「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Even though there was opposition from Tenma ichiba ("Osaka Shunju" vol. 49), it can be said that it was an innovation for women to dance. 例文帳に追加

さらに、天満市場からの反発はあった（『大阪春秋』49号）ものの、女性が踊る点においても革新的といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lip section 10 has an inner surface 12, formed in opposition to the outer susrface 11, which is partially or wholly provided with the covering layer C.例文帳に追加

リップ部１０の外面１１とは逆側の面である内面１２にも、被覆層Ｃを部分的または全体的に設ける。 - 特許庁

An exhaust fan 58 and a barrier wall 56 are arranged in opposition to each other with the group of the radiating fins 48a sandwiched in the Y direction.例文帳に追加

排気ファン５８および隔壁５６は、放熱フィン群４８ａをＹ方向に挟んで互いに対向するように配置される。 - 特許庁

A relationship A>B is established, where A is an opposition space size between the roller come-off preventing portions 37 opposed to each other at the side portion 32 on the inner diameter side and B is an opposition space size between the roller come-off preventing portions 38 opposed to each other at the side portion 35 on the outer diameter side.例文帳に追加

内径側の側部３２で対向するころ止め部３７の対向間隔寸法をＡとし、外径側の側部３５で対向するころ止め部３８の対向間隔寸法をＢとしたときに、「Ａ＞Ｂ」の関係となるように設定されている。 - 特許庁

After the period for opposition has elapsed or, if an opposition was presented, at the end of the period allowed for comments, the examination shall be done, and in its course demands may be formulated, and their responses must be submitted within a period of 60 (sixty) days. 例文帳に追加

異議申立期間が経過した後に，又は異議申立があったときは意見書提出が認められた期間の終了時に審査が行われるものとし，その過程で要求が定められ，それに対する回答を60日の期間内に提出することが求められる。 - 特許庁

If a person giving notice of opposition does not reside in or carry on business in the country the Court may order him to give security for costs within a specified time, and if the order is not complied with the opposition shall lapse.例文帳に追加

異議申立人が本国内に居住してないか又は事業を営んでいない場合，裁判所はその者に所定の期間内に費用の担保を供するよう命ずることができ，当該命令が遵守されない場合，当該異議申立ては失効するものとする。 - 特許庁

(1) For subsection 65A(4) of the Act (which deals with opposition to granting a request for amendment after particulars of the application have been published), a person may oppose a request for amendment by filing a notice of opposition with the Registrar.例文帳に追加

(1) (出願の明細が公告された後の補正請求の許可に対する異議申立について規定している)法律第 65A条(4)に関して、何人も登録官に異議申立の通知を提出することにより、補正請求に対して異議申立を行うことができる。 - 特許庁

(d) no appeal from the decision on the opposition is made within the appeal period; then subject to subregulation (4) the trade mark becomes a protected international trade mark to the extent permitted by the decision on the opposition at the end of the appeal period.例文帳に追加

(d) 上訴期間内に、異議申立に関する決定に対して上訴がされない場合は、 (4) に従うことを条件として、当該商標は上訴期間の終了時に、異議申立に関する決定によって許可された範囲において、国際保護商標となる。 - 特許庁

(ii) the period of 18 months from the date on which the notification of the request for extension of protection to Singapore was sent to Singapore has expired, and the period for giving notice of opposition specified in rule 13(1) (including any extended period) expires without a notice of opposition having been given;例文帳に追加

(ii)シンガポールへの保護の拡大請求の通知がシンガポールに送付された日から18月の期間が満了し，かつ，規則13(1)に定める異議申立書を与えるための期間(延長された期間を含む)が，異議申立書を与えずに満了した場合， - 特許庁

If the opposition is withdrawn, the processing thereof may only continue, cf. section 24, seventh paragraph, of the Patents Act if the Norwegian Industrial Property Office notifies the patent holder thereof within two months from when the Norwegian Industrial Property Office was informed about the withdrawal of the opposition.例文帳に追加

異議申立が取り下げられる場合は，その処理は(特許法第24条第7段落参照)ノルウェー工業所有権庁が異議申立の取下について知らされてから2月以内に特許所有者にこれを通知する場合に限り継続することができる。 - 特許庁

Within 15 days following expiry of the period specified in Section 13 of the Law, the applicant shall be informed of the anticipations cited, grounds for opposition put forward and any other observations made on the subject of the registration of the trademark, together with a copy of the instrument of opposition, which shall specify the date of its filing. 例文帳に追加

法第13条に規定の期間の満了後15日以内に，出願人は，新規性欠如の引例，異議申立提起の理由，その他商標登録の主題に係る所見につき伝達を受け，併せて提出日を明示する異議申立書の写を受ける。 - 特許庁

(4) A person may give notice to the Registrar of his opposition to an application under this section by the proprietor of a patent, and if he does so the Registrar shall notify the proprietor and consider the opposition in deciding whether to grant the application.例文帳に追加

(4) 何人も，特許の所有者の本条に基づく申請に対して登録官に異議を申し立てることができ，そうする者があるときは，登録官は，当該所有者に通知し，かつ，当該申請を認めるか否かを決定する際に，当該異議を考慮する。 - 特許庁

(6) Where opposition has been received, the applicant shall be allowed a period specified in the Regulations to remedy any defects of form in the application, to modify the claims if he deems it appropriate, and to contest the opposition by putting forward the arguments he deems relevant.例文帳に追加

(6) 異議申立が行われた場合，出願人は，出願の方式の瑕疵を治癒し，適切とみなされる場合，クレームを補正し，関係する意見書を提出し当該異議申立と争うため，規則に定められた答弁期間が与えられるものとする。 - 特許庁

An opponent (O)discontinues opposition if-- (a)O does not within the applicable deadline file evidence or notify the Commissioner that O does not intend to file evidence; or (b)O notifies the Commissioner that O withdraws the opposition.例文帳に追加

異議申立人(O)は，次の場合は，異議申立を中止する。(a) Oが該当する期限内に証拠を提出せず，若しくは局長に対してOが証拠を提出する意思がない旨を通知せず，又は (b) Oが局長に対して，Oが異議申立を取り下げる旨を通知した場合 - 特許庁

Where no opposition (Section 102) has been filed in time against a published application (Section 101) and the first annual fee (Section 166(6)) has been paid in time, the patent shall be deemed to have been granted on the expiry of the period prescribed for the filing of opposition (Section 102(1)). 例文帳に追加

公告された出願(第101条)に対して所定の期間内に異議申立(第102条)が行われず，第1回の年金が所定の期間内に納付されたときは，所定の異議申立期間(第102条(1))が満了したときに特許が付与されたものとみなす。 - 特許庁

If more than one opposition has been filed, the opponents shall be informed thereof after expiry of the opposition period by the forwarding of a copy of the other oppositions and a copy of the invitation to the proprietor of the patent referred to above. 例文帳に追加

複数の異議申立が提出されている場合は，異議申立期間の満了後，個々の異議申立人に対して，その他の異議申立の謄本及び特許所有者への前記の求めの写しを送付することにより，その事実について通知が行われる。 - 特許庁

Opposition may also be lodged by means of the service of the legal deed to the competent department in accordance with the relevant provisions of the Code of Civil Procedure and opposition shall be recorded in the special trademark register within one day of service of the deed. 例文帳に追加

異議申立はまた，民事訴訟法の該当規定にしたがって，所管部門に法定書類を送達することによってもまた行うことができ，かかる異議申立は当該書類の送達から1日以内に特別商標登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

A trade mark may be refused registration on any one or more of the grounds mentioned in subsections (4) and (5) only if an objection on those grounds is raised in proceedings in opposition to the registration under section 44 (opposition proceedings) by the owner of the earlier trade mark or other earlier right. 例文帳に追加

商標は，(4)及び(5)にいう1又は2以上の理由で先の商標又は他の先の権利の所有者により，第44条(異議申立手続)に基づく登録異議申立手続において異論が提起された場合にのみ，登録を拒絶することができる。 - 特許庁

The provisions of Section 58 (3) shall not apply if the action for compensation is brought within one year after the period for opposition against the patent has expired or, if opposition has been lodged, within one year after the decision by the European Patent Office to maintain the patent. 例文帳に追加

