「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

On the occasion, a thick wall part is formed between the paired molds and functions as a spacer.例文帳に追加

この際一対のモールドの周縁部の間に厚肉部を形成してスペーサの機能を果たす。 - 特許庁

On the occasion when a mold starts opening, a positioning member does not move, as it is inserted in the insert member.例文帳に追加

金型が開き始める時、位置決め部材はインサート部材に挿入されたまま動かない。 - 特許庁

On this occasion, generation of the surplus power is sensed by time and by a report from a power company.例文帳に追加

またこの際、余剰電力の発生を時刻や電力会社からの通知で検知する。 - 特許庁

The condensation water produced on the occasion of cooling is accommodated in the drain part 8 through a scupper way 7.例文帳に追加

冷却の際に生じた凝縮水は、水抜き通路７を経てドレン部８に収容される。 - 特許庁

It is told that, on this occasion, he burst into tears of emotion that he could make sufficient remittances to his family back in his home town. 例文帳に追加

この時、田舎の家族に十分な仕送りができると感激して泣いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

833, Shosanmi (Senior Third Rank); on the occasion of the Emperor Junna's abdication, resigned as the togu no daibu and ukonoe taisho 例文帳に追加

天長10年（833年）-正三位、淳和天皇退位とともに春宮大夫・右近衛大将辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1330, on the occasion of the Emperor Godaigo's imperial visit to Iwashimizu Hachiman-gu Shrine, he played a role of hashiwatashi (橋渡). 例文帳に追加

元徳2年（1330年）、後醍醐天皇の岩清水行幸の際には橋渡を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was still young, however, his father, Yoshinao ISSHIKI, assumed the position of the shugo of Tango Province on this occasion. 例文帳に追加

ただし若年であったせいか、この時は丹後守護職には父一色義直が就いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of investiture of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), he was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

安殿親王（のち平城天皇）の立太子にあたって、東宮学士に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Rokuhara Tandai Minamikata was reestablished for the first time in 22 years since the time of Tokimori HOJO. 例文帳に追加

このとき、六波羅探題南方は佐介流北条時盛以来22年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide accessories usually used as a kind of accessories and also used as a heat source on occasion.例文帳に追加

常時はアクセサリなどとして利用可能にし、一方、適時に熱源として利用可能にする。 - 特許庁

To dispense with a drying process on the occasion of protecting the surface of a decorative sheet and to facilitate peeling.例文帳に追加

化粧板の表面を保護するに際して、乾燥工程を必要とせず、剥離しやすくする。 - 特許庁

On this occasion, in the vocal guide display area, the cursor 51 is moved and displayed at a predetermined constant speed.例文帳に追加

この際、発声ガイド表示領域では、所定の等速度でカーソル５１を移動表示させる。 - 特許庁

The CPU 21 of a computer 2 sends printing data and request information on that occasion to a printer 1.例文帳に追加

パソコン２のＣＰＵ２１は、印刷データとその時々に要求情報をプリンタ１に送信する。 - 特許庁

He was also fond of splendid dress, and on one occasion he even ordered the feudal lords to come to the castle in dandy costumes. 例文帳に追加

また、華美な装いも好み、諸大名に伊達衣装で登城を命じたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And Katsutoyo HIJIKATA, the lord of Komono Domain, was in charge of entertaining Inshi (a messenger from the retired Emperor), on this occasion. 例文帳に追加

なおこの際に院使饗応役を勤めたのは菰野藩主土方雄豊であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The envoys to the City in Yamato were HOZUMI no Momotari, HOZUMI no Ioe and MONONOBE no Himuka on this occasion. 例文帳に追加

このとき倭京への使者にたったのが、穂積百足、穂積五百枝、物部日向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion that Irie-no-sho in Suruga Province became his territory, FUJIWARA no Korekiyo began to refer to himself as the "Irie clan." 例文帳に追加

藤原維清が駿河国の入江荘を所領としたことにより“入江氏”を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he took his son Shuntaro with him, and came back home leaving Shuntaro to stay in England for study. 例文帳に追加

その際、子息俊太郎を帯同し、俊太郎を英国に留学させたまま帰国する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ryoo appealed to Hosshinno to invite the great scholars of the day. 例文帳に追加

このとき了翁は、講師として当代の碩学を招きたい旨を法親王に訴えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the Edo period, Uneme were selected from court ladies only on the occasion of an emperor's enthronement ceremony. 例文帳に追加

江戸時代以降は天皇の即位の礼の時のみ女官から選抜されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many instances of fire at Kofuku-ji Temple but it was reconstructed on every occasion. 例文帳に追加

興福寺は、創建以来たびたび火災に見まわれたが、その都度再建を繰り返してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many instances of fire within the temple grounds but any damaged buildings were reconstructed on every occasion. 例文帳に追加

