「one-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The heads 3 and 4 are arranged on one straight line 1a along a traveling direction X, by which the traveling on the same tracks is made possible and the need for considering the relative position offset between the magnetic disk recording and reproducing head 3 and the optical position detecting head 4 by the generation of heat of the optical position detecting head 4 is eliminated.例文帳に追加

また、ヘッド３，４を走行方向Ｘに沿う一直線１ａ上に配置することにより、同一トラックを走行することが可能となり、光学位置検出ヘッド４の発熱による磁気記録再生ヘッド３と光学位置検出ヘッド４との相対的位置ずれを考慮しなくて済む。 - 特許庁

The installing tool is of two types, one for a foundation seat and the other is for location of each foundation bolt, and the undersurface of each installing tool is furnished with projections for preventing the generation of a horizontal movement relative to the floor surface, wherein the projection is hardened for increasing the frictional coefficient with the floor surface or generating engagement, biting into the floor surface.例文帳に追加

基礎座にかわる基礎用据付け具および基礎ボルトにかわる位置決め用据付け具において、床面との水平移動を生じないようにそれぞれの据付け具の下面に、床面との摩擦係数の増加若しくは床面に喰い込んで係合することを目的として硬化された突起部を適宜配設する。 - 特許庁

A thrust bearing flange 16 is formed at one end of the shaft 14, is equipped with a protrusion 28 that is opposed to the stepped part 24 of the sleeve 13 in the axial direction, and is configured so that the thrust flange 16 does not block the communication hole 27 when the impact is applied, which suppresses the generation of the cavity near the thrust flange 16.例文帳に追加

スラストフランジ１６は、シャフト１４の一端側に形成され、スリーブ１３の段部２４に軸線方向にて対向する凸部２８を備えており、衝撃印可時にスラストフランジ１６が連通孔２７を塞がないように構成し、スラストフランジ１６近傍でキャビティが発生する事を抑制する。 - 特許庁

In state control devices 100b and 100c whose priorities are a middle order and a low order, when the completion signal monitoring part 103 detects that output completion signals have been transmitted from state control devices 100a and 100b whose priorities are higher by one, a control signal generation part 102 transmits a driving signal to a control object 400 of its own device.例文帳に追加

優先度が中位，下位の状態制御装置１００ｂ，ｃは、優先度が一つ上の状態制御装置１００ａ，ｂから出力完了信号が送出されたことを完了信号監視部１０３が検知した場合、制御信号生成部１０２は、自装置の制御対象４００への駆動信号を送出する。 - 特許庁

As freeze operations for delaying the progress of games, there are available a type which generates the pre-rotation freeze alone for delaying the timing of starting the rotation of reels and another one which generates the post-rotation freeze for delaying the timing of validating a stop switch after the rotation of the reels along with the generation of the pre-rotation freeze.例文帳に追加

ゲームの進行を遅延するフリーズとして、リール回転開始タイミングを遅延させる回転前フリーズのみを発生させるフリーズと、回転前フリーズを発生させるとともに、リール回転した後においてさらにストップスイッチを有効化するタイミングを遅延させる回転後フリーズを発生させるフリーズとを設ける。 - 特許庁

Thus, since rigidity is remarkably enhanced by the ribs 69 and 78 up to the butting parts 69 and 79 outputting cam displacement from one of the roller yokes 62 and 72 to which the cam displacement is inputted via rollers 63 and 73, generation of the stress in the torsional direction of the cam-follower rockers 60 and 70 is restrained.例文帳に追加

これにより、ローラ６３，７３を通じてカム変位が入力されるローラヨーク６２，７２の一方から、カム変位が出力される突き当て部６９，７９までの剛性は、リブ６９，７９により、飛躍的に高められるから、カム追従ロッカ６０，７０の捩れ方向の応力の発生が抑えられる。 - 特許庁

In the magnified image generation apparatus 1, an interpolation direction determination part 5 determines one interpolation direction from a plurality of interpolation directions on the basis of interpolation position information to be outputted from a memory control part 2, original pixel data necessary for interpolation and interpolation direction validity decision conditions to be inputted from a horizontal/vertical direction interpolation part 4.例文帳に追加

拡大画像生成装置１において、補間方向決定部５では、メモリ制御部２から出力される補間位置情報、補間に必要な元画素データ、水平垂直方向補間部４から入力される補間方向有効判別条件により、複数の補間方向から１つの補間方向を決定する。 - 特許庁

To provide an aqueous cutting liquid suppressing corrosion to a metal used for a working device and the like more than conventional one and suppressing generation of hydrogen generated by reaction of silicon and water in a cutting step of a silicon ingot by a fixed abrasive wire.例文帳に追加

本発明は固定砥粒ワイヤーによるシリコンインゴットの切削工程において、従来品より、加工装置等に使用されている金属に対する腐食を抑制することができ、かつシリコンと水との反応による水素の発生を抑制することができる水性切削液を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of discharging by sorting sheet material to a plurality of sheet trays, in which a switching member is omitted to reduce the number of discharge path and discharge outlet to one, thereby lowering a cost for the whole device, and generation of jam in a switching hook portion is prevented, and an image forming device.例文帳に追加

複数のシートトレイにシート材を振分け排出できるシート処理装置において、切替え部材を省略し排出経路や排出口を１つとすることによって装置全体のコストを低下させるとともに、切り換え爪部でのジャムの発生を防止するようにしたシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low-temperature operation type SOFC unit battery cell which is superior in power generation performance and reliability than a conventional one even at a low temperature range of around 600-900°C and a low-temperature operation type SOFC unit battery cell superior in adhesion with a separator and having less current collection loss when used for SOFC.例文帳に追加

６００〜９００℃程度の低温度域であっても、従来より発電性能および信頼性に優れた低温作動型ＳＯＦＣ単セルを提供し、また、ＳＯＦＣに用いた場合に、セパレータとの密着性に優れ、集電ロスの少ない低温作動型ＳＯＦＣ単セルを提供すること。 - 特許庁

To provide a building material using a solar generation panel widely received by an open market by eliminating smoothness having no epoch-making shape, color and texture as a large primary factor obstructing the spread of the solar power panel as one of substitutional clean energy and installing a heat-insulating material and a sound-insulating material as required.例文帳に追加

代替クリーンエネルギーの１つである太陽発電パネルの普及を阻害している大きな要因である画一的な形状や色及び質感の無い平滑性を取り除き、必要に応じ断熱材や遮音材を設けることで広く一般市場に受け入れられる太陽発電パネルを利用した建設材料を提供する。 - 特許庁

The photovoltaic generation system includes the plurality of units 1 each composed of the string of the series body of the plurality of solar cell modules or one solar cell module, and further includes a plurality of connection cables for connecting the units 1 individually in parallel and a fault detection unit 3 for detecting the fault for every unit 1 and outputting a detection result.例文帳に追加

複数の太陽電池モジュールの直列体であるストリング又は一つの太陽電池モジュールからなるユニット１を複数備え、ユニット１を個々に並列接続する複数の連結ケーブルと、ユニット１毎の故障を検出して検出結果を出力する故障検出部３とを備えてなる太陽光発電システム。 - 特許庁

In decoding, a context address generation part 202 selects and outputs one of context address, when the bit adjacent to a previously generated target bit to the left is '0' and '1' according to the state of the decoded bit output of the two-dimensional entropy encoder decoder 30 to read context data out of a context table 209.例文帳に追加

復号化時に、２元エントロピ符号復号器３０の復号ビット出力の状態に応じて、コンテキストアドレス生成部２０２より、予め生成したターゲットビットの左隣ビットＣが”０”の場合と”１”の場合のコンテキストアドレスの一方を選択して出力し、コンテキストテーブル２０９からコンテキストデータを読み出す。 - 特許庁

This electrode for ozone generation is constituted by having an electrode base material 16 which is formed of a porous body or net-like body and an electrode catalyst 17 which contains a composite composition consisting of either one of the oxide of platinum group metals and an alloy containing the platinum group metals and coats the electrode base material 16 described above.例文帳に追加

多孔質体又は網状体で形成された電極基材１６と、白金族元素の酸化物および白金族元素を含む合金の内何れか一からなる複合組成物を含み前記電極基材１６を被覆する電極触媒１７とを有して構成されたオゾン発生用電極である。 - 特許庁

From the on/off time of an inverter 8 turned on/off by one voltage of the switch 3, frequency of the generated power is detected with a waveform synthesizing circuit 10, a generation speed and an acceleration are detected from them with waveform synthesizing circuits 11 and 12 and whether executing the chopper control or not is judged from the degree of the acceleration.例文帳に追加

スイッチ部２の一方の電圧によりオン・オフするインバータ８のオン・オフの時間から、波形合成回路１０により発電周波数を検出し、これから発電速度、さらに加速度を波形合成回路１１・１２で検出して、加速度の大小によりショッパ制御を行うか行わないかを判定する。 - 特許庁

The surface panel of the control device 4 is provided with a power switch for starting or stopping the snow melting heater 10 for the automobile, a selector switch for setting the heat generation temperature and an operation mode of the planar heaters 1, 2, and an LED lamp which lights when a voltage is applied to at least one of the planar heaters 1, 2.例文帳に追加

制御装置４の表面パネルには、自動車用融雪ヒータ１０を起動、停止するための電源スイッチと、面状ヒータ１，２の発熱温度や作動モードを設定する切替スイッチと、面状ヒータ１，２の少なくとも一方に電圧が印加されているときに点灯するＬＥＤランプとが設けられている。 - 特許庁

There is a little difference between China and Korea as well as between Japan and China: None of male-line Female Emperors or kings appeared in successive dynasties in China (Busokuten was the Emperor of the new dynasty for only one generation); Three male-line female Emperors ascended to the throne in Silla, Korea. 例文帳に追加

中国の歴代王朝では男系女子の王や皇帝が一人も現れなかった（武則天は1代限りの新王朝の皇帝であった）が、朝鮮では新羅において男系女王が3人即位しているなど、日本と中国の間だけでなく、中国と朝鮮の間でも若干の相違があるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

('Silla History' and 'Dakkai Nishikin-ki' [Chronicle of Dakkai Nishikin] in a Korean history book "Samguk Sagi"[History of the Three Kingdoms] indicates a certain relation with this theory, writing that Dakkai Nishikin is the forth King of Silla and the first generation of the Seki clan of the King's bloodline, who was from Tabana-koku Country situated in a distance of one thousand-ri [about 4,000 km] to the northeast of Wakoku [Japan]). 例文帳に追加

（朝鮮の歴史書『三国史記』新羅本紀・脱解尼師今紀では、「脱解本多婆那國所生也其國在倭國東北一千里」とあり新羅の4代目の王にして昔氏王統の初代である脱解尼師今は倭国の東北千里にある本多婆那國の出であるとされており、関連性が見られる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the seiki (written rules) of Kozoku (Imperial family) shinsei (bestowing a surname) determining the range of Imperial families which was established in 1867, he was supposed to be demoted from nobility to subject so that the Imperial title would be limited only to one generation of Imperial Prince Hirotsune, but with Emperor Meiji's special consideration, he remained Imperial family, and furthermore was given the title of Imperial Prince as an adopted child of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治元年制定の皇族の範囲を定めた皇族賜姓の成規によれば本来、華頂宮は皇族としては博経親王一代限りで臣籍降下するはずであったが、明治天皇の特旨をもって皇族の身分に留まる事となり、更に明治天皇の猶子として親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gouda decided that his grandson Imperial Prince Kuninaga should be the heir of Daikakuji-To Line and transferred the fiefs to him, and ordered that the fiefs of Emperor Godaigo should also be transferred to Imperial Prince Kuninaga in the future and that even if Imperial Prince Takaharu took the throne it would be limited to one generation, and his descendant should be subordinated by the line of Prince Kuninaga, as Imperial Prince. 例文帳に追加

後宇多天皇は、孫の邦良親王を大覚寺統の正嫡と定めて御領を譲与し、後醍醐天皇の御領も将来は邦良親王に譲与すること、尊治親王が即位しても一代に限り、その子孫は親王として邦良親王の一流に臣事することを処置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A coating formed by bonding atoms of a surface of an object to be treated with at least one type of oxygen atoms, nitrogen atoms, or sulfur atoms is irradiated with plasma generated by applying a voltage to plasma generation gas to remove the oxygen atoms, nitrogen atoms, or sulfur atoms contained in the coating.例文帳に追加

被処理物の表面の原子が酸素原子、窒素原子または硫黄原子のうち少なくとも１種類と結合することにより形成された被膜に対して、プラズマ生成用ガスに電圧を印加することにより発生したプラズマを照射して前記被膜中の前記酸素原子、窒素原子または硫黄原子を除去する。 - 特許庁

In the ozone generation apparatus that generates ozone by applying alternating voltage between two electrodes, the apparatus is characterized in that one electrode among the two electrodes is a fixed electrode 2 and the other electrode is a rotative electrode 1 which rotates at a predetermined gap to the fixed electrode 2.例文帳に追加

２つの電極間に交流電圧を印加してオゾンを発生するオゾン発生装置において、前記２つの電極のうちの一方の電極が固定電極２であって、他方の電極が前記固定電極２に対して所定の間隔をおいて回転する回転電極１であることを特徴とする。 - 特許庁

Reduction is one of the priorities in the Fundamental Law for Establishing a Sound Material-Cycle Society in perspective of decreasing the consumption of natural resources and generation of waste. In the production phase of cans, bottles, PET bottles and other containers and packaging, efforts toward cutting back on weight and thickness have been promoted. 例文帳に追加

リデュースは、天然資源の消費の抑制、廃棄物等の発生の抑制という観点から、優先的に取り組むべき事項として、循環型社会形成推進基本法において規定されており、缶、びん、PET ボトルなどの容器包装の製造段階においても、その軽量化・薄肉化などの取組が進められています。 - 経済産業省

By introducing the secondary jet flow to the flame, an interface shear layer of the flame and external stationary atmosphere is controlled in one way or another, and further instable phenomenon of the flame is prevented by cooling effect for lowering flame temperature, thus the generation of combustion noise and the production of thermal NOx can be prevented.例文帳に追加

火炎に対し二次噴流を導入することによって、火炎と外部静止雰囲気との界面せん段層がなんらかの形で制御され、さらに、火炎温度を低減させる冷却効果により、火炎の不安定現象が回避され、燃焼騒音の発生およびサーマルＮＯｘの生成が抑制される。 - 特許庁

In the ink as a writing tool capable of detecting the complete consumption of ink, one or more of a silicone type, a silica mineral oil type, a metal soap type, an amide type, an olefin type or an acetylene type de-foaming agent is incorporated in an ink in order to prohibit foam generation.例文帳に追加

気泡発生を防止するためにシリコーン系、シリカ鉱物油系、金属石鹸系、アマイド系、オルフィン系、アセチレン系のものから一種、若しくは二種以上組み合わせたものからなる消泡剤をインキ中に添加することによってインキ終了検知式筆記具インキ終了検知式筆記具ことにより解決した。 - 特許庁

To solve the problem that an arc generation is liable to be unstable due to mutual arc interference caused by an interactive force on two arcs in a multi-electrode pulse arc welding control method for generating two arcs between two welding wires electrically insulated from one welding torch and a matter to be welded.例文帳に追加

１つの溶接トーチから互いに電気的に絶縁された２つの溶接ワイヤと被溶接物との間に２つのアークを発生させて溶接する多電極パルスアーク溶接制御方法において、２つのアークの相互間に作用する力によるアーク相互干渉によってアーク発生状態が不安定になる。 - 特許庁

The drive unit for capacitive elements includes: a signal generation circuit 2 for generating an AC signal; amplifier circuits 4, 5 for amplifying the AC signal generated by the signal generating circuit and applying it to the capacitive element 6; and feedback circuits 7, 8 for feeding back one portion of the AC signal applied to the capacitive element to the amplifier circuits for input.例文帳に追加

交流信号を生成する信号発生回路２と、前記信号発生回路にて生成された交流信号を増幅して容量性素子６に印加する増幅回路４，５と、前記容量性素子に印加された交流信号の一部を前記増幅回路へ帰還入力する帰還回路７，８と、を備える。 - 特許庁

A processing section 150 of the map information generating device 100 sets and stores a predetermined location between display locations of the locations corresponding to a plurality of nodes recognized as belonging to one crossing as the name of crossing automatic generation point corresponding to the center of a character area of the name of the crossing.例文帳に追加

地図情報生成装置１００の処理部１５０は、１つの交差点に属していると認識された複数のノードに対応する地点の表示位置の間における所定の位置を、交差点名称の文字領域の中心に対応する交差点名称自動発生ポイントとして設定して保存する。 - 特許庁

The control part 3 controls to start generation of pulses of currents supplied to all the LEDs 1, 1, 1 not at the same timing but at the different timings to always light at least one LED 1 when lighting of the plurality of LEDs 1, 1, 1 is controlled.例文帳に追加

この制御部３は、上記複数のＬＥＤ１，１，１の点灯制御時において常に少なくとも１個のＬＥＤ１が点灯するように、全てのＬＥＤ１，１，１への供給電流のパルス開始時を同じタイミングにするのではなく、各ＬＥＤ１への供給電流のパルス開始時に時間差を持たせている。 - 特許庁

To protect the surface of a multilayer metal foil laminate board inner layer circuit from the generation of a roughness, even when a metal mirror surface plate whose thickness is 0.8 mm or less is used for intervention between each combination of boards, when performing thermal bonding of a plural of combinations of boards between press heating one step platens.例文帳に追加

プレス熱盤一段間で複数組の内層回路入り多層金属箔張り積層板を加熱加圧成形するに際し、各組の間に介在させる金属鏡面板として厚み０．８mm以下のものを使用した場合にも、内層回路入り多層金属箔張り積層板表面に凹凸が付与されないようにする。 - 特許庁

A reception terminal 11, doctor terminals 21 and nurse terminals 31 are connected to one another through a common bus 39 and chart files 41, a clinical pass generation system 42, medical check information files 43, pharmacy information files 44, check information files 46 and hospitalized information files 48 are also connected to the common bus 39.例文帳に追加

受付端末１１、医師端末２１及び看護婦端末３１等は共通バス３９を介して相互に接続され、またこの共通バス３９にはカルテファイル４１、クリニカルパス生成システム４２、診察情報ファイル４３、薬局情報ファイル４４、検査情報ファイル４６及び入院情報ファイル４８等が接続される。 - 特許庁

In the air bag device, an inflator 21 becoming a gas generation source along a folded/bent part 23 of the air bag 22 in which one sheet of base cloth 22a is folded to two parts and is sewn is involved and a harness 24 connected to the inflator 21 through the opening part 25 formed along the folded/bent part 23 is led.例文帳に追加

このエアバッグ装置は、一枚の基布２２ａが二つ折りされて縫合されるエアバッグ２２の折り曲げ部２３に沿ってガス発生源となるインフレータ２１が包み込まれ、同折り曲げ部２３に沿って形成された開口部２５を介してインフレータ２１に接続されたハーネス２４が導出される。 - 特許庁

A conversion method generation part 125 generates conversion method information indicating a conversion method for coordinating the first hierarchy with a first direction being one of a row direction and a column direction of a table, and coordinating the second hierarchy with a second direction being the other of the row direction and the column direction of the table.例文帳に追加

変換法生成部１２５は、上記第１の層を表の行方向及び列方向のうちの一方である第１の方向に対応付け、上記第２の層を上記表の行方向及び列方向のうちの他方である第２の方向に対応付けるための変換法を示す変換法情報を生成する。 - 特許庁

To provide a fuel cell generator which, in a case where the reforming gas generated by a reformer is used for both power generation by a fuel cell body and hydrogen purification in a hydrogen purifying device, can prevent shortage of reforming gas in the other device even when a consumption amount of reforming gas in one device increases.例文帳に追加

改質器で生成された改質ガスを燃料電池本体における発電と水素精製装置における水素精製とに併用する場合に、いずれか一方の装置における改質ガスの消費量が増加しても、他方の装置における改質ガスの不足を防止可能とする燃料電池発電装置を提供する。 - 特許庁

Virtual performance operators are specified with respect to only partial touch operations out of the one or more touch operations in accordance with the measured processing load, and the musical sound generation means is instructed to generate prescribed musical sound waveforms associated with the specified virtual performance operators and control the drawing of them.例文帳に追加

計測した処理負荷に応じて１乃至複数のタッチ操作のうち一部のタッチ操作のみに応じて仮想演奏操作子の特定を行い、特定された仮想演奏操作子に対応付けられた所定の楽音波形を生成及び描画を制御するよう楽音生成手段に対して指示する。 - 特許庁

To eliminate the need of generating many screen formats for every screen state and to simplify the generation and customization by just generating one kind of the screen format and thereby generating the screen format matched with the screen state at present like a lateral type screen and a longitudinal type screen with the screen format as a reference.例文帳に追加

１種類の画面フォーマットを作成しておくだけで、この画面フォーマットを基準として横型画面、縦型画面のように現在の画面状態に合った画面フォーマットを生成することで、画面状態別に多くの画面フォーマットを作成しておく必要がなくなり、その作成やカスタマイズを大幅に簡素化する。 - 特許庁

To provide a small size discharge tube driving circuit capable of driving efficiently a plurality of discharge tubes while suppressing heat generation by making an output voltage lower than a conventional one, to provide a small size discharge tube lighting device equipped with the discharge tube driving circuit, and to provide a small size image display device having the discharge tube lighting device.例文帳に追加

出力電圧を従来よりも低い電圧にして発熱を抑制しつつ複数の放電管を効率よく駆動することができる小型の放電管駆動回路、その放電管駆動回路を備えた小型の放電管点灯装置、およびその放電管点灯装置を備えた小型の画像表示装置を提供する。 - 特許庁

A pachinko game machine (10) generates first sound based on first sound data by prescribed sound volume, and in the case that a prescribed generation condition is established, selects one second sound data from two or more kinds of second sound data and generates second sound based on the selected second sound data by the prescribed sound volume.例文帳に追加

パチンコ遊技機（１０）は、第１の音データに基づく第１の音を、所定の音量で発生させるとともに、所定の発生条件が成立した場合には、複数種類の第２の音データからいずれかの第２の音データを選択し、その選択した第２の音データに基づく第２の音を所定の音量で発生させる。 - 特許庁

A table generation part generates a command table in which position information on the Nin1 display page of a set position set corresponding to at least one of the plurality of array object page images on the Nin1 display page and a command set in association with the array object page image corresponding to the position information are made to correspond.例文帳に追加

