「one-generation」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

When corresponding points of feature points included in one of the matching images cannot be extracted from the other matching image, the block images adjacent in the parallax generation direction are combined to specify new block images 61a (m, (n-1)-(n+1)), 62a (m, (n-1)-(n+1)), respectively.例文帳に追加

そして、一方のマッチング画像に含まれる特徴点の対応点が、他方のマッチング画像から抽出できなかった場合には、視差の発生方向に隣接するブロック画像同士を結合し、新たなブロック画像６１ａ（ｍ、（ｎ−１）−（ｎ＋１））、６２ａ（ｍ、（ｎ−１）−（ｎ＋１））をそれぞれ規定する。 - 特許庁

Then, a choice based upon provision contents of a generation course classification (each of economy course for simple entry contents and business course for relatively complicated entry contents), a design picture choice (pattern choice screen of one to three points, etc.), and a design choice (top/reverse entry and its contents, etc.), are made.例文帳に追加

この後は、作成コース区分（簡単な記載内容のエコノミと比較的複雑な記載内容のビジネスのそれぞれのコース）の提供内容に基づいた選択、デザイン画面選択（１点から３点のパターン選択画面等）、及びデザイン選択（表、裏の記載及びその内容等）を行う。 - 特許庁

A black generation means 11 generates a black K used for an actual print, based on a second middle parameter P" outputted from an interpolation operation part 3, and is composed by one-dimensional LUT where for example a K output value has been written to the value of a second intermediate parameter.例文帳に追加

黒生成手段１１は、補間演算部３から出力された第２中間パラメータＰ″に基づいて、実際にプリントに用いる黒Ｋを生成するものであり、例えば第２中間パラメータの値に対してＫの出力値が書き込まれた一次元ＬＵＴで構成される。 - 特許庁

A signal from a two tone generation circuit 2 is inputted to the IF filter 1, an analog current output from a DAC 9 for F0 adjustment is subsequently increased only by a plus one code at a point of time t1, and a comparator 7 performs sampling/hold of a detection output of a bottom peak detector 10.例文帳に追加

ＩＦフィルタ１に２トーン発生回路２からの信号を入力した後、時点ｔ１で、＋１コード分だけＦ０調整用ＤＡＣ９からのアナログ電流出力を増加させ、ボトムピークディテクタ１０の検出出力をコンパレータ７においてサンプリング・ホールドする。 - 特許庁

To provide a production process for transparent insulating substrate having a silicon thin film formed on one major surface, i.e. an SOI substrate, having a roughened major surface on the reverse side of a surface where the silicon thin film is formed, while preventing generation of metal impurities or particles, using a simple method.例文帳に追加

一方の主表面上にシリコン薄膜が形成された透明絶縁性基板であり、該シリコン薄膜が形成された側とは反対側の主表面が粗らされたＳＯＩ基板を、金属不純物やパーティクルの発生を簡便な方法により抑制して製造する方法を提供する。 - 特許庁

When a remote control signal generation device 200 is mounted in a battery holder 150 of a remote controller 100 together with one real battery 160, a converter section 220 generates an output voltage in the case where the device is mounted while connecting two real batteries in series, and supplies power to respective loads.例文帳に追加

遠隔制御信号生成装置２００が、リモートコントローラ１００の電池ホルダ１５０に１個の実電池１６０と共に装着されると、コンバータ部２２０が、２個の実電池の直列接続の配列で装着された場合の出力電圧を発生して各負荷に給電する。 - 特許庁

The steam generation unit 22 has a storage part 130 with one part of a pipe 140 disposed below a liquid surface of the stored second fluid, and a liquid spraying part 131 fluidly connected to the storage part 130 and spraying the second fluid on an outer face of another part of the pipe 140.例文帳に追加

蒸気発生ユニット（２２）は、貯溜された第２流体の液面下に管（１４０）の一部が配置される貯溜部（１３０）と、貯溜部（１３０）に流体的に接続され、かつ管（１４０）の別の一部の外面に第２流体が散布される散液部（１３１）と、を備える。 - 特許庁

The pressure wave generation mechanism 30 includes a thermally-conductive substrate 2, a heat insulating layer 3 of nanocrystalline silicon formed over one main surface of the substrate 2, and a heating element 4 that is formed over the heat insulating layer 3 and produces heat when a current containing an alternating-current component is applied.例文帳に追加

圧力波発生機構３０は、熱伝導性の基板２と、基板２の一方の主面に形成されたナノ結晶シリコンである断熱層３と、断熱層３の上に形成され、交流成分を含む電流が印加されて発熱する発熱体４と、を備える。 - 特許庁

In the case of combining three of the domestic cogeneration system, a photovoltaic power generation system and the storage battery, the storage battery is not installed as an independent unit but installed inside either one of the generating unit (the engine type, fuel cell type, or the like) and the exhaust heat utilization unit.例文帳に追加

家庭用コージェネレーションシステム、太陽光発電システム、蓄電池の３者を組み合わせる場合において、蓄電池を独立したユニットとせずに、家庭用コージェネレーションシステムの構成機器である、発電ユニット（エンジン式、燃料電池式等）及び排熱利用ユニットのいずれかの内部に設置するものである。 - 特許庁

In the image generation system, direction/rotation parameters are calculated according to output values of an acceleration sensor prepared in an operation section, at least one of direction, rotation, posture, motion and movement of an operated object or a virtual camera are controlled according to the direction/rotation parameters and images are generated.例文帳に追加

画像生成システムは、操作部に設けられた加速度センサの出力値に基づいて向き／回転パラメータを演算し、向き／回転パラメータに基づき操作対象オブジェクト又は仮想カメラの向き、回転、姿勢、動作、移動方向の少なくとも１つを制御して画像生成を行う。 - 特許庁

This device includes: a means for setting a constant system output value; a means for controlling generation power of the wind power generating device; a means for gradually switching between an output target value of the constant output operation and one of variable restriction operation; and control means for ensuring a charge amount of the battery during the constant output operation.例文帳に追加

システム一定出力値を設定する手段，風力発電装置の発電電力を制限する手段，出力一定運転と変動抑制運転の出力目標値を緩やかに切換える手段、出力一定運転時の蓄電池充電量を確保する制御手段を備えた。 - 特許庁

The one-turn coil-like antenna 1 is constituted of two windings wound in the peripheral direction, in a state where the windings wound in the peripheral direction become double in a feeding section, so as to supplement the generation of a plasma in the feeding section so that the plasma having a superior axial symmetric property may be generated.例文帳に追加

１ターンのコイル状のアンテナは、２本の周方向に巻かれた巻線によって構成され、給電部において周方向に巻かれた巻線が２重になるようにすることで、給電部でのプラズマの生成を補い、軸対称性に優れるプラズマ生成を可能とする。 - 特許庁

To provide a booster for a power unit, which is fit for the supply of power to an electric power steering device or the like of a passenger car and lessens power consumption at a one-way current pass circuit which lets a current flow, based on a high voltage generated by boosting action, and reduces heat generation.例文帳に追加

乗用自動車の電動パワーステアリング装置等に電力を供給するのに適し、昇圧作用による高電圧に基づき電流を流す一方向通電回路部での消費電力を少なくし、発熱を低減した電源装置の昇圧装置を提供する。 - 特許庁

Here, when there are still chargeable steps until the accumulation amount reaches the one at which reliability required without power interruption can be secured after the accumulator battery is discharged to the accumulation amount that is in the vicinity of a discharge depth at which the memory effect can be canceled, the generation suppression amount per time zone is transmitted to a control part 11.例文帳に追加

ここで、蓄電量がメモリー効果の解消が可能な放電深度付近となる蓄電量まで放電した後、停電無く要求される信頼性の確保が可能な蓄電量まで充電可能である段階がある場合、時間帯別発電抑制量を制御部１１に送信する。 - 特許庁

This actuator has an integrated structure made up of a support spring mechanism 12 whose operating direction is restrained in one direction, a movable portion 14 that is supported by the support spring mechanism, and a thrust generation mechanism 16 that generates thrust along the operating direction of the support spring mechanism and supplies the thrust the movable portion.例文帳に追加

アクチュエータは、一方向に動作方向が拘束された支持バネ機構１２と、この支持バネ機構により支持された可動部１４と、支持バネ機構の動作方向に沿った推力を発生し、可動部に印加する推力発生機構１６と、一体化した構成を有している。 - 特許庁

To provide a heat generation instrument in which a double-sided release sheet is used, thereby the usage of a release sheet is made half of a one side release sheet, a wrinkle by an adhesive to be formed to a portion of a crease is difficult, and turn over of an outside edge region is difficult to arise in the use or before use.例文帳に追加

両面離型シートを用いることで離型シートの使用量を片面離型シートの半分にできるとともに、折り目の部分に接着剤による皺が形成され難く、使用前・使用中における外縁域のめくれ上がりが起こり難い発熱具を提供すること。 - 特許庁

A transparent conductive film 10 having a transparent conductive layer on at least one surface of a flexible transparent substrate and satisfying conditions of optical characteristics expressed by (i):0 nm≤Re_1≤2000 nm and (ii):0.8≤Nz≤1.4, is used for an outer touch panel 20, and thereby, generation of iridescent irregularity can be suppressed.例文帳に追加

可撓性透明基材の少なくとも一方の面に透明導電層を有し、かつ（ｉ）０ｎｍ≦Ｒｅ_１≦２０００ｎｍ、および（ｉｉ）０．８≦Ｎｚ≦１．４の光学特性を満たす透明導電性フィルム１０を、アウタータッチパネル２０に用いることで、虹ムラの発生が抑制される。 - 特許庁

In the data protection circuit 4, a generation part 100_1 acquires input data D1in from one position (e.g., connection node between P2 and P4) on a route for outputting the input data as output data D1out (P2→P4→P10→P13), and generates a second error detection code (e.g., ECC C1).例文帳に追加

データ保護回路４内の生成部１００＿１は、入力データＤ１ｉｎを、これを出力データＤ１ｏｕｔとして出力するための経路(Ｐ２→Ｐ４→Ｐ１０→Ｐ１３)上の一の箇所(例えば、Ｐ２とＰ４の接続ノード)から取得し、第２の誤り検出符号(例えば、ＥＣＣ Ｃ１)を生成する。 - 特許庁

To prevent the generation of resin burrs on the lower surface of the inner-periphery lead 4, sealing is made by a means of setting the position of the inner-periphery lead lower than that of an outer-periphery one for clamping by a mold die, or by a means of putting a sealing tape onto the lower surface of the inner- periphery lead.例文帳に追加

この内周リード４の下面での樹脂バリの発生を防止するため、内周リードの位置を外周リードの位置よりも下方に設定してモールド金型でクランプする手段又は内周リードの下面に封止テープを貼り付ける手段を用いて封止を行う。 - 特許庁

Further, a test data selection section 104 is disposed to selectively output one of test data output from the first and second test pattern generation sections 101 and 102 based on the signal value of the second clock CK2, and input it as test data to a memory 105.例文帳に追加

さらに、第１のテストパターン生成部１０１および第２のテストパターン生成部１０２から出力されるテストデータのいずれか一方を、第２のクロックＣＫ２の信号値によって選択的に出力し、メモリ１０５へテストデータとして入力するテストデータ選択部１０４を設ける。 - 特許庁

A resolution conversion unit 105 samples one pixel in a 2×2 pixel block of the tile data thus stored and generates reduced tile data constituting a reduced image, and an interpolation data generation unit 110 generates interpolation data which generates the tile data of original resolution from the reduced tile data and outputs the interpolation data.例文帳に追加

解像度変換部１０５は、格納されたタイルデータ中の２×２画素のブロック中の１画素をサンプリングし、縮小画像を構成する縮小タイルデータを生成し、補間データ生成部１１０が、それからオリジナル解像度のタイルデータを生成する補間データを生成し、出力する。 - 特許庁

A material monitoring apparatus 13 enters broadcast material data to be recorded in a video server 11 and broadcast material data to be reproduced and outputted from a video server 12 and monitors at least one fault generation in a file system and the video servers 11, 12 on the basis of these broadcast material data.例文帳に追加

素材監視装置１３において、ビデオサーバ１１に記録される放送素材データと、ビデオサーバ１２から再生出力される放送素材データとを取り込み、これら放送素材データに基づいて、ＦＩＬＥ系、ビデオサーバ１１，１２の少なくとも１つの障害発生を監視するようにしている。 - 特許庁

A control means 83 controls electric power distribution to the plasma generation means 63 from an electric power supply means 82 with at least one of voltage and frequency varied, according to a result detected by an operating condition detection means 84 detecting the operating condition of the engine E.例文帳に追加