特許異議申立の期間満了後1年以内，又は異議申立が提起されたときは，欧州特許庁による特許を維持するべき旨の決定の後1年以内に補償請求訴訟が提起された場合は，第58条第3段落の規定は適用されない。 - 特許庁

Where an opposition under Article 20, paragraph 2, or Article 56c, paragraph 2, of the Trademarks Act is filed against a registration and the opposition is not manifestly ungrounded, the proprietor of the registration shall be invited to submit his statement within a specified time limit. 例文帳に追加

商標法第20条第2段落又は第56c条第2段落に基づく異議申立がある登録に関して提起され，その異議申立が明らかに不当とは認められない場合は，当該登録商標の所有者は特定の期限内に答弁書を提出する。 - 特許庁

In a liquid crystal element, the seal part is formed between substrates disposed in opposition to each other, and liquid crystal is held in a space surrounded with both substrates and the seal part.例文帳に追加

液晶素子は、対向配置した基板間にシール部を形成し、両基板とシール部が囲む空間内に液晶を挟持する。 - 特許庁

Two elastic vertical pieces 71A and 71B are arranged on the upper side of the mount body 70 in opposition to each other.例文帳に追加

取付体７０の上方側に弾性をもつ２つの垂直片７１Ａ・７１Ｂを取付体７０の上方側に対向して配置する。 - 特許庁

The IC socket comprises a body part 13 including a first body component part 17 and a second body component part 19 disposed in opposition to each other.例文帳に追加

互いに対向して配置された、第１本体構成部１７及び第２本体構成部１９を含む本体部１３を具える。 - 特許庁

A disc-like adaptor 9 is disposed in opposition in a circumference of the gas inlet 8a in an inner surface of the dome 5.例文帳に追加

また、ドーム５の内面におけるガス導入口８ａの周囲には、円板状のアダプター９がドーム５内面に対向配置されている。 - 特許庁

A rear side of the second board 7b is supported by ribs 26 formed on an inner wall of a rear case 6 in opposition to the operation keys 10.例文帳に追加

そして、第２の基板７ｂのリア側をリアケース６内壁に操作キー１０に対向して設けられたリブ２６によって支持する。 - 特許庁

The supporting parts 14a, 14b are disposed in opposition to the punch 13 for supporting the workpiece W during bending work using the punch 13.例文帳に追加

支持部１４ａ，１４ｂは、パンチ１３に対向配置されており、パンチ１３によって曲げ加工が行われる際にワークＷを支持する。 - 特許庁

The bell-mouth has an air introduction opening formed in opposition to the indoor heat exchanger 4 at the downstream of the indoor heat exchanger 4.例文帳に追加

ベルマウスは、室内熱交換器４の下流において室内熱交換器４と対向して配置される空気導入口を有する。 - 特許庁

In the geared motor, induction rings 142 are disposed in opposition to both magnetic poles of an induction magnet 38 and the rotor magnet 40 in the radial direction, respectively.例文帳に追加

誘導リング１４２を、誘導用磁石３８とロータマグネット４０の両方の磁極に対してそれぞれ径方向で対向配置した。 - 特許庁

Between the battery holders 1 in opposition to each other, two battery cells 33 are arranged in the direction perpendicular to the laminating direction.例文帳に追加

互いに対向する電池ホルダ１同士の間において、積層方向と垂直な方向に２個の電池セル３３が配置されている。 - 特許庁

Since an end surface 17a in a vane rotor opposition side abuts on a bottom 16a of a recess part 16 formed in the chain sprocket 11 in the bushing 17.例文帳に追加

また、ブッシュ１７は、反ベーンロータ側の端面１７ａがチェーンスプロケット１１に形成される凹部１６の底１６ａに接している。 - 特許庁

The Board of Appeal shall inform the owner of a design regarding the submitted opposition and shall determine a time period of 3 months for the submission of a reply.例文帳に追加

審判部は， 申し立てられた異議に関して意匠の所有者に通知し， かつ， 応答提出のための3 月の期間を決定する。 - 特許庁

If an opposition is not submitted within the time period specified in Paragraph one of this Section, the registration of a design may be appealed only in court.例文帳に追加

(1) に定める期間内に異議が申し立てられない場合は，裁判所に対してのみ意匠登録について上訴することができる。 - 特許庁

after the expiration of the time referred to in rule 29 to file a notice of opposition (including any extension of such time); or 例文帳に追加

規則29に定める異議申立の通知を提出する期間の終了後に(かかる期間の延長がある場合にはそれを含み)，又は - 特許庁

(2) The notice shall be given in writing in the prescribed manner and shall include a statement of the grounds of opposition.例文帳に追加

(2) 登録異議の申立は，所定の方式により書面をもってするものとし，異議申立の理由の陳述を含まなければならない。 - 特許庁

(4) An address for service stated in an application or notice of opposition shall, for the purposes of the application or notice of opposition be deemed to be the address of the applicant or the opponent, as the case may be, and all documents in relation to the application or notice of opposition may be served by leaving them at or sending them by post to the address for service of the applicant or the opponent, as the case may be.例文帳に追加

(4) 申請書又は異議申立書に記載される送達住所は，申請書又は異義申立書の目的上，場合に応じて，申請人又は異議申立人の住所とみなされ，申請書又は異議申立書に関するすべての書類は，場合に応じて，申請人又は異議申立人の送達住所に届けること又は郵便で送付することにより送達することができる。 - 特許庁

Any opposition to the registration of the trademark shall be filed in writing with the registering authority within two months of the date of the public notice. 例文帳に追加

商標登録に対する異議申立は，当該公告日から2月以内に特許庁に対して書面でしなければならない。 - 特許庁

“opponent” means a person who files a notice of opposition under rule 16, 61(1), 67(2) or 102(3), as the case may be; (L.N. 97 of 2003) 例文帳に追加

「異議申立人」とは，規則16，規則61(1)，規則67(2)又は場合により規則102(3)に基づいて異議申立書を提出する者をいう。(2003年L.N.97) - 特許庁

(a) the period for service of a copy of the evidence in answer to the opposition is the period of 3 months from the day notified by the Registrar under paragraph (b); and例文帳に追加

(a) 異議申立に対する答弁証拠の写しの送達期間は、登録官が(b)に基づいて通知した日から3月であり、また - 特許庁

(2) The opponent must serve a copy of the notice of opposition on the applicant as soon as practicable after the notice is filed.例文帳に追加

(2) 異議申立人は、異議申立書を提出した後速やかに、その申立書の写しを申請人に送達しなければならない。 - 特許庁

(1) The Registrar must give to the opponent and to the holder of the IRDA an opportunity of being heard on the opposition.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立人及びIRDAの名義人に対し、異議申立についての聴聞を受ける機会を与えなければならない。 - 特許庁

I am aware that some groups within the ruling and opposition parties are holding discussions about the review of the amended Money Lending Act. 例文帳に追加

与党・野党で、その一部で改正貸金業法の見直しに関する議論が行われているということは承知をしております。 - 金融庁

Godfrey plans to stir up opposition to the king among the barons and cause confusion so that the French can invade England. 例文帳に追加

ゴドフリーはフランス人がイングランドを侵略できるように，王に対する貴族たちの反感をあおり，混乱を引き起こそうと画策する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve light emission efficiency of a PDP with an opposition discharge structure having a discharge gap sized such that a positive column is produced.例文帳に追加

陽光柱が発生するような大きさの放電ギャップを備えた対向放電構造のＰＤＰにおける発光効率を改善する。 - 特許庁

The curved line 4D-4E and 6D-6E are a trochoid curved line which is created by the edges 6A and 4A of the outer circumferential section of the opposition screw.例文帳に追加

曲線部４Ｄ−４Ｅ、６Ｄ−６Ｅは、相手側スクリューロータの外周部の端６Ａ、４Ａが創生するトロコイド曲線である。 - 特許庁

Then, this spacer for a transmission line is equipped with a detection means 9 which detects the amount of abrasion of the opposition part between the clevis part 41 and the coupling member 2.例文帳に追加

そして、この送電線用スペーサーは、クレビス部41と連結部材2の対向部の摩耗量を検知する検知手段9を具える。 - 特許庁