「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

On this occasion, the staff information stored on the preceding day is overwritten.例文帳に追加

尚、その際、前日に記憶した店員情報に上書きするものとする。 - 特許庁

He lays stress on the fact that he was drunk on the occasion. 例文帳に追加

彼はその時酩酊しておったということをしきりに主張している - 斎藤和英大辞典

On this occasion, he also had to break a ban on entering the country for his journey on board a Kentoshi Ship from Japan. 例文帳に追加

この時も国禁を犯し、日本の遣唐使船に便乗しての渡航であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a day off from work or school granted on a Monday on the occasion that the actual holiday falls on a Sunday 例文帳に追加

振替休日という,祝日が日曜日と重なった時に設ける休日 - EDR日英対訳辞書

I am terribly sorry for causing trouble on this occasion. 例文帳に追加

この度はお騒がせしてしまい、申し訳ございませんでした。 - Weblio Email例文集

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he held the offices of Kebiishi no betto, Sangi, and Saemon no kami and the rank of Jusanmi. 例文帳に追加

時に、検非違使別当参議従三位行左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion he was called Chugu Daibu zoku Nyudo Zenshin [Priest Zenshin of Master of the Consort's Household].) 例文帳に追加

（この時中宮大夫属入道善信と呼ばれている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Kagesue received the title of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この際に景季は左衛門尉に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), as a chamberlain, the governor of Izumi Province. 例文帳に追加

このときに従四位下侍従和泉守に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment 例文帳に追加

社交的かかわりや楽しみのために人々が集まる機会 - 日本語WordNet

On this occasion, he was allowed by Hideyoshi to use the name of Hashiba. 例文帳に追加

この際、秀吉から羽柴の名字を称すことも許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, KATSU said "You should not be fond of killing people. 例文帳に追加

その際、勝が「君は人を殺すことをたしなんではいけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion, his brothers betrayed Yoshiaki and took the side of Nobunaga.) 例文帳に追加

（この時他の兄弟は義昭を裏切り信長方に付いた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928: played kagurauta (a kagura chant performed during sacred Shinto music and dancing) on the occasion of the enthronement of Emperor Showa. 例文帳に追加

1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the following agreement was made among government leaders. 例文帳に追加

なお、この際に以下のような政府首脳間の合意が為された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the abbreviated name was also changed back to 'Hankyu' from 'Keihanshin.' 例文帳に追加

この時、略称も「京阪神」から「阪急」へ戻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the cursor 161 skips a channel during commercials.例文帳に追加

その際、カーソル１６１は、CM中のチャンネルは飛ばされて移動する。 - 特許庁

I used to use one on occasion in my stage act.例文帳に追加

僕は 時々 自分の舞台で 協力者を使っていたもんさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He told me that on such and such an occasion I should say so and so. 例文帳に追加

これこれの場合にはこれこれと言えと教えてくれた. - 研究社 新和英中辞典

You should not croak on this festive occasion. 例文帳に追加

このめでたい時にそんな縁起でもないことを言うものじゃない - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという風説が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

His absence on the occasion gave rise to the rumour that he was dead. 例文帳に追加

その時彼が欠席したために死んだという噂が立った - 斎藤和英大辞典

Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor). 例文帳に追加

大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, 'ichiju-sansai' was served on a special occasion and when there was a visitor). 例文帳に追加

（ただし、特別な日や来客時には「一汁三菜」となった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also means a kind of bowl (a cooking utensil) which is used on this occasion: colander. 例文帳に追加

また、その時使用するボウル（調理器具）の一種→コランダー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have never forgotten my timidity on the occasion.例文帳に追加

私はその際の私の臆病さを忘れたことはありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Goshirakawa dispatched a court noble on the occasion of Munemori's haiga (to offer thanks for one's promotion) on February 3. 例文帳に追加

後白河は2月3日の宗盛の拝賀に、殿上人を遣わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the management of the Sei Ren Kyo was strengthen, and was carried on up to the present date. 例文帳に追加

これを機会に、西連協の運営が強化され、今に続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, the tantalum film 13 formed on the resist pattern 60x is also removed.例文帳に追加

その際、レジストパターン６０ｘ上に形成されたタンタル膜１３も除去する。 - 特許庁

Rick and I were friends a long time, went on a lot of dives, saved each other on more than one occasion.例文帳に追加

古くからの友人だった 何度も潜り 何度もお互いを救った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this screen display system, the GUI screen of a recorder 2 on the occasion of displaying it in the recorder body is made identical to one on the occasion of displaying it remotely, and the function of a remote television can be used as occasion demands.例文帳に追加

レコーダのＧＵＩ画面を本体で表示する場合と遠隔で表示する場合で同一のものとし、必要に応じて遠隔のテレビの機能を利用可能とする。 - 特許庁

On this occasion, the spool is made of materials different from each other.例文帳に追加

この場合は、スプールを異なる材料で形成することができる。 - 特許庁

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just on this occasion, July 4, Mototsune was given Sakone gon no shosho. 例文帳に追加

この際の5月25日(旧暦)、左近衛権少将を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle built on this occasion was the foundation of the present Tatsuno-jo Castle. 例文帳に追加

この時に築かれた城が現在の龍野城の元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a plant that tends to climb and on occasion can grow like a vine 例文帳に追加

つるがはい伸びて時折つる植物のように生長できる - 日本語WordNet

On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei. 例文帳に追加

その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ioe and Himuka being present on that occasion could not do anything. 例文帳に追加

その場にいた五百枝と日向は何もできなかったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Mochiyori was dismissed as Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province) on this occasion. 例文帳に追加

この時に、伊勢守護職を奪われたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, Japan held by the expression, "Korea was an independent country." 例文帳に追加

その際、日本は「朝鮮は自主の邦」という文言に固執した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you...例文帳に追加

あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on this occasion, I think it is acceptable for us... to bend the rules a little.例文帳に追加

この状況なら 許されるだろう... ...少々 ルールを曲げる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On that occasion I had to say something that I didn't really feel. 例文帳に追加

あの場合は心にもない事を言わなければならなかったのだ. - 研究社 新和英中辞典