「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Front and rear opposite discs 36, 38 are mounted in opposition to a rotary disc 26 rotated integrally with a shaft, through the rotary disc 26.例文帳に追加

軸と一体となって回転する回転円板２６に対向して、これを挟むように前面および後面対向円板３６，３８を配置する。 - 特許庁

to decide that the opposition is allowable and declare registration of the mark invalid in respect of all or some of the goods and/or services;例文帳に追加

異議申立を認容可能なものと決定し，全部又は一部の商品及び／又はサービスについて商標の登録を無効と宣言する。 - 特許庁

An opposition in accordance with section 24 of the Patents Act must be filed with the Norwegian Industrial Property Office and shall contain:例文帳に追加

特許法第24条による異議申立は，ノルウェー工業所有権庁に提出されなければならず，次のものを含まなければならない。 - 特許庁

Counter-statement means a short formal statement indicating the intention of the applicant to resist the opposition and continue the application;例文帳に追加

「答弁書」とは，出願人が異議申立てに応じることなく出願を継続する意思を内容とする書面による短い陳述書をいう。 - 特許庁

Any person may, within the prescribed time from the date of publication of the application, give written notice to the Registrar of opposition to the registration. 例文帳に追加

何人も，出願の公告の日から所定の期間内に，書面にて登録官に登録に対する異議申立の通知をすることができる。 - 特許庁

(3) The notice shall be given in writing in the prescribed manner, and shall include a statement of the grounds of opposition and such other matter as may be prescribed.例文帳に追加

(3)申立は書面により所定の方法で行うものとし，異議申立の理由及びその他の所定の事項の陳述を含める。 - 特許庁

If, in the trademark registration procedure, a decision rejecting the application becomes final, the opposition in respect of which the procedure have been suspended shall be considered withdrawn.例文帳に追加

商標登録手続において，出願を拒絶する決定が確定した場合は，手続の停止に関する異議申立は，取下とみなされる。 - 特許庁

Otherwise the procedure shall continue on the basis of the opposition in respect of which the procedure has previously been suspended.例文帳に追加

出願を拒絶する決定が確定しない場合は，当該手続は，手続の停止に関する異議申立に基づいて継続するものとする。 - 特許庁

if a notice of opposition to the application for registration has been filed with the Commissioner, a statement that the opponent has consented to the application for division.例文帳に追加

登録出願に対する異議申立が局長にされている場合は，当該分割申請に異議申立人が同意している旨の陳述 - 特許庁

If notice of the amendment is published in the official journal, notice of opposition may be given relating to the matters mentioned in section 7(1) and (2) of this Schedule. 例文帳に追加

補正通知が公報に公告されるときは，本附則第7条(1)及び(2)の事項について異議申立の届出をすることができる。 - 特許庁

Any person interested may, within three months from the date of publication of the notice, give notice of opposition to the Controller in Form 14 in duplicate. 例文帳に追加

利害関係人は何人も，当該申出書の公告の日から3月以内に，様式14の2通により，長官に異議を申し立てることができる。 - 特許庁

Such notice shall contain the grounds relied upon by the opponent and shall be accompanied by evidence in support of the opposition. 例文帳に追加

当該異議申立書には，異議申立人が依拠する理由を記載し，かつ，当該異議申立を支持する証拠を添付しなければならない。 - 特許庁

At any time within 2 months of the advertisement of the application under section 35A(5), any person may give notice of opposition to the application.例文帳に追加

第35A条(5)に基づく出願の公告から2月以内は何時でも，何人も出願に対する異議申立の通知を行うことができる。 - 特許庁

Such appeal may be examined, even if the person who lodged the opposition withdraws his appeal, where special circumstances warrant. 例文帳に追加

当該審判請求は，異議申立人が請求を取り下げた場合でも，特段の事情が存在するときは，これを審査することができる。 - 特許庁

An appeal against a final decision taken by the registering authority concerning an opposition filed against the registration may be lodged by the losing party. 例文帳に追加

登録に対する異議申立における敗訴当事者は，特許庁が下した最終決定に対して審判請求をすることができる。 - 特許庁

The public notice shall inform of the possibility to file an opposition against the registration under Article 20, paragraph 2, of the Trademarks Act. 例文帳に追加

公告においては，商標法第20条第2段落に規定する登録に対する異議申立の可能性についても知らせるものとする。 - 特許庁

The public notice shall inform of the possibility to file an opposition against the international registration under Article 56c, paragraph 2, of the Trademarks Act. 例文帳に追加

公告においては，商標法第56c条第2段落に規定する国際登録に対する異議申立の可能性についても知らせるものとする。 - 特許庁

A notice shall state the grounds of opposition and shall include in particular, any grounds based on matters to which section 36(2) of the Principal Act relates. 例文帳に追加

申立書には，異議申立の理由を記載し，かつ，特に，基本法第36条(2)が関係する事項に基づく理由を含めるものとする。 - 特許庁

If an opposition is not submitted within the term set by the Law, the trademark registration may be contested only in a court.例文帳に追加

本法に定められた期間内に異議申立がされない場合は，商標登録は，裁判所においてのみその有効性を争うことができる。 - 特許庁

A request for division of a registration may be submitted only after the expiration of the term for oppositions (opposition period) set out in Article 18, Paragraph 1 of this Law.例文帳に追加

登録分割の請求は，第18条 (1)に記載した異議申立のための期限(異議申立期間)の満了後に限りすることができる。 - 特許庁

Lever members 31 and 31, each having a rotation center and advancing into a halfway point of an injection route 10 are provided in opposition to each other.例文帳に追加

投入通路１０の途中の通路内に進出する回転中心を有するレバー部材３１、３１が対向して設けられている。 - 特許庁

At the axial end surface of the cylindrical portion 51, an axial restriction part 6 is disposed in opposition to the axial end surface of the inner peripheral portion 4 of the shaft.例文帳に追加

筒状部５１の軸方向端面には、シャフト内周部４の軸方向端面と対面する軸方向規制部品６が配設してある。 - 特許庁

Article 43-13 (1) The decision with regard to an opposition to registration shall be rendered in writing stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の十三　登録異議の申立てについての決定は、次に掲げる事項を記載した文書をもつて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) final and binding decisions on the opposition to registration, final and binding trial decisions or the final and binding decision or trial decision on retrial; and 例文帳に追加

六　登録異議の申立てについての確定した決定、審判の確定審決又は再審の確定した決定若しくは確定審決 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Two protrusions 11 are set in opposition to each other at a peripheral end of the cover 10, as an engagement mechanism for mounting the cover 10 on an insulating part 30.例文帳に追加

カバー１０の周端部には、カバー１０を絶縁部３０に取り付けるための係合機構としての突部１１を２つ対設してある。 - 特許庁

The protection circuit board 20 has a pair of printed-circuit boards 21, 22 arranged in opposition through an insulating layer 23 and has a multi-layer wiring structure.例文帳に追加

保護回路基板２０は、１対のプリント回路板２１，２２が、絶縁層２３を介して対向配置されて多層配線構造となっている。 - 特許庁

An opposition wall 20 of the induction heating coil 10 is zoned by a first boundary line 22 and a second boundary line 24 extending in parallel with each other.例文帳に追加

誘導加熱コイル１０の対向壁２０は、互いに並行に延びる第１境界線２２と第２境界線２４とで画定されている。 - 特許庁

An inner peripheral circular arc-shaped side is defined at a central side of the approximately fan shape in opposition to the outer peripheral circular arc-shaped side of the bottom portion.例文帳に追加

また、底部の外周円弧状辺と対向するように、略扇形の中心側に内周円弧状辺を備えた構成とする。 - 特許庁

It is characterized that a face of the battery case in opposition to a winding face of the winding type electrode assembly is thicker than other faces.例文帳に追加

そして、前記巻回型電極体の巻回面に対向する前記電池ケースの面は、他の面よりも肉厚であることを特徴とする。 - 特許庁

measuring instrument consisting of a right-angled tube with an open end that is directed in opposition to the flow of a fluid and used to measure the velocity of fluid flow 例文帳に追加

液体の流れの反対に導かれて、液体の速度を測定するのに使用される開いた端を持つ直角の管で成る測定器 - 日本語WordNet

As Katsuyori TAKEDA, his opposition also aimed at making peace and an alliance with the Oda clan, the move by Ujimasa to forestall his enemy and formed an alliance before Katsuyori was a sophisticated diplomacy. 例文帳に追加