電圧および周波数の少なくとも一方を可変とした電力供給手段８２からプラズマ発生手段６３への電力供給が、エンジンＥの運転状態を検出する運転状態検出手段８４の検出結果に応じて制御手段８３で制御される。 - 特許庁

The light-reflecting film for solar power generation has a surface layer containing a copolymer comprising polysiloxane, polycaprolactone and a polydimethylsiloxane copolymer as structural elements, at least one layer of a resin substrate and a metal reflecting layer, in an outermost surface where solar light enters.例文帳に追加

太陽光入射側の最表面に、ポリシロキサン、ポリカプロラクトン及びポリジメチルシロキサン系共重合体を構成要素とする共重合体を含有する表面層と、１層以上の樹脂基材と金属反射層を有することを特徴とする太陽熱発電用光反射フィルム。 - 特許庁

The negative photosensitive lithographic printing plate has an optical polymerization photosensitive layer containing a radical generation agent and a polymerization compound on an aluminum support and a layer containing at least one compound selected from compounds including group IVa-VIa elements.例文帳に追加

アルミニウム支持体上に、ラジカル発生剤と重合性化合物とを含有する光重合性感光層、及びＩＶａ〜ＶＩａ族の元素を含む化合物から選ばれる少なくとも１種類の化合物を含有する層を有することを特徴とするネガ型感光性平版印刷版。 - 特許庁

To provide a one-package epoxy resin composition, a liquid sealing agent to be used for a semiconductor connecting part, etc., obtaining a hardened product having the suppressed generation of ionic impurities and acidic substances which induce the corrosion of electric and electronic circuits, and thereby giving a semiconductor package having high reliability.例文帳に追加

半導体接続部などに使用する液状封止材であって、電気・電子回路の腐食を誘発するイオン性不純物および酸性物質の発生を低減できる硬化物を得ることで、信頼性の高い半導体パッケージを与える一液性エポキシ樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To reduce generation of booming noise and deterioration in drivability due to engagement of its lockup clutch, when improving responsiveness in reacceleration from a coast travel state, while restraining a shock and a torque variation when engaging a one-way clutch by engagement control of the lockup clutch.例文帳に追加

ロックアップクラッチの係合制御で一方向クラッチの係合時のショックやトルク変動を抑制しつつコースト走行状態からの再加速時等の応答性を向上させる場合に、そのロックアップクラッチの係合に起因するこもり音の発生やドラビリの悪化を低減する。 - 特許庁

Since both the printer 2 and the driver 5 are provided with a generation function of a hidden pattern, and a hidden patter is generated by either one of the printer 2 or the driver 5 according to conditions, a high quality hidden pattern can be generated without applying load on both the printer 2 and the driver 5.例文帳に追加

プリンタ２とドライバ５の双方に隠しパターンの生成機能を設けておき、条件によってプリンタ２とドライバ５のいずれかで隠しパターンを生成するようにしたため、プリンタ２とドライバ５の双方に負荷をかけることなく、高品質の隠しパターンを生成することができる。 - 特許庁

As a result, it is possible to stably harvest in the short period the carpophores of Lyphyllum decastes having high germination rate of Lyphyllum decastes, more excellent in quality than the mushroom bed 12, having the little attached soil, keeping the number of generation per one stock of the carpophore and its size constant and having high commercial value.例文帳に追加

よって、ハタケシメジの芽出し率が高く、菌床１２より品質的に優れ、子実体に付着土が少ないとともに子実体の１株当たりの発生本数や大きさが一定化し、商品価値が高いハタケシメジの子実体を、短期間で、かつ安定して収穫できる。 - 特許庁

To provide a DC motor suppressing the heat generation of a semiconductor switch by reducing the total loss of the semiconductor switch as one of components for a motor driving device, downsizing a heat-dissipating part, and reducing the cost of the heat-dissipating part or extending the lifetime of the semiconductor switch and a pump with the DC motor.例文帳に追加

モータ駆動装置の構成部品の１つである半導体スイッチの全損失を低減して半導体スイッチの発熱を抑制し、放熱部品の小型化、低コスト化、或いは半導体スイッチの長寿命化を図り得るＤＣモータおよびそれを備えたポンプを提供する。 - 特許庁

In the case where at least one of the temperatures of the phases of the three-phase AC motor 8 is higher than the first temperature or the average temperature of all the phases of the three-phase AC motor 8 is higher than the second temperature, an alarm signal generation unit 7 generates an alarm signal stoping driving the three-phase AC motor 8.例文帳に追加

アラーム信号生成部７は、３相交流モータ８の各相の温度の少なくとも一つが第１温度より高く又は３相交流モータ８の全相の平均温度が第２温度より高い場合、３相交流モータ８の駆動を停止するアラーム信号を生成する。 - 特許庁

Individual verification setting data according to each verification content are loaded to an input file generation device 200 to reconfigure one input file DF 20, and inputted to an emulator device 5 through a data input and output PC 86 and a standard interface such as PCI bus.例文帳に追加

各検証内容に応じた個々の検証設定データを入力ファイル生成装置２００に取り込んで１つの入力ファイルＤＦ２０を再構成し、データ入出力用ＰＣ８６とＰＣＩバスなどの標準インタフェースを介してエミュレータ装置５に入力する。 - 特許庁

The one-pack liquid heavy metal immobilizing agent is characterized by improving its stability at storage, at transport and at use by adding a phosphate to an aqueous solution of dithiocarbamic acid and/or its salt, suppressing generation of such poisonous gas as hydrogen sulfide, carbon disulfide, and the like.例文帳に追加

ジチオカルバミン酸および／またはその塩の水溶液にリン酸塩を加えて重金属固定化剤の保存、輸送および使用の際の安定性を改良し、硫化水素や二硫化炭素などの有毒ガスの発生を抑制したことを特徴とする一液化重金属固定化剤。 - 特許庁

To suppress generation of a streak-shaped defect easily generated by environmental change in a polarizing plate formed by layering a cycloolefin based resin film on one surface of a polarizing film made of a polyvinyl alcohol based resin via an adhesive and a cellulose acetate based film on the other surface via an adhesive.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなる偏光フィルムの一方の面に接着剤を介してシクロオレフィン系樹脂フィルムを積層し、他方の面には接着剤を介して酢酸セルロース系フィルムを積層してなる偏光板において、環境変化により生じやすいスジ状欠陥の発生を抑制する。 - 特許庁

To restrict the generation of inconvenience such as uncomfortable feeling of an operator due to an unexpected gear shifting generated with a displacement of a gear shift lever positioned between adjacent speed positions even if the gear shift lever is displaced to any one of the adjacent speed positions by the vibration of a machine body.例文帳に追加

隣接する変速位置の間に位置する変速レバーが、機体の振動などによって、隣接する変速位置のうちのいずれに変位しても、その変位に伴って行われる不測の変速操作によって運転者が違和感を覚える不都合を抑制できるようにする。 - 特許庁

In the thin-type battery comprising to pinch a power generation element consisting of a positive electrode 3, a negative electrode 1 and an electrolyte 2 by two sheath materials 4, 5, a heat-fusible plastic film having a metal layer is used on one sheath material 4, and a metal film is used on the other sheath material 5.例文帳に追加

正極３、負極１、電解質２からなる発電要素を二つの外装材４、５で挟持してなる薄型電池において、一方の外装材４に金属層を有する熱融着性プラスチックフィルムを用い、他方の外装材５に金属フィルムを用いている。 - 特許庁

By this, an effect equivalent to the preparation of top plates with various thicknesses can be obtained by preparing only one kind of the top plate, the absorption efficiency of plasma can be sharply improved, and the generation of stable plasma ranging from high pressure to low pressure becomes possible.例文帳に追加

これにより、１種類の天板を用意するだけで種々の厚さの天板を用意したのと同様の効果を奏することができ、プラズマへの吸収効率を飛躍的に向上させることができ、高い圧力から低い圧力にわたって安定したプラズマの発生が可能になる。 - 特許庁

The frequency/voltage control circuit 40 determines, when at least one maximum digital quantity exceeds reference digital quantity, that power supply voltage is NG and does not change a frequency of a clock output from a clock generation device 20 and power supply voltage output from a regulator 30.例文帳に追加

周波数／電圧制御回路４０は、最大デジタル量のうち基準デジタル量を上回るものが一つでもあった場合には、電源電圧がＮＧであると判定し、クロック発生装置２０から出力されるクロックの周波数やレギュレータ３０から出力される電源電圧を変更しない。 - 特許庁

By this, when the sensor abnormality detecting means 26 detects the abnormality due to stains or the like of a transmission part of the infrared ray sensor 24, at least one of the heating discontinuation, a heating reduction, or the emergency alarm is carried out to take corresponding measures to the emergency generation.例文帳に追加

これによって、赤外線センサ２４の透過部の汚れなどでセンサ異常検出手段２６が異常を検出した場合に、加熱停止、加熱低下、または異常報知の少なくとも一つを実行し、異常発生に対応した処置をすることができるものである。 - 特許庁

Hybrid welding equipment commonly using the laser welding by irradiating laser beams 9 and the MIG welding by a MIG torch 2 has a magnetic field generation mechanism 11 to continuously rotate a bar-like magnet 13 with one end as an N-pole and the other end as an S-pole, and an air shutter 12 in a vertical direction.例文帳に追加

レーザ光９の照射によるレーザ溶接とＭＩＧトーチ２によるＭＩＧ溶接とを併用したハイブリッド溶接装置において、一端をＮ極、他端をＳ極とする棒状の磁石１３を連続回転させる磁界発生機構１１と、エアシャッター１２とを上下に設ける。 - 特許庁

One of 1st to 8th pulse signals having a mutually different pulse rate inputted from eight generators 212, 214, 216, 218, 220 222 224 and 226 is selected by a driving pulse signal generation circuit 230 based on the number of pulses necessary in the prescribed time, then, outputted to a motor driver 210.例文帳に追加

駆動パルス信号生成回路２３０は、所定時間内の必要なパルス数に基づいて、８つの発生器２１２、２１４、２１６、２１８、２２０、２２２、２２４および２２６から入力された互いに異なるパルスレートの第１〜第８パルス信号のうちの１つを選択し、モータドライバ２１０に出力する。 - 特許庁

The gas hydrate generation system 10 is one equipped with a feeder 16 that conveys a cluster-like gas hydrate discharged from a dehydrator 12 into a fluidized layer 14, wherein a disintegration member 30 capable of disintegrating the gas hydrate which becomes lumpy during being conveyed is provided near the feeder 16 exit on the side of the fluidized layer 14.例文帳に追加

脱水器１２から排出されるクラスター状のガスハイドレートを流動層１４へ搬送するフィーダー１６を備えたガスハイドレート生成装置１０において、フィーダー１６の流動層１４側出口付近に、搬送中に塊となったガスハイドレートを解砕可能な解砕部材３０を設ける。 - 特許庁

To provide a one-pack type curable resin composition which excels in heat curability and storage stability, and can be softened or liquefied after curing by heating without involving the generation of a harmful gas, and a method for dismantling a joint member by using the heat-curable resin composition.例文帳に追加

熱硬化性および貯蔵安定性に優れ、硬化後、加熱することにより、有毒ガスの発生を伴うことなく軟化または液状化しうる１液型の硬化性樹脂組成物、および該熱硬化性樹脂組成物を用いた接合部材の易解体方法の提供。 - 特許庁

It is believed that the Kobayakawa clan was established by the descendants of Sanehira DOHI who was one of the aides of MINAMOTO no Yoritomo and made a good showing in the Genpei War (war between Minamoto clan and Taira clan), Shigehira was the fourth generation down from Sanehira and that the name of Kobayakawa was taken from Hayakawa, a place-name in Dohi-go Village, Izu, home ground of his feud. 例文帳に追加

小早川氏は、源頼朝の側近の一人で源平合戦で活躍した土肥実平の後裔と伝えられ、茂平は実平より数えて四代目にあたり、小早川の名は土肥氏の本拠地である伊豆の土肥郷にある早川の地名を採ったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the sorinin of the Sumitomo Family, Saihei HIROSE, and the manager of the Osaka main office, Teigo IBA, decided that Tomochika's wife Toku would succeed to the name of the fourteenth-generation Kichizaemon on one hand and that Takamaro TOKUDAIJI, from the Seiga Family, would be adopted as son-in-law to marry Tomotada's younger sister Masu, whereby the bloodline of the Sumitomo Family could be successfully maintained. 例文帳に追加

この時、住友家総理人広瀬宰平と大阪本店支配人伊庭貞剛は、友親の妻・登久に14代目吉左衛門を襲名させる一方、友忠の妹・満寿の婿養子として清華家の徳大寺隆麿を迎え、住友家の命脈をつないだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス