「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The opposition ranges L1 to L2 of the core part 28 are varied to adjust a width-directional heating range of the fixing member heated by electromagnetic induction of the coil part.例文帳に追加

コア部２８の対向範囲Ｌ１〜Ｌ２を可変して、コイル部による電磁誘導によって加熱される定着部材の幅方向の加熱範囲を調整する。 - 特許庁

To provide a lighting device capable of making a cold-cathode discharge tube properly emit light even if an inverter substrate is arranged in opposition to the cold-cathode discharge tube.例文帳に追加

インバータ基板を冷陰極放電管と対向させて配置しても、冷陰極放電管を適正に発光させることができる照明装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of cantilever contacts 3 in electric contact with on-surface connection terminals of the memory card 10 are arrayed in opposition to the card insertion slot 1A.例文帳に追加

メモリカード１０の面上接続端子と電気的に接触する複数のカンチレバーコンタクト３は、カード挿入口１Ａに対向して配列される。 - 特許庁

According to a story, Tadabumi, who had not been rewarded for subduing the TAIRA no Masakado's War due to opposition from FUJIWARA no Saneyori, cursed Saneyori's descendants after he died. 例文帳に追加

なお、藤原実頼の反対で平将門の乱鎮圧の恩賞が得られず、忠文の没後実頼の子孫にたたったという言い伝えが残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu Restoration directly ruled by Emperor Godaigo aroused opposition from samurai and collapsed when Takauji ASHIKAGA's army took control of Kyoto in 1336. 例文帳に追加

後醍醐天皇の親政による建武の新政は、武士層の反感を招き、建武3年（1336年）に足利尊氏軍が京都を制圧することで瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Ichikawa who was devoted to aestheticism and taste, was sometimes criticized as a 'director without theme,' Okamoto had advocated the opposition against war and against the Meiji Restoration as his life theme. 例文帳に追加

また、耽美と趣味性に徹し「テーマなき作家」と批判されることのあった市川に比べ、戦争批判と明治維新批判をライフテーマとして掲げ続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though his parents told him to get a higher education, he 'had a feeling of opposition about the education system' at that time and his doctor did not recommend him to go to higher school due to his unhealthy condition. 例文帳に追加

家には進学を勧められたが、当時の「教育制度に反感をおこして」いた上に病気がちのため医者が進学を勧めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was once named as Tadatsune by his father Yorinaga in 1145, his name was changed to Kanenaga on the following day due to his grandfather Tadazane FUJIWARA's strong opposition. 例文帳に追加

久安元年（1145年）に、父頼長より「忠経」の名を与えられるが、祖父藤原忠実の強硬な反対により翌日兼長と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government forces that broke through at Mt. Asahi once again met with fierce opposition by the Saga army from the eastern part of Saga Prefecture to the vicinity of Nakahara where they were driven to the brink of annihilation. 例文帳に追加

また朝日山を突破した政府軍も佐賀県東部の中原付近で再び佐賀軍の激しい抵抗にあい、壊滅寸前まで追い込まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The backlight unit 10 is provided with a plurality of light sources 2a to 2c and an optical member 7 arranged in opposition to an irradiation direction of light of the plurality of light sources.例文帳に追加

複数の光源２ａ〜２ｃと、複数の光源の光の照射方向に対向して配置した光学部材７とを備えたバックライトユニット１０である。 - 特許庁

The judge assigned the case shall inform the National Board of Industrial Property of the outcome of the action brought to have the opposition set aside, for such purposes as may be relevant. 例文帳に追加

事件を担当する裁判官は，異議を無効にするための訴訟の結果を，関連目的のために国立産業財産機関に通知する。 - 特許庁

An opponent may request the Commissioner in writing to amend a notice of opposition for the purpose of correcting a clerical error or obvious mistake. 例文帳に追加

異議申立人は，局長に対し書面をもって，誤記又は明白な錯誤を訂正するために異議申立書の補正を請求することができる。 - 特許庁

If the Registrar has accepted an application for the registration of a trade mark, a person may oppose the registration by filing a notice of opposition. 例文帳に追加

登録官が商標登録出願を受理した場合は，何人も，異議申立書を提出することにより，その登録に異議申立をすることができる。 - 特許庁

(4) If no notice of opposition under paragraph (2) of this Rule is filed within the time specified, the Controller shall amend the register in accordance with the proposals published under paragraph (1).例文帳に追加

