「number of section」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

On December 15, 2010, we proposed a number of amendments to our rules to implement the requirements of Section 1502 (“Conflict Minerals Statutory Provision”) of the Dodd-Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act (“Act”), relating to new disclosure and reporting obligations by issuers concerning “conflict minerals” that originated in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or an adjoining country (together with the DRC, the “Covered Countries”).例文帳に追加

我々は 2010 年12 月15 日、コンゴ民主共和国（「DRC」）およびその周辺国（DRCと総称して、以下「対象国」）を原産国とする「紛争鉱物」に関する発行人の新たな開示・報告義務に関係するドッド・フランク ウォールストリート改革および消費者保護法（以下、「同法」）の第1502 条（以下、「紛争鉱物法律規定」）の要件を実施するために、我々の規則にいくつかの修正を提案した。 - 経済産業省

Since the actual section area of a flow passage having a substantial influence on the flow speed in the tube 110 can be reduced without increasing the total number of the tubes 110, cooling water flow can be turned into a turbulent flow state owing to disturbing action of the dimples even if the size in a major axis of the tube 110 is increased so as to enlarge radiation area.例文帳に追加

これにより、チューブ１１０の総本数を増大させることなく、チューブ１１０内の流速に対して大きな影響を及ぼす実質的な流路断面積を小さくすることができるので、チューブ１１０の長径方向寸法を拡大して放熱面積を拡大させても、ディンプル１１２の攪乱作用と相まって冷却水流れを乱流状態とすることができる。 - 特許庁

The cold air outlet section comprises a large number of cold air outlets, and a cold air passage allowing cold air of the upper face duct to flow along an upper wall of the storage compartment disposed in a position frontward, with respect to the cold air outlet section, is formed.例文帳に追加

貯蔵室の上面部に形成された上面ダクトの前端部に形成された下向きの冷気吹き出し部から吹き出す冷気によって前記貯蔵室の前面開口部に上から下へ流れる冷気流を形成する冷蔵庫において、前記冷気吹き出し部は多数の冷気吹き出し口を有し、前記冷気吹き出し部の上方には、前記上面ダクトの冷気が前記冷気吹き出し部よりも前方に位置する前記貯蔵室の上壁に沿って流れる冷気通路を形成する技術手段を採用した。 - 特許庁

A sample data acquisition section 62 acquires and stores responses of temperature TMP sensed by a temperature sensor 5 as sample data 61 when changing a valve opening of the valve 4 used for a coolant from the CNTS to the CNTE stepwisely under a condition that the number of rotation and output torque of an engine 1 are controlled at REV and TQ regarding a combination of respective values among CNTS, CNTE, REV, and TQ.例文帳に追加

サンプルデータ取得部６２は、ＣＮＴＳ、ＣＮＴＥ、ＲＥＶ、ＴＱの各値の各組み合わせについて、エンジン１の回転数と出力トルクとをＲＥＶとＴＱに制御した状態において、冷却水のバルブ４のバルブ開度をＣＮＴＳからＣＮＴＥにステップ変化させた場合の、温度センサ５が検出する温度ＴＭＰの応答を取得しサンプルデータ６１として保存する。 - 特許庁

Furthermore, the storage section 41 stores Japanese and Korean telephone directory information as a dial data table, refers to the dial data table corresponding to a country of the detected communication system in response to a read request of the telephone directory information, and dials an International phone call is addition to a telephone number of the country of the detected communication system in the case of using an abbreviated dial.例文帳に追加

また、記憶部４１は、日本と韓国の電話帳情報をそれぞれ記憶するダイヤルデータテーブルとして記憶しており、ユーザからの電話帳情報の読み出し要求に対しては、上記検出した通信システムの国に対応するダイヤルデータテーブルを参照し、また短縮ダイヤルを使用した際には、上記検出した通信システムの国の電話番号以外には国際電話として発信するようにしている。 - 特許庁

The ISDN terminal connected to an ISDN line and executing a transmission reception operation to an opposite terminal is provided with a system control section 12, that acquires and analyzes a facility information element attached to a setup message from the ISDN line, acquires a port number notified from the facility information element and uses the port number to execute an incoming call discrimination processing of the ISDN terminal.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線に接続して相手端末に対して送受信動作を実行するＩＳＤＮ端末装置において、ＩＳＤＮ回線からの呼設定メッセージに付加されるファシリティ情報要素を取得して解析し、ファシリティ情報要素で通知されるポート番号を取得し、当該ポート番号を用いてＩＳＤＮ端末の着信判断処理を実行するシステム制御部１２を備えた。 - 特許庁

If the application is for the registration of a design which has already been registered in respect of one or more articles, or consists of a registered design with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially to affect the identity thereof, and it is desired to claim the protection of section 8 of the Act for the application, it shall contain the number or numbers of the registration or registrations already effected.例文帳に追加

1又は2以上の物品に係り登録済意匠の登録に係る出願，又はその性質を変更するには足りず若しくは実質的にその同一性に影響する程でもない修正か変更を伴う登録意匠からなる意匠の登録に係る出願の場合で，当該出願に対して法第8条による保護を請求することを希望するときは，願書に当該既に有効な登録の各番号を含ませるものとする。 - 特許庁

The polyimide fiber reduced in unevenness of yarn is a multifilament composed of a polyimide having ≥80mol% specific recurring unit in the main chain and has ≥30 single yarn number, ≤6dtex single yarn fineness, ≤10% (C%) thickness unevenness of the multifilament determined by Uster tester 2 and ≤20% dispersion of cross section of each single yarn obtained when the multifilament is vertically cut in the axial direction of fiber.例文帳に追加

主鎖中に特定の繰り返し単位を８０モル％以上有するポリイミドからなるマルチフィラメントであって、単糸数が３０本以上、単糸繊度が６ｄｔｅｘ以下であり、マルチフィラメントの太さ斑がウースタノーマルＣ％で１０％以下、かつ、マルチフィラメントを繊維軸方向に対して垂直に切断したときの各単糸の断面積のばらつきが２０％以下であることを特徴とする糸斑の低減されたポリイミド繊維。 - 特許庁

The component mounting machine 100 for mounting components on a substrate comprises a component supply means 110 for supplying components 202, a tomography means 130 for photographing the sectional image of the component supply means 110, and a counting section 144 for counting the number of component images in the sectional image photographed by the tomography means 130.例文帳に追加

基板に部品を実装する部品実装機１００であって、部品２０２を供給する部品供給手段１１０と、前記部品供給手段１１０の断層画像を撮影する断層撮影手段１３０と、前記断層撮影手段１３０で撮影された断層画像中の部品像の数を計数する計数部１４４とを備える。 - 特許庁

The SEM-type inspection apparatus for repeatedly scanning a sample with electron beams, generating inspection images and reference images based on secondary electrons or reflection electrons generated from the sample, and obtaining a defective section from the differential image has a function for varying the number of pixels in the repeated scanning direction of the electron beams in the images generated.例文帳に追加

試料に電子線ビームを繰り返し走査させ、試料から発生する２次電子または反射電子に基づき検査画像および参照画像を生成し、それらの差分画像から欠陥部を求めるＳＥＭ式検査装置において、生成画像における電子線ビームの繰り返し走査方向の画素数を可変にする機能を備える。 - 特許庁

When a cross-section of the fuel assembly 81 is divided by a diagonal line into a control rod-side region closer to control rods 11 and a non-control rod-side region, the number of the gadolinia contained fuel rods G1 existing in the non-control rod-side region is greater than that existing in the control rod-side region.例文帳に追加

燃料集合体８１の横断面を対角線で制御棒１１に近い制御棒側領域と反制御棒側領域に区分したときに反制御棒側領域に存在するガドリニア入り燃料棒Ｇ１の本数が制御棒側領域に存在するガドリニア入り燃料棒Ｇ１の本数よりも多くなるようにする。 - 特許庁

The control section 18 prepares information for collection including the number of persons possible to participate in the event held within a prescribed period and the identifiers of the applicants to deliver it to client terminals 16 via an electric communication network 12 and also acquires the attribute information on the applicants to be registered from the terminals 16 via the network 12.例文帳に追加

また制御部１８は、所定期間内に実施されるイベントの参加可能人員数，および参加希望者の識別子を含む募集情報を生成し、電気通信網１２を介してクライアント端末１６にこれを配信するとともに、電気通信網１２を介して登録する参加希望者の属性情報をクライアント端末１６から取得する。 - 特許庁

As for the character images that should be displayed in the background image displayed on the display section 2 (determined as YES in step ST22) among each character image the drawing process for the plurality of character images that corresponds to the number of winning balls is conducted simultaneously on the screen where the first background image is displayed (step ST23).例文帳に追加

そして、各キャラクタ画像の中で、表示部２に表示中の背景画像内に表示すべきキャラクタ画像については（ステップＳＴ２２でＹＥＳ）、セットされている行動シナリオに従って、第１背景画像を表示している画面に入賞玉数に対応する複数のキャラクタ画像の描画処理を同時に実行する（ステップＳＴ２３）。 - 特許庁

In this antenna device, the number of radiation elements constituting a feeding linear array 13, is reduced by forming the cross section shape of a dielectric lens 14 whose dielectric constant is constant into a convergent lens shape which has a focus and where a center part is thicker than an edge, and the lens 14 and arrays 13 are arranged slantly to rotate them mechanically around the axis along a zenith direction.例文帳に追加

誘電体レンズ１４の断面形状を端よりも中心で厚い収束系レンズ形状とすることによって、給電リニアアレー１３を構成している放射素子数を低減し、かつ、上記誘電体レンズ１４および上記給電リニアアレー１３を傾けて設置して天頂方向に沿う軸の周りで機械的に回転させる。 - 特許庁

Even when the specification describes the step-by-step process of producing a plant, in cases where the person skilled in the art cannot work the invention due to difficulties in obtaining the parent plant, the applicant must deposit the parent plant (its seeds, cells, etc.) prior to the application, and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

明細書に作出過程を順を追って記載しても、親植物が容易に入手できないために当業者が実施をすることができない場合には、特許法施行規則第27条の 2の規定に従って、親植物(その種子、細胞等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

Even when the specification describes the step-by-step process of producing an animal, in cases where the person skilled in the art cannot work the invention due to difficulties in obtaining the parent animal, the applicant must deposit the parent animal (its embryos, etc.) prior to the application, and state the accession number in the original specification, according to Section 27bis of Regulations under the Patent Act. 例文帳に追加

明細書に作出過程を順を追って記載しても、親動物が容易に入手できないために当業者が実施をすることができない場合には、特許法施行規則第27条の2の規定に従って、親動物(その受精卵等)を出願前に寄託し、その受託番号を出願当初の明細書に記載する。 - 特許庁

A delay time specifying section 54 specifies the time difference between a delay time specified at a first timing in response to detection of a measuring pulse signal and a delay time specified at a second timing corresponding to a measuring pulse signal detected by predetermined number of pulses before the measuring pulse signal detected at the first timing.例文帳に追加

遅延時間差特定部５４は、第１のタイミングで測定用パルス信号が検出されたことに応答して特定した遅延時間と、第１のタイミングで検出された測定用パルス信号よりも所定パルス数だけ以前に検出された測定用パルス信号に対応する第２のタイミングで特定した遅延時間との時間差を特定する。 - 特許庁

In the case of making new notices, they are conducted by the notice method depending on number of times selected stored in those methods in a notice method storage section 5.例文帳に追加

通報部８及び表示部９によるメッセージ受信通報動作が予め設定された所定時間経過により終了した場合に、報知方法決定部６等にてその回数を計数しておき、メッセージ受信通報動作の際には、報知方法記憶部５に記憶されている中から選出した、その回数に応じた報知方法により通報動作を行う。 - 特許庁

A switching pre-processing section 310 stores address information, an output channel number, necessity of format revision and cross-reference between new address information or the like and control information, obtains prescribed control information based on address information in a header part of input data, outputs the input data as they are or after the format is converted corresponding to an output channel.例文帳に追加

スイッチング前処理部３１０に、アドレス情報と出力回線番号、フォーマット変更要否、新アドレス情報等の制御情報との対応を保持しておき、入力データのヘッダ部中のアドレス情報により所定の制御情報を得、入力データをそのまま、または出力回線対応にフォーマット変換して出力する。 - 特許庁

The numeric control oscillator 40 is controlled by a control section 42 to read out the time series digital audio signals at a quick timing if the number of writing stages of the time series digital audio signals in the shift register 36 is larger than a specified value otherwise read out the time series digital audio signals at a slow timing.例文帳に追加

数値制御発振器４０は、シフトレジスタ３６において時系列デジタルオーディオ信号が書き込まれている段数が所定段数よりも多いとき速いタイミングで時系列デジタルオーディオ信号を読み出し、所定段数よりも少ないとき遅いタイミングで時系列デジタルオーディオ信号を読み出すように制御部４２によって制御される。 - 特許庁

The compressed image data generated by the RAW compression section 31 includes: a maximum value and a minimum value of pixel data in each block comprising a prescribed number of pixel data; positional information in each block; and quantized data derived by quantizing a value resulting from subtracting the minimum value from pixel data except the maximum value and the minimum value in each block.例文帳に追加

ＲＡＷ圧縮部３１により生成される圧縮画像データは、所定数の画素データからなるブロック内の画素データの最大値および最小値と、それらのブロック内での位置情報と、ブロック内の最大値および最小値を除く画素データから、最小値を減算した減算値を量子化した量子化データとを含む。 - 特許庁

When the information of the number of fails is extracted from all within a discrimination objective range in DUT and summed up, the fail adding information is outputted to a comparator section 104 from a flip-flop 103, and the fail adding information is compared with a fail count limit value to discriminate whether the discrimination objective range is relievable by the ECC function.例文帳に追加

そして、ＤＵＴ内の判定対象範囲内の全てからフェイル数情報を抽出して累計すると、フリップフロップ１０３からフェイル加算情報を比較部１０４に出力し、このフェイル加算情報をフェイルカウントリミット値と比較して判定対象範囲がＥＣＣ機能により救済可能であるか否かを判定する。 - 特許庁

The image display is further equipped with a light source control section (a display device controller 21, a PWM control circuit 22, and AND circuits 23r, 23g, 23b) controlling the light source by pulse width modulation in a 1/n period (wherein n is a natural number) of the minimum response time of the reflection type light modulation device 13.例文帳に追加

この画像表示装置は、表示すべきフィールドの色に応じて光源の切り替えを制御するとともに、反射型光変調装置１３の最小応答時間の自然数分の一の周期で光源をパルス幅変調制御する光源制御部（表示デバイスコントローラ２１、ＰＷＭ制御回路２２、ＡＮＤ回路２３ｒ，２３ｇ，２３ｂ）を備える。 - 特許庁

To provide the housing structure of a small and thin motor where further miniaturization and thinning can be achieved by mounting motor coil terminals and minimum number of electric components confined in the space section on a stator substrate portion incorporated in the housing, and mounting other ICs such as a motor driver and the like, and attached electronic components on a lead wire substrate portion extending outward.例文帳に追加

筐体に内蔵させるステータ基板部分はモータコイル端子や空間部に納まる最小の電気部品で、他のモータドライバなどのＩＣやそれに付属する電子部品は外部に延長したリード線基板部分に搭載することにより、更なる小形化，薄形化を実現できる小形薄形モータの筐体構造を提供する。 - 特許庁

Also, the semiconductor storage device 1 has a conversion means for converting an address to be accessed so as to perform memory-access to the memory cell blocks 2 prepared on the top section 6 when the memory access to the deficiency part 4 is requested, and for virtually equalizing the number of memory cell blocks of the deficiency part 4 to be connected to the same plate line.例文帳に追加

また、半導体記憶装置１は、欠損部４に対するメモリアクセス要求があった場合、頂部６に設けられたメモリセルブロック２に対してメモリアクセスを行うようにアクセス先のアドレスを変換し、欠損部４の、同一のプレート線に接続されるメモリセルブロックの個数を仮想的に等しくする変換手段を有している。 - 特許庁

In expressing a reception value and message at a low bit number in a decoder for decoding codes, the section 70 optimizes and calculates the degree sequence so that an error probability after decoding becomes the smallest for the dispersion of provided noise or so that the dispersion of noise becomes the largest for the provided decoded error probability after decoding.例文帳に追加

ディグリー・シーケンス算出部７０は、符号の復号を行う復号装置にて受信値及びメッセージを低ビット数で表現する際に、与えられた雑音の分散に対して復号後の誤り確率が最小となるように、または、与えられた復号後の誤り確率に対して雑音の分散が最大となるように、ディグリー・シーケンスを最適化して算出する。 - 特許庁

Foreign matters carried on the cooling air can be prevented from intruding into a print hammer by providing the cooling fins of a hammer coil with a level difference surrounding the print hammer section, and the number of components and the product cost can be reduced by employing cooling fins molded integrally with the level difference.例文帳に追加

