「on occasion」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加

圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁

The existing scratches and cracks on the bell are said to have been made on that occasion. 例文帳に追加

現状、鐘の表面に見られる擦り傷やひびはその時のものと称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, an appropriate substrate, for example, an InP is used as a substrate.例文帳に追加

なお、この際、基板として適当な基板、例えば、ＩｎＰを用いる。 - 特許庁

On that occasion, a mark showing that the deletion is performed is imparted, and the transfer is performed.例文帳に追加

この際に削除したことを示す標示を付して転送する。 - 特許庁

(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加

（この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Yorimori ordered Munekiyo to accompany him, but Munekiyo flatly refused. 例文帳に追加

この時、頼盛は宗清にも同行を命じるが、宗清は固辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family. 例文帳に追加

大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion. 例文帳に追加

この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a motor is rotated in one direction in both cases.例文帳に追加

このとき、モータ１０の回転はいずれの場合にも一方向となる。 - 特許庁

On this occasion, the Hosshinno gave Ryoo two rolls of the Hakuteisho (white hand-woven fabric) clothes. 例文帳に追加

このとき了翁は法親王より白綴鈔二疋を賜わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchikami-sake was also produced on the occasion of Shinto ritual in Japan and Taiwan. 例文帳に追加

日本や台湾では、口噛み酒は神事の際にも造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the study group calls for accelerated deliberation taking existing practices into consideration. 例文帳に追加

この際、実務の状況を踏まえつつ、検討の促進を求めたい。 - 金融庁

On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which例文帳に追加

最初のは性病という言葉を 公的な場で使ったことだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, Toson replaced or deleted some discriminatory language on this occasion. 例文帳に追加

が、藤村はその際に一部差別語などを言い換えたり、削除している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not easy to act properly on every occasion. 例文帳に追加

あらゆる場合によく身を処するということはやさしいことではない. - 研究社 新和英中辞典

On this occasion, a gift is usually given, which is called oseibo. 例文帳に追加

このときに贈り物がされるが、この贈答品がお歳暮と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, harakomeshi was presented to him by local fishermen. 例文帳に追加

このとき地元の漁師からはらこ飯が献上されたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of Japanese culture, a weaning ceremony held on the 120th day after a child's birth to celebrate the occasion when he/she first begins to eat rice, called 'hashitate' 例文帳に追加

箸立てという,乳児に仕事をさせる祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書

It is true that [True] he did his best, but on this occasion he was careless. 例文帳に追加

いかにも彼は全力を尽くしたが, この場合には不注意だった. - 研究社 新英和中辞典

On this occasion, Dogen declined it because he was staying at a temporary residence. 例文帳に追加

この時は、道元自身が仮寓の身であることを理由に断られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a controller for a work machine capable of controlling control shafts of control targets synchronously on one occasion, and independently on one occasion.例文帳に追加

制御対象の制御軸をある時は同期して、ある時は独立に制御することができる作業機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

But on this occasion he had fallen at once into a dreamless sleep 例文帳に追加

ただ、今回はピーターは夢を見るひまもなく、すぐに眠りに落ちました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

It took on this occasion a double dose to recall me to myself; 例文帳に追加

自分にもどるには、二倍の量の薬をのまなければならなかった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

On this occasion, Nichiro built a thatched cottage, which later became Onmyo-ji Temple on Mt. Ukai." 例文帳に追加

この時に日朗がこの地に草庵を結び、それが現在の鵜飼山遠妙寺となった。』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshin assisted Jianzhen on the occasion when Jianzhen founded Kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the Buddhist precepts on priests and nuns) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The radio user can be active only on a single bearer service on the occasion.例文帳に追加

無線ユーザは、その時々で単一のベアラーサービス上でのみアクティブになることができる。 - 特許庁

On the occasion of events such as Higan (vernal and autumnal equinox festivals) and Bon Festival (the festival of the dead), small rice cakes which are placed on kuge (offering stand) should be served. 例文帳に追加

彼岸や盆などの行事の時は、供笥に小餅を盛って供える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the vehicle's present position and a route to a destination are displayed on a map.例文帳に追加

この際、車両の現在位置及び目的地までの経路が地図上に表示される。 - 特許庁

On that occasion, the lever body functions as a lever, and a strong pressing force is generated.例文帳に追加

その際、レバーはてことして機能し、強力な押付力が発生する。 - 特許庁

November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加

11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion he resumed his surname of Mori from Hashiba which had been given by Hideyoshi. 例文帳に追加

（このとき、秀吉から賜った羽柴姓から森姓に姓を戻している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he escorted Retired Emperor Goshirakawa, whom Yoshitomo's force temporarily detained. 例文帳に追加

この時は義朝軍が一時拘束した後白河上皇を護送した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint enabling introduction of a design stress on the occasion of fitting thereof, without being affected by an error on the occasion of manufacture or fitting of the joint between segment pieces.例文帳に追加

セグメントピース間継手の製作時や取付時の誤差の影響を受けることなく、継手の嵌合時に設計応力を導入できる継手を提供する。 - 特許庁

an occasion on which one is reminded of the nature of things in the real world 例文帳に追加

実際の世界の物質の性質を1つが思い出させられる出来事 - 日本語WordNet

SAEKI no Muraji no Otoko was dispatched to Prince Kurikuma, Tsukushi no Omikotomochi no Tsukasa (provincial governor-general) on this occasion. 例文帳に追加

佐伯連男はこのとき筑紫大宰の栗隈王に遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, many of his ink-wash paintings produced during his goyo eshi career were incinerated. 例文帳に追加

その際、御用絵師として手がけた水墨画の多くが焼却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Toshizo was so angry that he threw his pillow at MOCHIZUKI. 例文帳に追加

この時歳三は怒りのあまり望月に枕を投げつけたそうである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, high-voltage direct current was switched to high-voltage alternating current. 例文帳に追加

これを契機に低圧直流から高圧交流への転換を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of the troops and commanders decided on this occasion were as follows 例文帳に追加

この時に決められた諸隊編成及び指揮長は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion he is said to have told his army to carry three-day army provisions. 例文帳に追加

その際、自軍に対し｢三日分の腰兵糧でよい｣と命じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore gods are expressed as Aramitama and Nigimitama (Araburu Kami and Nagiru kami (tranquil gods)) depending on the occasion. 例文帳に追加

それぞれ荒魂・和魂（荒ぶる神と和ぎる神）と表現され - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion. 例文帳に追加

公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい. - 研究社 新和英中辞典

By way of entertainment, two famous bands will play alternately on the occasion. 例文帳に追加

余興に 2 つの有名な楽団が交替で演奏することになっている. - 研究社 新和英中辞典

My PC locks on occasion and requires a cold boot. 例文帳に追加

わたしのパソコンは時々ハングアップを起こし, コールドブートしなければならなくなる - 研究社 英和コンピューター用語辞典