(4) (2)に基づく異議申立書が，期限内に提出されない場合は，長官は，(1)に基づき公告された提案により登録簿を補正する。 - 特許庁

The provisions of Article 84/H shall apply mutatis mutandis to European patents maintained as amended as a result of opposition and limitation procedures under the Convention.例文帳に追加

第84/H条の規定は，ミュンヘン条約に基づく異議申立及び減縮手続の結果として補正された形で維持される欧州特許に準用する。 - 特許庁

The judgment of the Court shall be subject to opposition or appeal whatever the value in dispute.例文帳に追加

控訴審判決に対する上訴は，民事及び商事の上訴について規定された期限内に，かつ，方式に従って，当該事件でも行うことができる。 - 特許庁

The appeal decision given by default shall be subject to opposition within 15 days as from notification to the person or to his domicile.例文帳に追加

欠席裁判で下された不服申立の判決については，その者又はその者の住所への通知から15日以内に，異議申立をすることができる。 - 特許庁

The Department shall, after hearing both parties, motivate its decision on the opposition, to accept or reject the registration. 例文帳に追加

標章登録局は両当事者から聴聞を行った後、登録を認容又は拒絶するにあたり、異議に対する決定の理由を述べなければならない。 - 特許庁

Failure to meet the requirements for unity of application (Patent Law section 37) constitutes a reason for refusal (Patent Law section 49), but does not constitute reason for opposition (Patent Law section 55) or reason for invalidation (Patent Law section 123). 例文帳に追加

出願の単一性の要件(第37 条)は、拒絶理由(第49 条)ではあるが、異議理由(第113 条)､無効理由(第123条)にはならない。 - 特許庁

If an applicant sends a counter-statement to the Commissioner, the Commissioner must send a copy of the counter-statement to every person who gave notice of opposition.例文帳に追加

出願人が局長に反対陳述書を送付した場合は，局長は，すべての異議申立人に反対陳述書の写しを送付しなければならない。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. communicates the opposition to the applicant and invites him to submit his observations within the time limit stipulated by Art.24 para 2 from the Law.例文帳に追加

(4) OSIMは，異議申立を出願人に伝達し，法第24条第2段落に規定の期間内に当該人の答弁書を提出するよう促すものとする。 - 特許庁

(5) Any element supplied by the person who formulated the opposition is communicated to the applicant, who has the possibility to answer within the period granted by O.S.I.M..例文帳に追加

(5) 異議申立をなした者により提供される要素は何れも，OSIMにより付与された期間内に答弁する可能性を有する出願人に伝達される。 - 特許庁

(2) Where an opposition was formulated, an examination board, which will function with the component provided for in Rule 19 para (13) shall decide with regard to the registration of the trademark.例文帳に追加

(2) 異議申立がなされた場合は，規則19(13)に規定の構成委員を以て機能する審査委員会が，商標登録に係る決定を下すものとする。 - 特許庁

(5) Any person may, at any time within 2 months from the date of the advertisement, give notice to the Registrar of opposition to the request on Patents Form 43.例文帳に追加

(5) 何人も，公示の日から2月以内はいつでも，特許様式43により当該請求に対する異議申立の通知を登録官に提出することができる。 - 特許庁

(6) When it has completed its verification, the Registry shall notify the applicant of the result and shall transmit to him any opposition submitted.例文帳に追加

(6) 審査が終了した場合，産業財産登録庁は，その結果を出願人に通知し，提出された異議申立書を出願人に送付する。 - 特許庁

(7) Where no opposition has been received and the verification has shown that no requirement has been omitted, the Registry shall grant the patent applied for.例文帳に追加

(7) 異議申立がなく，かつ，審査が全ての要件を充足している旨を示す場合は，産業財産登録庁は出願した特許を許可する。 - 特許庁

For the purposes of Article 61/B(1), the time limit of opposition relating to an application designating the Republic of Hungary shall be reckoned from the date of publication under Article 76/O(1).例文帳に追加

第61/B条(1)の適用上，ハンガリー共和国を指定する出願に関する異議申立の期限は，第76/O条(1)に基づく公告日から計算する。 - 特許庁

the Office shall suspend the revocation procedure with regard to the European patent, if the opposition procedure concerning the same matter is pending before the European Patent Office. 例文帳に追加

同一事項についての異議申立が欧州特許庁に係属している場合，庁は，当該欧州特許に関する取消手続を停止するものとする。 - 特許庁

If the European patent was not revoked in the opposition procedure, the Office shall upon request continue in the revocation procedure. 例文帳に追加

かかる欧州特許が欧州特許庁における異議申立手続において取り消されなかった場合，庁は，申立に基づいて取消手続を開始する。 - 特許庁

The person who has submitted such information shall, where relevant, be notified of the opportunity to file an opposition if and when a patent is granted. 例文帳に追加

当該情報を提供した者に対しては，そうすることが適切な場合は，特許が付与されたときに異議申立をする機会を有する旨が通知される。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the registration in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration, cf. section 23 of the Trade Marks Act. 例文帳に追加

デンマーク商標公報(Dansk Varemaerketidende)における登録の公告の後，登録の有効性について異議申立をすることができる(商標法第23条参照)。 - 特許庁

Subsequent to the publication of the designation in Dansk Varemarketidende (The Danish Trade Marks Gazette) an opposition may be filed against the validity of the registration in Denmark. 例文帳に追加

デンマーク商標公報において指定の公表が行われた後，デンマークにおける登録の有効性について異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Subsequent to the receipt of an opposition the Patent Office shall notify the International Bureau that the registration has no validity in Denmark until further notice. 例文帳に追加

特許庁は異議申立を受領した後，国際事務局に対して，登録は改めて通知するまで，デンマークにおいては効力を有さないことを通知する。 - 特許庁

If the proprietor of the patent files a counterstatement in respect of the opposition, the Patent Office shall decide on the need for a further exchange of communications. 例文帳に追加

特許所有者が異議申立に関して答弁書を提出した場合は，特許庁は，更なる通信の交換の必要性について決定する。 - 特許庁

If the opposition to an application published under Section 5(2) of the former Trade Mark Law is allowed, registration shall be refused. 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づき公告された出願に対する異議申立が認められた場合は，登録は拒絶されるものとする。 - 特許庁

Any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. 例文帳に追加

何人も，規則に従い当該請求に対する異議申立書を登録官に提出することができ，登録官は，当該事項を裁定するものとする。 - 特許庁

If notice of the amendment is published in the official journal, notice of opposition may be given relating to any of the matters mentioned in section 6(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

補正通知が公報に公告されるときは，本附則第6条(1)及び(2)の如何なる事項についても異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

Section 15 of the repealed Ordinance (opposition to registration) and any other provisions of the old law relating to oppositions to registration continue to apply in relation to an application mentioned in subsection (1). 例文帳に追加

廃止条例第15条(登録異議申立)及び登録異議申立に関する旧法の他の規定は，(1)にいう出願に関して引き続き適用する。 - 特許庁

Provision may be made by the rules for regulating the practice and procedure in connection with an application mentioned in subsection (1) or an opposition to registration mentioned in subsection (2). 例文帳に追加

(1)にいう出願又は(2)にいう登録異議申立に関する慣行と手続の適正化について，規則により規定を定めることができる。 - 特許庁

The notice of opposition to be given under sub-section (2) of section 25 shall be made in Form 7 and sent to the Controller in duplicate at the appropriate office. 例文帳に追加

第25条(2)に基づいて提出すべき異議申立書は，様式7により作成し，2通を所轄庁における長官宛に送付しなければならない。 - 特許庁

Upon notice of opposition being given to him or her, the Controller shall send to the opponent a copy of the application and the accompanying evidence submitted to him or her.例文帳に追加

長官は，異議申立の通知を受けたときは，自己に提出された出願書類及び添付証拠の写しを異議申立人に送付する。 - 特許庁

The Controller shall notify the applicant of any notice of opposition under section 73 and thereafter may give such directions as he thinks fit with regard to the subsequent procedure.例文帳に追加

長官は，第73条に基づく異議申立を申請人に通知し，以後，その後の手続に関して適切と考える指示を出すことができる。 - 特許庁

Subject to subsection (3), the Registrar shall not extend the time for filing a statement of opposition with respect to any application that has been allowed. 例文帳に追加

(3)に従うことを条件として，登録官は，既に容認された出願についての異議申立書を提出する期間を延長してはならない。 - 特許庁

The notification of opposition to the privilege shall be mailed by certified letter sent to the address that the owner may have registered in the Department. 例文帳に追加

産業特権付与に対する異議の通知は，出願の所有者が産業財産局に登録した住所に宛て内容証明郵便で送られるものとする。 - 特許庁

In these cases, the notice shall be assumed to be given after three days from the date it was mailed and it shall consist of a full copy of the opposition and its provision. 例文帳に追加

このような通知は異議申立書の完全な写と通知書で構成され，郵送された日から3日後に与えられたものとみなされる。 - 特許庁