敵対した武田勝頼も織田家との和睦・同盟を画策したため、先手を打って同盟を成立した高度な外交と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However due to opposition by Hung Chang LI, senior vassal in the Qing dynasty, the agreement was not sealed and Tamaki broke off the negotiations and returned to Japan in January 1881. 例文帳に追加

しかし清朝の重臣李鴻章らの反対により調印には至らず、明治14年（1881年）1月には交渉を打ち切って帰国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there are those who see this as the upholding of 1,300 year old tradition, there is also opposition against what is seen as discrimination against women. 例文帳に追加

1,300年来の伝統を守るべきだとする意見がある一方で、女人禁制は女性に対する差別であるとして反発する動きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His such a pretension produced conflicts not only with the Jimyoin-to lineage, an opposition imperial lineage, but also with some within the Daigakuji-to lineage, who were supposed to be on his side. 例文帳に追加

このため対立していた持明院統のみならず味方であるはずの大覚寺統内部からも敵対者を生むこととなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakaya Kaigi is the brewers' opposition movement against the sake-brewing tax hike, which took place throughout Japan in the early Meiji period. 例文帳に追加

酒屋会議（さかやかいぎ）は、明治時代前期に造酒税の引き上げに対する抗議として酒造業者が起こした日本全国的な運動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Akiie was attacked by a feudal lord who supported the Northern Court in opposition to him, and was driven to Ryozen-jo Castle located in the south of Mutsu Province, which served as a military base of the Southern Court. 例文帳に追加

だが、顕家に反抗する北朝方の領主に攻められて南陸奥の南朝方拠点である霊山城に追われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this battle, its opposition to the Hosokawa family gained momentum and the battle lines extended to the Provinces of Yamashiro, Kawachi, Izumi, Settsu and Yamato. 例文帳に追加

この戦いが契機となり、細川氏との対立が本格化し山城国、河内国、和泉国、摂津国、大和国に戦線が拡大していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Doshisha was a school that believed in Christianity, opposition movements were vigorously organized by residents since the social environment in Kyoto was not in favor of Christianity at the time. 例文帳に追加

また、同志社はキリスト教主義であるが、当時の京都ではキリスト教を排除する傾向にあり、住民の反対運動が相次いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokurai SHIMAJI and Azusa ONO, a secretary of Genro-in (the law-making organization in Japan in the early Meiji period) set out arguments for the opposition, strongly debating on the Asano Shinbun (Asano Newspaper). 例文帳に追加

島地黙雷や小野梓元老員書記官が反対の論陣を張り、朝野新聞紙上で激しい論戦が繰り広げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of its opposition to the Imagawa clan, Yoshiyasu supported the Oda clan in Owari Province who was also resisting the Imagawa clan, then started to maintain the defense system. 例文帳に追加

義安は今川氏への対抗上、同じく今川氏と抗争中にあった尾張国の織田氏に加担し、防衛体制を整えていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Finally, over the opposition, it was decided to be removed from the former royal palace because it was built in the way of the old royal palace. 例文帳に追加

最終的には、かつての王宮を塞ぐ形で建てられていることから、反対意見を押し切り、旧・王宮前からの撤去が決まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 5, at the reconvened Diet, opposition parties, including the Seiyukai and the Kokuminto, put forward a non-confidence motion against the Cabinet, and the Diet adjourned immediately. 例文帳に追加

2月5日、再会された議会で政友会や国民党などの野党は内閣不信任決議案を議会に提出し、ただちに停会となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The House of Representatives provisionally passed a bill to enfranchise women in 1931, but it was defeated due to fierce opposition in the House of Peers (of Japan). 例文帳に追加

1931年には婦人参政権を条件付で認める法案が衆議院を通過するが、貴族院(日本)の猛反対で廃案に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenguto, which regretted about setting fire to the town and causing opposition by the people, set internal rules and banned looting and killing. 例文帳に追加

以前、町に放火するなどして民衆の反感を買ったことを反省した天狗党は、略奪・殺戮を堅く禁じるなどの軍規を定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruling party in the Congress was only the Teikokuto (Imperialist party) and the Rikken Seiyukai led by Hirobumi ITO and the Kensei Honto (True Constitutional party) led by Shigenobu OKUMA were the opposition parties. 例文帳に追加

議会における与党は帝国党のみであり、伊藤博文の立憲政友会と大隈重信の憲政本党は野党に回った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス