに格納する（図２のステップＳ１１）。 - 特許庁

A system controller 4 specifies a receiving facsimile 3a-3c from a repeat requesting facsimile 2 and when a facsimile is sent to the receiving facsimile 3a-3c, the system controller 4 sets the sender number of the repeat requesting facsimile 2 stored at the communication managing section 13 as CSI and then facsimile transfers to the receiving facsimile 3a-3c.例文帳に追加

システム制御部４は中継依頼装置２から受信装置３ａ〜３ｃを指定してリモート中継依頼を受け、受信装置３ａ〜３ｃにファクシミリ送信するとき、通信管理部１３に記憶した中継依頼装置２の発信者番号をＣＳＩとしてセットし、受信装置３ａ〜３ｃにファクシミリ転送する。 - 特許庁

The image processor comprises a bus connection means being connected with a main control section and the image processor can recognize through the bus connection means whether it is connected with one external processor such as a personal computer or connected with a communication apparatus enabling communication with a large number of external processors such as personal computers.例文帳に追加

主制御部に接続されるバス接続手段を有し、前記バス接続手段を介して画像処理装置が１台のパーソナルコンピュータ等の外部処理装置か多数のパーソナルコンピュータ等の外部処理装置との通信を可能とする通信装置か、どちらと接続されているかを認識することを特徴とする。 - 特許庁

And one of the Japan APEC?s Growth Strategy (refer to this chapter, section 4, sub-number 3, described later in Establishing APEC region's Growth Strategy), it should grow based on Innovation and Knowledge Economy, organizing Intellectual Property such as Patent screening cooperation, actualizing intelligent social economic activities utilizing IT, promoting Excellent Human Resources.例文帳に追加

なお、日本APECにおいても成長戦略（「本節3.（4）③APEC地域の成長戦略の策定」で後述）の一つとして、特許審査協力などの知的財産インフラの整備、IT利活用によるスマートな社会経済活動の実現、高度人材交流促進といった、イノベーションと知識経済化に基づく成長を目指すこととしている。 - 経済産業省

Notwithstanding the exception in section 10, the Commissioner, on the request of any person who states in writing the name of the inventor, if available, the title of the invention and the number and date of a patent said to have been granted in a named country other than Canada, and who pays or tenders the prescribed fee, shall inform that person whether an application for a patent of the same invention is or is not pending in Canada. 例文帳に追加

第10条における例外に拘らず，長官は，カナダ以外の指定された国で付与されたとする特許の発明者の名称(入手可能な場合)，発明の名称，並びに特許の番号及び日を文書で陳述し，かつ，所定の手数料を納付し又はその納付を申し出る者の請求があったときは，同一の発明についての特許出願がカナダで係属中であるか否かについて，この者に対し通知しなければならない。 - 特許庁

The DVD recorder 100, when the number of copying is limited, can select before recording whether one of two of the same program recorded in the hard disk 2a is moved to a DVD 50 after recording while receiving the same program in digital broadcast reception sections 1a and 1b respectively and recording two of the same program to a hard disk 2a of the recording section 2.例文帳に追加

そしてＤＶＤレコーダ１００は、番組の複製回数が制限されている場合において、同一の番組をデジタル放送受信部１ａおよび１ｂでそれぞれ受信して記録部２のハードディスク２ａに同一の番組を２つ録画するとともに、ハードディスク２ａに２つ録画された同一の番組のうちの１つを録画後にＤＶＤ５０に移動させるか否かを録画前に選択することが可能なように構成されている。 - 特許庁

The plasma display panel driver having the configuration comprising utilizing the APC technique of changing the number of the total maintenance discharge pulses of a unit period according to a load factor for the purpose of controlling the electric power consumption for driving of the plasma display panel 1000, compensating the quantization errors due to the APC technique by a quantization error compensating section 400 and diffusing the errors obtained through the quantization error compensation to adjacent pixels is provided.例文帳に追加

本発明では，プラズマディスプレイパネル１０００の駆動消費電力制御のため，負荷率に従って単位期間の総維持放電パルス数を変化させるＡＰＣ技法を利用し，このＡＰＣ技法による量子化エラーを量子化エラー補償部４００によって補償し，上記量子化エラー補償を通じて得られた誤差を隣接画素に拡散する構成を有することを特徴とする，プラズマディスプレイパネル駆動装置を提供する。 - 特許庁

A packet receiving apparatus then stores a history of sequence numbers given to the packets received from the packet transmitting apparatus by priority, when a packet is received from the packet transmitting apparatus, identifies a sequence number given to the received packets and determines whether or not the received packet has been received by collating the sequence number with the history stored in a storage section correspondingly to the QoS priority set to the received packet.例文帳に追加

そして、パケット受信装置は、パケット送信装置から受信したパケットに付与されていたシーケンス番号の履歴を優先度ごとに記憶しておき、パケット送信装置からパケットを受信すると、受信したパケットに対して付与されたシーケンス番号を識別し、受信したパケットに設定されたＱｏＳの優先度に対応付けて記憶部に記憶された履歴と照合することで、受信したパケットが既に受信済みかを判定する。 - 特許庁

Two or more industrial designs may be the subject of the same application, provided they relate to the same class of the International Classificationfor Industrial Designs or the same set or composition of articles. The filing date of an application for the registration of an industrial design shall be the earliest date on which all of the following conditionsare satisfied in relation to the application:(a) the documents mentioned in section 14 identify the applicant orapplicants;(b) the prescribed number of representations of the article to which the industrial design is applied is filed at the Industrial Designs RegistrationOffice; and(c) the prescribed filing fee is paid.17. Priority date and right of priority under treaty or convention.例文帳に追加

2 以上の意匠は，意匠国際分類の同一クラスに係るか，又は同一の組物若しくは同一の物品構成に係る場合に限り，同一出願の主題とすることができる。 第 16条 出願日意匠登録出願の出願日は，次に掲げる条件のすべてが出願に関して満たされる最先の日とする。(a) 第14条にいう書類が出願人を特定すること(b) 意匠が適用される物品の所定数の表示が意匠登録局に提出されること，及び(c) 所定の出願手数料が納付されること - 特許庁

When an uplink deteriorates, or the ratio of the number of transmittable FBI bits to an ID code size becomes a predetermined ratio or lower owing to a compressed gap, a controller 111 determines that DPDCHs are transmitted from cells other than the primary cell, and controls the determination section 110 so as to deal all cells presumed to transmit DPDCHs as objects of RAKE composition, without restricting its object to the primary cell.例文帳に追加

上り回線が劣化した場合や、コンプレストギャップにより伝送できるＦＢＩビット数がＩＤ ｃｏｄｅ長に対して一定の割合以下になる場合、制御部１１１は、プライマリセル以外からもＤＰＤＣＨが送信されると判断し、ＲＡＫＥ合成対象をプライマリセルに限定せず、ＤＰＤＣＨを送信すると推定されるセル全てを対象とするようにプライマリセル判定部１１０を制御する。 - 特許庁

A control section 7 of a disk device receives an input of the prescribed signal and performs tracking control by which a slide motor SLM 3 is driven and focus control by which an actuator provided with an object lens is driven, receives rotation information from a spindle motor SPM 1, and performs operation supplying a signal for rotating it with the prescribed number of rotations.例文帳に追加

上記目的を達成する構成の一つとして、本発明では、ディスクを載置するトレイが装置内に収まったときに、モータに電圧を印加してピックアップの如き光照射手段をディスク内周側に移動させる場合、モータが回転することにより発せられるパルスの数、周期及びモータに印加した電圧から光照射手段が停止したことを検出し、モータへの電圧印加を停止する構成とする。 - 特許庁

With this timetable, the operation of each type of train is increased in the morning and in the evening, and particularly in the evening (from 16:00 to 17:00), one special limited express train from Sanjo for Tenmabashi, one special express train from Yodo for Tenmabashi, and one 'Gallop' from Yodo for Yodoyabashi are added for operation every 10 minutes, and with the regular trains, in the quadruple-track section (the outbound track between Yodo and Kayashima) five trains were operated on each track (with an average interval of two minutes) in 10 minutes, which was comparable to the number used during the morning rush. 例文帳に追加

このダイヤでは、朝夕に各種列車の増発が行われ、特に夕方（16～17時台）には10分当たり三条発天満橋行臨時特急1本、淀発天満橋行臨時急行1本、淀発淀屋橋行「Gallop」1本が増発され、定期列車と合わせて複線区間（淀～萱島間の下り）で10分間に片道5本（平均2分間隔）という朝ラッシュ時間帯並みの本数となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The network device comprises a selection part 23 for selecting at least one call control card from among the call control cards if the number of connection calls controlled by all of the call control cards is below a first threshold value, and a power saving control section 24 for controlling the call control card selected by the selecting part 23 transition to a disconnection preparation state where allocation of a new call is restricted.例文帳に追加

ネットワーク装置は、複数の呼制御カードの全体で制御する接続呼数が第１閾値を下回った場合に、複数の呼制御カードの中から、少なくとも１つの呼制御カードを選択するように構成された選択部２３と、選択部２３によって選択された呼制御カードを、新規呼の割り当てが制限された切断準備状態に遷移させるように構成された省電力制御部２４とを備える。 - 特許庁

In the section 123, the code words and the state information allocated in response to the determined number of input data words in descending order from the highest appearance frequency of six encoding tables are replaced by other code words and the state information, having smaller RDS, allocate in response to the other data words in the same encoding tables.例文帳に追加

符号化テーブル１２３部は６つの符号化テーブルの出現頻度の最も高い方から低い方へ順に予め設定した数の入力データ語に対応して割り当てられた符号語及び状態情報が、同じ符号化テーブルの他の入力データ語に対応して割り当てられた、ＲＤＳがより小さな他の符号語及び状態情報と入れ替えられている。 - 特許庁

In the manufacturing method for speakers, a diaphragm shape section 12 is formed from a hoop resin film 11 by pressure forming and a voice coil 5 and a frame 16 are integrated with the resin film 11, then the outer circumferential part of the diaphragm is cut off to decrease number of ring components holding the diaphragm 12a and to reduce assembling man-hours thereby reducing the cost.例文帳に追加

本発明のスピーカの製造方法は、フープ状の樹脂フィルム１１から圧空成型時に振動板形状部１２の形成と樹脂フィルム１１へのボイスコイル５とフレーム１６の一体化を行いその後、振動板外周部を切断することで、振動板１２ａを保持するリング状の部品を削減し、組立工数を削減して、コストダウンを可能とするものである。 - 特許庁

In a correction section 50, at the timing synchronized with a modulation period signal from a timing generator 10 before start of light irradiation to a manuscript, an averaging circuit 62 repetitively acquires image data for the number of pixels output from an AFE 20 for each line during a modulation period by an SSCG 3 arbitrary times, averages and stores it in a memory 61 as a fluctuation profile.例文帳に追加

補正部５０では、原稿への光照射開始前のタイミングジェネレータ１０からの変調周期信号に同期したタイミングで、ＡＦＥ２０から１ライン毎にＳＳＣＧ３による変調周期の間に出力される画素数分の画像データを平均化回路６２が任意回数分だけ繰り返し取得して平均化し、変動プロファイルとしてメモリ６１に記憶する。 - 特許庁

The imaging apparatus has an imaging lens 11, an imaging unit for imaging an image of a subject by exposing the imaging lens 11, a lens barrel 16 for housing and covering the imaging lens 11, a zoom drive unit, and a CPU for performing a control to drive the zoom drive unit to house the lens barrel 16 and cover the imaging lens 11 after the imaging section images a predetermined number of images.例文帳に追加

撮像レンズ１１を有し、当該撮像レンズ１１を露出させて被写体を撮像する撮像部と、撮像レンズ１１を収納して被覆するレンズ鏡筒１６及びズーム駆動部と、撮像部により所定枚数撮像された後、ズーム駆動部を駆動させてレンズ鏡筒１６を収納し撮像レンズ１１を被覆した状態とする制御を行うＣＰＵとを備える。 - 特許庁

Each element wire 3 includes core threads 1 and is formed by winding gold foil, silver foil, copper foil or metal foil 2 with metal plating applied thereto around the core threads 1; and this tinsel wire K having an assembled wire with a desired number of the element wires 3 twisted or braided is formed, wherein the cross section of the tinsel wire K is formed into a quadrilateral, pentagon, hexagon or octagon.例文帳に追加

芯糸１、および該芯糸１の外周に金箔、または銀箔、銅箔、そのほか、金属メッキを施した金属箔２の何れかを巻き付けることにより素線３が形成され、所望本数の該素線３を撚るか、または編組した集合線を有する錦糸線Ｋに形成され、前記錦糸線Ｋの断面形状が、四角形、五角形、六角形、八角形に形成される。 - 特許庁

When the image information storage section completes storage of all the received image data, the compound device executes facsimile halting processing by the conventional facsimile control procedure and proceeds to a mode that enables reception of a DTMF signal from an opposite party according to, e.g. a prescribed facsimile control signal, and receives output copy number designation information in the DTMF signal sent from the opposite party.例文帳に追加

複合装置１は、全ての画像データを受信して画情報記憶部に記憶すると、通常のファクシミリ制御手順によりファクシミリ終了処理を実行した後、例えば、所定のファクシミリ制御信号により、相手先からのＤＴＭＦ信号を受信可能なモードに移行し、相手先から送信されてくるＤＴＭＦ信号による出力部数指定情報を受信する。 - 特許庁

Underlying the gap in business confidence between SMEs and large enterprises are a number of factors. These include not only the export-led nature of the present recovery, which benefited SMEs less than large enterprises due to their comparatively lower export ratio, 2) but also the profitability gap between SMEs and large enterprises (which is analyzed in Section 5).例文帳に追加

中小企業と大企業との景況感格差の背景には、今回の景気回復が輸出主導型であり、大企業と比較して輸出比率の低い中小企業が恩恵を被りにくいという要因のほか、中小企業と大企業との間に収益力格差が存在することにも起因すると考えられる。この点については、第5節において分析する。 - 経済産業省

A red eye region specifying information generating section 25 executes a vertical blurring process for synthesizing a correction strength coefficient determined by determining processing to a correction strength coefficient of image data of the predetermined number of lines which is determined in the last time determining processing, and a horizontal blurring process for applying Gaussian blur by utilizing a plurality of correction strength coefficients adjacent in a horizontal direction for the thus obtained correction strength coefficient.例文帳に追加

赤目領域特定情報生成部２５は、決定処理で決定された補正強度係数と、前回の決定処理で決定された所定ライン数の画像データの補正強度係数を合成する垂直方向のぼかし処理を実行するとともに、その結果得られた補正強度係数について水平方向に隣接する複数の補正強度係数を利用してガウスぼかしを施す水平方向のぼかし処理を実行する。 - 特許庁

Every advertisement of an application published pursuant tosubsection (a) the trade-mark claimed; (b) a note of any disclaimer; (c) the name and address of the applicant and the representative for service, if any; (d) the application number; (e) the date of filing of the application and the date of priority claimed pursuant to section 34 of the Act, if any; (f) a summary of the information filed by the applicant pursuant to paragraphs 30(a) to (d) and (g) of the Act; (g) in the case of an application for a proposed trade-mark, a certification mark or a distinguishing guise, a note to that effect; (h) where the benefit of subsection 12(2) or section 14 of the Act is claimed, a note to that effect; (i) the particulars of any territorial restriction applicable pursuant to subsection 32(2) of the Act; and (j) the particulars of any translation or transliteration furnished to the Registrar in accordance with paragraph 29(a) or (b). 例文帳に追加

法律第37条(1)に従って行われる出願の公告には，次の事項を記載しなければならない。(a) 請求された商標 (b) 権利の部分放棄がある場合は，その記載 (c) 出願人及び存在するときは送達代理人の名称及び住所 (d) 出願番号 (e) 出願日及び，法律第34条に従って主張される優先日があるときは，優先日 (f) 法律第30条(a)から(d)まで，及び(g)に従って出願人が提出した情報の要約 (g) 使用予定商標，証明標章，又は識別力ある外観の出願の場合は，その旨の記載 (h) 法律第12条(2)又は第14条の適用を主張する場合は，その旨の記載 (i) 法律第32条(2)に従って適用される地域制限の詳細，及び (j) 第29条(a)又は(b)に従って登録官に提出された何らかの翻訳文又は翻字の詳細 - 特許庁

In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975. 例文帳に追加

加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A notice to the Commissioner by a person (S)claiming to be substituted as an applicant under section 192 of the Act or an opponent under section 193, as the case may be, must include the following information: (a)S’s name and address for service: (b)if S has an agent, the agent’s name: (c)the nature of the application or notice of opposition to which the claim for substitution relates: (d)a description or representation (including the number or numbers)of the trade mark or marks to which the application or opposition relates: (e)a statement describing how the right or interest on which S relies for substitution is vested in S.例文帳に追加

法律第192条に基づいて申請人として又は場合に応じて第193条に基づいて異議申立人として代替されることを主張する者(S)による局長に対する通知は，次の情報を含まなければならない。(a) Sの名称及び送達用宛先 (b) Sが代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 代替を求める主張が関係する出願又は異議申立の性質 (d) その出願又は異議申立が関係する商標の記述又は表示(商標の1又は複数の番号を含む) (e) Sが代替について依拠する権利又は利害関係がSに帰属している事情を記載した陳述 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者名称を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者名称であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

A telephone number registration section 9 registers a caller name whereby a particular function in automatic telephone message recording functions can externally be used, when an external call comes from the registered caller name, the communication terminal replies to the incoming call just after detecting a call signal so as to be capable of using the automatic telephone message recording functions.例文帳に追加

留守番電話機能のうちの特定機能を外部から使用することができる発信者番号を電話番号登録部９に登録しておき、外部から受けた発呼がこの登録された発信者番号であった場合には、呼び出し信号を検出した直後に着信応答し、留守番電話機能を使用できるようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet head having a discharging element with a discharging port for discharging ink and a storing section storing ink introduced from the outside and supplying the ink to the discharging element by which excellent ink supplying property can be obtained without enlarging the inkjet head and the number of parts can be reduced for cost reduction.例文帳に追加

インクを吐出するための吐出口を有する吐出エレメントと、外部から導入されたインクを貯留するとともに、インクを吐出エレメントに供給するために貯留部と、を具えたインクジェットヘッドにおいて、その大型化を伴わずに好ましいインク供給性を得るとともに、部品点数を少なくし、組立工程を簡略化して低廉化に資する。 - 特許庁

A reliability discrimination section 20 counts the number of the arithmetic areas discriminated to have reliability, discriminates that the motion vector can be detected from a present frame when the count exceeds a first discrimination value, and maintains this discrimination result until the count is smaller than a second discrimination value smaller than the first discrimination value after the detectable discrimination is once determined.例文帳に追加

信頼性判定部２０にて、信頼性が有ると判定された演算エリアの個数をカウントし、そのカウント値が第１判定値を超えると現フレームにおいて動きベクトルを検出できると判定し、一度検出ができると判定された後、該カウント値が上記第１判定値より小さい第２判定値より小さくなるまではこの判定結果を維持する。 - 特許庁

The image forming device includes: a job configuration determination means for determining whether the number of input print copies P is larger or smaller than a predetermined reference value Th; a print data determination means for determining whether input print data includes image data and/or graphic data or not; and a control means for executing image stabilization adjustment in a printing section.例文帳に追加

入力されたプリント部数Ｐが所定の基準値Ｔｈよりも多いか少ないかを判断するジョブ構成判断手段と、入力されたプリントデータにイメージデータ及び／又はグラフィックデータが含まれているか否かを判断するプリントデータ判断手段と、プリント部における画像安定化調整制御を実行させる制御手段と、を備えた画像形成装置。 - 特許庁

An exhaust ring 126 is disposed around the lower electrode 122 to section the interior of the processing chamber 100 into a plasma processing space 102 and an exhaust space 104 wherein the exhaust ring 126 is provided with through holes 126a and stop holes 126b, smaller in number than the through holes 126a, and opening to the plasma processing space 102 side.例文帳に追加

下部電極１２２の周囲には，処理室１００内のプラズマ処理空間１０２と排気空間１０４とを区画するように排気リング１２６が配されており，排気リング１２６には貫通孔１２６ａと，貫通孔１２６ａより少数であり，かつ，プラズマ処理空間１０２側に開口する止り孔１２６ｂが形成されている。 - 特許庁

(a) provide such information as is requested by the Registrar, including but not limited to, the date and number of any application for a patent filed by the applicant in another country or jurisdiction (in this section referred to as "foreign application"), relating to the same or essentially the same invention as that claimed in the application filed with the Registrar; and例文帳に追加

(a) 登録官に対して行った出願においてクレームしている発明と同一の又は本質的に同一の発明に関して出願人が他の国又は法域において行った特許出願(本条において「外国出願」という)の日付及び番号を含むがこれらに限定されることなく，登録官が請求する情報を提供しなければならず，かつ - 特許庁

To enjoy priority under Section 5 of the Act on Utility Model Rights, the applicant must claim priority in the application filed in Finland and therein state where and when the application given as a basis for the priority was filed and, as soon as possible, its serial number. 例文帳に追加

実用新案法第5条に規定する優先権を享受するためには，出願人はフィンランドにおいて提出する願書に優先権の主張を記載し，かつ，その中で優先権の基礎とする先行出願の出願国と出願日を記載し，更にできるだけ速やかに当該先行出願の出願番号を通知しなければならない。 - 特許庁

After a jackpot is hit with general patterns (the second special playing state) a preset number of times (S12), when the determination by a special determination means invites a special playing state, special patterns are finally displayed on a pattern display section to start the first special playing state (S15) to correct a disadvantage for a player.例文帳に追加

本発明は、非特定図柄での大当たり（第２特別遊技状態）を設定回繰り返した後においては（Ｓ１２）、特別判定手段の判定結果が特別遊技状態を生起するときには、図柄表示部に特定図柄を確定表示して第１特別遊技状態を生起させ（Ｓ１５）、遊技者の不利益の是正を図る。 - 特許庁