テーブル生成部は、Ｎｉｎ１表示ページ上の複数の配列対象ページ画像の内の少なくとも１つに対応して設定される設定位置のＮｉｎ１表示ページ上での位置情報と、該位置情報が対応する配列対象ページ画像に関連して設定されるコマンドとを対応付けたコマンドテーブルを生成する。 - 特許庁

The shock absorber using the magnetic fluid as a working oil is furnished with one or more grooves 34a in appropriate places on a pair of passage forming members to form a fluid passage 22b to serve as a leak magnetic field generation part to apply a strong leak magnetic field to the fluid passage 22b.例文帳に追加

本発明は、磁性流体を作動油として用いた緩衝装置において、流体流路２２ｂを形成している一対の流路形成部材の適宜部位に１カ所以上設けられ、該流体流路２２ｂに対して強い漏れ磁界を及ぼす漏れ磁界発生部としての溝部３４ａを備えている。 - 特許庁

The frame or the like of the refrigeration device is provided with a plurality of mounting holes at the same pitch for one fixing device for fixing refrigerant piping, thus easily changing the natural frequency of the refrigerant piping by changing a fixed position and preventing the refrigerant piping from being damaged due to the generation of a resonance phenomenon.例文帳に追加

冷凍装置のフレーム等には冷媒配管を固定するための固定装置１つに対して、同一ピッチで複数の取り付け孔を備えたことによって、固定位置を変更することで容易に冷媒配管の固有振動数が変えられ、共振現象の発生による冷媒配管の破損を防止することが可能になる。 - 特許庁

A pronunciation information generation means 10 inputs a text α and speech pattern information β which is a factor for changing a speech other than contents expressed by the text α and outputs one or more pronunciation information and a speech pattern score expressing a degree to which speech patterns corresponding to respective pronunciation information are reflected.例文帳に追加

テキストαと、テキストで表現される内容以外の音声に変化を与える要因であるところの発話様式情報βとが入力され、１つ以上の発音情報と、発音情報それぞれに対応し発話様式の反映された程度を表す発話様式スコアと、を発音情報生成手段１０が出力する。 - 特許庁

Therefore, when one content reproduction device is connected to a cradle in a state that other content reproduction devices are already connected to the cradle, if a content list of the newly connected content reproduction device has a content unregistered in the reproduced content list, the reproduced content list generation part registers only the unregistered content in the reproduced content list.例文帳に追加

すなわち、他のコンテンツ再生装置がクレードルに既に接続されている状態で、コンテンツ再生装置がクレードルに接続されたとき、再生コンテンツリスト生成部が、新たに接続されたコンテンツ再生装置のコンテンツリストにおいて、再生コンテンツリストに未だ登録されていないコンテンツのみを前記再生コンテンツリストに登録する。 - 特許庁

In the servo circuit 22, a driving signal generation part 35 feeds one of a first focus driving signal for moving the objective lens in the direction of approaching an information recording layer and a second focus driving signal for moving the objective lens in the direction of moving away from the information recording layer to the lens driving part 14.例文帳に追加

サーボ回路２２では、駆動信号生成部３５は、対物レンズを情報記録層に近づける方向へ移動させる第１のフォーカス駆動信号と、対物レンズを情報記録層から離す方向へ移動させる第２のフォーカス駆動信号との何れか一方をレンズ駆動部１４に供給する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system having a wide operating region in which effective operation is ensured and capable of allowing one pressure feed means to feed an air quantity necessary for power generation to the requisite load of the fuel cell and an air quantity required to burn the exhaust gas from the fuel cell in a catalyst combustor.例文帳に追加

効率よく運転できる運転領域が広く、しかも燃料電池への要求負荷に対する発電に必要な空気量と燃料電池からの排気ガスを触媒燃焼器で燃焼させるのに必要な空気量とを１台の圧送手段で賄うことができる燃料電池システムを提供すること。 - 特許庁