ハンマコイルの冷却フィンに印字ハンマ部を囲い込むような段差を設けることにより、冷却風と一緒に運ばれる異物の印字ハンマ内部への侵入を防止することができ、さらに前記段差を一体成形した冷却フィンで構成することにより、部品点数の削減、及び製品コストの低減を図ることが可能となる。 - 特許庁

When path routing setting is conducted, a routing processing section in a communication node executes the path routing setting, so as to minimize the evaluation function by using the evaluation function whose parameter is a monotonously increasing value (dynamic link cost), with respect to the number of paths passing through a link or is expected to pass through the link as the initial value of the link cost.例文帳に追加

通信ノードにおける経路処理部において、パス経路設定に際して、リンクコストを初期値とし、当該リンクを通過するかあるいは通過することが見込まれるパス数に対して単調増加となる値（動的リンクコスト）をパラメータとする評価関数を用い、この評価関数が最小となるように、パスの経路設定を行う。 - 特許庁

In a water meter 1 which includes a magnet 19 for pulse transmission rotating integrally with a number wheel 13, and an adapter 9 for mounting a pulse transmission unit 100 outputting a pulse in accordance with the approach of the magnet 19 for pulse transmission, on the surface of a glass plate 6 covering a display section 7, the pulse transmission unit 100 can be additionally mounted on the adapter 9.例文帳に追加

水道メータ１は、数字車１３と一体に回転するパルス発信用磁石１９と、表示部７を覆うガラス板６の面上に、パルス発信用磁石１９の接近に応じてパルスを出力するパルス発信ユニット１００を取り付けるためのアダプタ９とを備え、パルス発信ユニット１００を後付けでアダプタ９に装着できる。 - 特許庁

With the plasma head (10) being aligned with the substrate (4) and/or a corresponding and required number of plasma heads (10) being operated, the width of the zone (11) from which a layer is removed can be adjusted by directing plasma onto the substrate at the desired layer-removing width from a row of several plasma heads (10) disposed adjacent to one another or one plasma head having a modifiable cross section.例文帳に追加

プラズマヘッド（１０）を基板（４）に対してしかるべく位置合わせすること、及び／または対応する必要な数のプラズマヘッド（１０）を動作させて、１列の互いに隣接して配置したいくつかのプラズマヘッド（１０）または修正可能な断面を有する１つのプラズマヘッドから、望ましい層除去幅でプラズマを基板に向けることによって、層を除去するゾーン（１１）の幅を調整すればよい。 - 特許庁

A medal dispenser machine 4 is constituted of a paper money discriminating section 51 for introducing a paper money 50, a first hopper unit 52 for paying out tokens of number corresponding to a paper money 50 when the paper money is introduced, and a second hopper unit 53 for paying out dividend metals when a win role paying out tokens is obtained in the game of a slot machine.例文帳に追加

メダル貸出機２を紙幣５０を投入するための紙幣識別部５１と、紙幣５０が投入された場合に、その紙幣５０に相当する枚数のメダルの払出しを行うための第１ホッパー装置５２と、スロットマシンにおける遊技でメダルの払出しを伴う当選役が入賞されたときの配当メダルの払出しを行うための第２ホッパー装置５３とから構成する。 - 特許庁

When receiving an acquisition request of an IP address from a user terminal (not shown), a DHCP server 171B in the subscriber line accommodation apparatus 102 assigns the IP address, registers a set of the IP address, the MAC address of the user terminal, and a line number to a DHCP management table 201, and sets the set to an input filter section 184 as a packet passing condition.例文帳に追加

加入者回線収容装置１０２内のＤＨＣＰサーバ１７１Ｂは、図示しないユーザ端末からＩＰアドレスの取得要求があると、ＩＰアドレスを割り当てると共にそのＩＰアドレスとユーザ端末のＭＡＣアドレスおよび回線番号の組をＤＨＣＰ管理テーブル２０１に登録し、これを入力フィルタ部１８４にパケットの通過条件として設定する。 - 特許庁

A plurality of buffer circuits 280 for receiving reference signals RAMP generated from a reference signal generating section 27 and supplying them to the reference signal input stage of a predetermined number of voltage comparing sections 252 are provided and the reference signal RAMP supplied through one reference signal line 251 is supplied while being separated to a reference signal RAMP_k through a reference signal output line _k for each block BK_k.例文帳に追加

参照信号生成部２７で生成された参照信号RAMPを受け、所定数の電圧比較部２５２の参照信号入力段に供給するバッファ回路２８０を複数設けることで、１つの参照信号線２５１を介して供給される参照信号RAMPを、各ブロックBK_k用の参照信号出力線_kを介して参照信号RAMP_kに分離して供給する。 - 特許庁

A request under section 78(c)of the Act for the entry of a memorandum on the register must-- (a)be in writing; and (b)be signed by the owner; and (c)contain the following information: (i)the trade mark’s registration number: (ii)a representation or description of the trade mark: (iii)the owner’s name: (iv)if the owner has an agent, the agent’s name: (v)the memorandum to be entered on the register.例文帳に追加

覚書を登録簿へ記載することを求める法律第78条(c)に基づく請求は， (a) 書面により，かつ (b) 所有者が署名し，かつ (c) 次の情報を含まなければならない。(i) 商標の登録番号 (ii) 商標の表示又は記述 (iii) 所有者の名称 (iv) 所有者が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (v) 登録簿に記載すべき覚書 - 特許庁

The operation conditions reach a prescribed state in a stable region until a target ion introduced into the mass spectrometry section 2 reaches the third-stage quadruplex pole electrode 22, the target ion does not show any unstable behavior even in the electric field of AC voltage components in the main quadruplex pole electrode 22, and an ion having the number of masses close to that of the target ion is appropriately removed.例文帳に追加

この質量分析部２に導入された目的イオンが３段目の主四重極電極２２に達するまでにその動作条件は安定領域内の所定の状態となるので、主四重極電極２２における交流電圧成分の電場によっても目的イオンは不安定な挙動を示すことがなく、目的イオンに近い質量数を有するイオンが良好に除去される。 - 特許庁

An encryption/decryption processing section 15 encrypts or decrypts control information which expresses a freshness number of data that is a requirement of transmitting the data to one of destination communication terminal among communication terminals configuring a wireless communication network by each destination communication terminal by using a shared encryption key 22-1 shared by all the communication terminals configuring the network.例文帳に追加

暗号／復号処理部１５は、無線通信ネットワークを構成する通信端末のうちのひとつである宛先通信端末への送付に要するデータの鮮度数を当該宛先通信端末毎に表している情報である制御情報に対し、当該ネットワークを構成する通信端末の全てで共通の共通暗号キー２２−１を用いて暗号化若しくは復号化を施す。 - 特許庁

Or an access point broadcasts information denoting connection of a communication line and interruption of the communication line every time each wireless LAN communication apparatus connects/interrupts the communication line, a wireless LAN communication control section 12 counts the number of wireless LAN communication apparatuses connected to the access point by receiving each information as above to detect the congestion state.例文帳に追加

或いは、各無線ＬＡＮ通信機器から通信回線の接続、及び切断がなされる毎に、この通信回線の接続、及び通信回線の切断を示す情報を、アクセスポイントからブロードキャスト送信し、無線ＬＡＮ通信制御部１２が、これら各情報を受信してアクセスポイントに接続されている無線ＬＡＮ通信機器の数をカウントし、上記混雑状況を検出する。 - 特許庁

In addition, our report contains a newly introduced section, Part III, which provides the specifics of major cases of investment arbitration under investment treaties. Since late 1990, the number of arbitration cases that were resolved by using arbitral proceedings under each treaty to prevent inconsistency with duties under investment treaties etc, has increased sharply while judicial precedents has accumulated at international arbitral bodies.例文帳に追加

また、2007年版報告書では、新たに設けた第Ⅲ部において投資協定仲裁に係る主要ケースを紹介しているが、経済連携協定等に基づく義務の違反に対して、各協定で定められた仲裁手続を用いて解決が図られる例が、1990年代後半から世界各国で飛躍的に増加し、国際仲裁機関における判断例も蓄積が進んでいる。 - 経済産業省

As confirmed in Section 1, the value of shipments and number of business establishments for five items are in an overall trend for decrease amidst competition from imports. However, although according to questionnaire results ophthalmic goods and pottery products were shifting to a lower price range compared to the price range of competing products, there are some categories like wooden furniture and clothing that are shifting to a higher price range.例文帳に追加

第1節で確認したとおり、ここで取り上げる5品目の出荷額、事業所数は、輸入品との競合の中で総じて減少傾向にあるが、アンケート結果によると、眼鏡類や陶磁器類では、競合品と比べた価格帯が低価格帯に移行している一方で、木製家具類や衣料のように、高価格帯へ移行している品目が存在することが確認できる。 - 経済産業省

The 1st image signal adjustment section adjusts a horizontal blanking period of the image signal before adjustment to be a prescribed period or over while keeping a horizontal synchronizing signal period and a horizontal valid pixel number of the image signal before adjustment by increasing a frequency of a dot clock signal to sample the image signal before adjustment when the horizontal blanking period of the image signal before adjustment is shorter than a prescribed period.例文帳に追加

第１の画像信号調整部は、調整前画像信号の水平ブランキング期間が所定の期間より小さい場合に、調整前画像信号をサンプリングするドットクロック信号の周波数を大きくすることにより、調整前画像信号の水平同期期間と水平有効画素数とを維持したまま調整前画像信号の水平ブランキング期間を所定の期間以上となるように調整する。 - 特許庁

In the case of receiving multivalued data I, Q coded by a trellis coding modulation system and calculating a branch metric and a sector number from the received data, a ROM section 22A2 store common branch metric and sector numbers such as by one quadrant (90 degrees) or 180 degrees as conversion table data by taking symmetry of signal point arrangement of the multivalued data and periodicity of the branch metric into account.例文帳に追加

トレリス符号化変調方式によって符号化された多値データＩ，Ｑを受信して受信データからブランチメトリックおよびセクター番号を算出するとき、多値データの信号点配置の対称性およびブランチメトリックの周期性着目して、ＲＯＭ部２２Ａ２に記憶する変換テーブルデータとして、たとえば、１象限分（９０°）または１８０度分などの共通のブランチメトリックおよびセクター番号を記憶させておく。 - 特許庁

In a multifunction facsimile 1, a user information management table for storing the terminal identification information for identifying an external processor 31, the user identification information for identifying a user using the external processor 31, and the total number of printed sheets for every external processor 31 while associating is stored in a storage section 17.例文帳に追加

ファクシミリ複合装置１では、記憶部１７に、外部処理装置３１を識別する端末識別情報と、外部処理装置３１を使用するユーザを識別するユーザ識別情報と、外部処理装置３１ごとの合計印刷枚数とを対応付けて記憶するユーザ情報管理テーブルが記憶されている。 - 特許庁

In the case where all HARQ processes are occupied by the other communication, the HARQ process control section 121 discards any packet stored in an HARQ buffer 123, in accordance with the number of HARQ processes required for executing the preferential communication, in packets stored in the HARQ buffer 123.例文帳に追加

ＨＡＲＱプロセス制御部１２１は、全てのＨＡＲＱプロセスが他の通信によって占有されている場合、ＨＡＲＱバッファ１２３に格納されているパケットのうち、優先通信の実行に必要なＨＡＲＱプロセスの数に応じて、ＨＡＲＱバッファ１２３に格納されているパケットを廃棄する。 - 特許庁

When an estimated Δ RoT is greater than a target Δ RoT, a scheduling section 108 places a limit on the number of communication terminals 151 for transmitting a command for instructing TFC UP or DOWN so as to decrease the estimated Δ RoT by a difference between the estimated Δ RoT and the target Δ RoT thereby carrying out scheduling.例文帳に追加

ターゲットΔＲｏＴよりも予想ΔＲｏＴが大きい場合には、スケジューリング部１０８は、予想ΔＲｏＴとターゲットΔＲｏＴとの差分だけ、予想ΔＲｏＴが小さくなるように、ＴＦＣのアップ、またはダウンを命ずるコマンドを送信する通信端末装置１５１の数を制限して、スケジューリングを行う。 - 特許庁

When an operation section 12 acquires an instruction to designate a specific partial area in the image displayed on an LCD 26, a CPU 11 conducts control to make dialing of the telephone number in cross-reference with the partial area designated by the instruction and stored in the flash EEPROM 22.例文帳に追加

ＬＣＤ２６に表示された画像における特定の部分領域を指定する指示を操作部１２が取得すると、ＣＰＵ１１がその指示により指定された部分領域に対応付けられてフラッシュＥＥＰＲＯＭ２２に記憶されている電話番号について発呼を行なうための制御を行なう。 - 特許庁