これらの堂宇は、創建以来たびたび火災に見舞われ、焼失と再建を繰り返してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Empress Meisho who succeeded to the throne on this occasion, was the first female Emperor after Empress Shotoku, first time in 859 years. 例文帳に追加

このとき皇位継承した明正天皇は称徳天皇以来859年ぶりの女帝である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Emperor Heizei already had Imperial Prince Takaoka, and Emperor Saga later had Emperor Ninmyo. 例文帳に追加

既に平城天皇には高岳親王がおり、後に嵯峨天皇にも仁明天皇が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the emperor said that he would reward anyone who solved a riddle he made up. 例文帳に追加

このとき天皇は無端事（なぞなぞ）を問うので正しく答えれば褒美を与えると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Tamtsukuri-gumi carried banners that read, "always remember one's lord" and "devote oneself, the Japanese spirit." 例文帳に追加

このとき、玉造組では「進思尽忠」「無二無三大和魂」と記載された幟を掲げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly, on this occasion all the buildings of Tanabe-jo Castle were destroyed (Ikkoku Ichijyo Rei). 例文帳に追加

このとき田辺城の建造物は、ことごとく破壊されたと伝えられている（一国一城令）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ownership of over 99% of the land declared on that occasion was approved, as declared by the landlords. 例文帳に追加

この際に申告された土地の99%以上は地主の申告通りに所有権が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Line No. 31A with an arriving and departing station at Murahigashi was extended to Jusco Kumiyamaten-mae. 例文帳に追加

この際、村東を発着地としていた31A系統はジャスコ久御山店前まで延長された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such occasion, it is also one of the characteristics that small low-pressure systems tends to be spawned frequently. 例文帳に追加

そのときには南岸に小低気圧が頻繁に発生し易くなるのも、また特色である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, not only the eight gods of Hasshin-den, but also the gods of heaven and earth and the souls of successive Emperors were honored. 例文帳に追加

この際、八神殿の八神だけでなく、天神地祇と歴代の天皇の霊も祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance silencing effect, for example, on the occasion of receiving calls in cellular phones at a game parlor.例文帳に追加

遊技場において例えば携帯電話の着信時等に消音効果を増すようにする。 - 特許庁

On this occasion, photoelectrons generated at the photocathode 33 are taken out from the dynode Dy_1.例文帳に追加

このとき、光電陰極３３において発生した光電子はダイノードＤｙ_１から取り出される。 - 特許庁

Anyhow, on one occasion, doctor schrodinger and his colleagues opened the box and discovered that the cat was neither conscious, nor unconscious, but was, in fact...例文帳に追加

シュレーディンガー博士達が 箱を開けて 猫の意識の有無を 確認しようとしたら なんと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On this occasion, Kukai wrote a petition to the governor of Fuku-shu for the chief of the envoy. 例文帳に追加

このとき遣唐大使に代わり、空海が福州の長官へ嘆願書を代筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The present-day Daibutsu-den, chumon (inner gate), kairo (cloister), and Tozai rakumon (east and west gates) were restored on this occasion. 例文帳に追加

なお、現在の大仏殿・中門・廻廊・東西楽門はこのときに再建されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It refers to Kabuki Kyogengumi (a group of comic drama) Juhachiban, which was publicly announced on this occasion as something that belonged to the Ichikawa school. 例文帳に追加

その際、市川流として公表した歌舞妓狂言組十八番のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There exist records showing that prayers were offered for Dakiniten at an Esoteric Buddhism ceremony performed on the occasion of an emperor's enthronement. 例文帳に追加

また天皇の即位灌頂儀礼においてダキニ天を祀っていたという記録も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1311, he reconstructed Mieizo and Ei-do Hall (a hall dedicated to sect's founder) on the occasion of the 49th anniversary of Shinran's death. 例文帳に追加

延慶4年/応長元年（1311年）、親鸞五十回忌に当たり、御影像と影堂を再建する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1160, he conducted prayer at the Imperial Palace on the occasion of a solar eclipse and it has been passed down that his prayer was efficacious. 例文帳に追加

1160年（永暦元年）宮中において日蝕の祈祷を行い効験があったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had found her two older children playing at being herself and father on the occasion of Wendy's birth, 例文帳に追加

ママは年上の２人が、ウェンディが生まれた時のママとパパのフリをして、遊んでいるのをみました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To prevent wrinkling of a transfer film and remaining of air between a water surface and the film on the occasion when the film is landed on the water surface.例文帳に追加

転写フィルムを水面に着水させる際にシワを発生させず、水面との間に空気を残留させない。 - 特許庁

On this occasion, following bakufu order was issued."Ozeni must be used by mixing based on 1 ryo = 3.9 0r 4 kanmon (1,000 kanmon=10,000 yen) without even a slight difference 例文帳に追加

このとき出されたのは「一両＝3.9～4貫文より高下なく大銭を差混ぜて通用すべき」との触書であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス