「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical member is formed in a curved shape in convex in a direction away from the plurality of light sources in opposition to the same.例文帳に追加

光学部材は、複数の光源から離間する方向に凸状に湾曲した形状として複数の光源に対向する光学部材である。 - 特許庁

An electrode rod 12 is inserted into a pressure reducible cylindrical container 11 and a mesh electrode 13 is arranged in opposition to the electrode rod 12.例文帳に追加

減圧可能な円筒容器１１内に、電極棒１２を挿入し、電極棒１２に対向するようにメッシュ電極１３を配設する。 - 特許庁

Electrodes 5a, 5b having almost the same length as the full length of glass valve 1 are mounted in opposition with each other on an outer peripheral surface of the glass valve 1.例文帳に追加

ガラスバルブ１の外周面にガラスバルブ１の全長とほぼ同程度の長さを有する電極５ａ，５ｂを対向して装着する。 - 特許庁

The first substrate 10 with an image display screen formed and the second substrate 12 with a plurality of electron emission sources set are arranged in opposition.例文帳に追加

画像表示面が形成された第１基板１０と、複数の電子放出源が設けられた第２基板１２とが対向配置されている。 - 特許庁

The air is blown to an outer face of the flat tube 1 and the fin 2 by the blower fan 5 mounted in opposition to the heat exchanger core 4.例文帳に追加

そしてその熱交換器コア４に対向される送風ファン５によって、偏平チューブ１の外面およびフィン２に送風が行われる。 - 特許庁

The internal combustion engine includes the balancer piston 24 which is arranged between two cylinders 14 equipped in the internal combustion engine 10 and moves in opposition to cylinder pistons 18.例文帳に追加

内燃機関１０が備える２つの気筒１４間に配置され、気筒内ピストン１８と対向して運動するバランサピストン２４を備える。 - 特許庁

A first electrode 13 is arranged on the substrate 11 side and a second electrode 24 (divided electrodes 24A to 24C) is arranged in opposition at the wing piece part 23.例文帳に追加

基板１１側に第１電極１３、翼片部２３には第２電極２４（分割電極２４Ａ〜２４Ｃ）が対向配置されている。 - 特許庁

As for the focus electrode, a nearly oval electron beam passing hole 26 common in the three electron beams is provided on a face in opposition to the anode electrode.例文帳に追加

フォーカス電極はアノード電極と相対する面に３電子ビームに共通の概ね長円形の電子ビーム通過孔２６を備える。 - 特許庁

However, with opposition from temples and shrines, the duties of Jingikan (department of worship) fell under the control of the Ministry of the Interior after being transferred to Jingisho (the Ministry of Divinities) and Kyobusho (the Ministry of Religion). 例文帳に追加

だが、寺社側からの反発もあり、神祇官の職掌は神祇省、教部省を経て内務省の管轄下に移行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Song (Southern Dynasty) in 450, Liu Yilong, the third-generation Emperor Wen, waged war on the Northern Wei Dynasty despite opposition from Liu Kangzu, Shen Qingzhi, and others. 例文帳に追加

宋(南朝)の元嘉27年（450年）、第三代皇帝文帝劉義隆は劉康祖・沈慶之らの反対を押し切って北魏へと攻め込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to opposition from competitive businesses in the industry, it has become difficult for our business to gain excess profit, which makes the industry less attractive.例文帳に追加

業界内の競合企業との対立が原因で企業が超過利潤を得ることが困難になると業界の魅力は減少する。 - Weblio英語基本例文集

He was appointed zasu (head priest) of Daigo-ji Temple on three occasions since 1160 but there was a brief period during which opposition from Jokai led to him leaving for Mt. Koya. 例文帳に追加

1160年（永暦元年）以降、醍醐寺座主に3度任じられたが、一時期同門の乗海の反対により高野山へ逃れた時期もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve a locking piece structure suited for a thinned motor in a moor for driving a record disk having a single face opposition type thrust bearing section.例文帳に追加

単一面対向型のスラスト軸受部を有する記録ディスク駆動用モータにおいて、薄型化モータに適した抜け止め構造を実現する。 - 特許庁

To obtain a medical treatment institution capable of having no difference in the size of a window for each private space and easily ensuring privacy by avoiding the right opposition to each window in the adjoining ridges.例文帳に追加

各プライベートスペースの窓の大きさに差が無く、また、隣棟窓との正対を避けプライバシーが確保しやすい療養施設を得ること。 - 特許庁

(v) where no notice of opposition had been given to the Controller under section 43(2) before the publication of the notice restricting the goods or services covered by an application, any notice of opposition under section 43(2) shall relate to the published application as restricted by the notice under section 44(1); and the prescribed period for filing of notice of opposition shall, in such case, be deemed to commence on the date on which the notice restricting the goods or services was published by the Controller.例文帳に追加

(v) 異議申立書が，出願に係る商品又はサービスを制限する通知の公告前に，第43条(2)に基づき長官に提出されていない場合は，第43条(2)に基づく異議申立書は，第44条(1)による通知により制限され公告された出願に係るものとし，その場合は，異議申立書提出の所定期間は，商品又はサービスを制限する通知が長官により公告された日に開始するものとみなす。 - 特許庁

Where the application meets the requirements of this Act and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit pursuant to Section 25 paragraph 1 or where the opposition was refused by a definitive decision or the opposition proceedings was terminated by a definitive decision, the Office shall register the trade mark in the register together with the date of the registration and the Office shall issue to the proprietor of the trade mark a certificate of registration of the trade mark in the register. 例文帳に追加

出願が本法の要件を満たし，出願が取り下げられず，かつ異議申立が第25条(1)に定める期限内に提起されないか又は申し立てられた異議が確定決定によって却下されるか又は異議申立手続が確定決定によって終了される場合，庁は当該商標を登録日を明記して登録簿に登録し，商標所有者に対して商標登録証を発行する。 - 特許庁

If the application for a trade mark under Section 5(2) of the former Trade Mark Law or the registration of a trade mark under Section 6a(3) of the former Trade Mark Law in conjunction with Section 5(2) of the former Trade Mark Law was published prior to January 1, 1995, opposition lodged within the period specified in Section 5(4) of the former Trade Mark Law may be based on the grounds for opposition under Section 5(4) of the former Trade Mark Law as well as on the grounds for opposition under Section 42(2). 例文帳に追加

旧商標法第5条[2]の規定に基づく商標出願又は同法第5条[2]の規定との関連における同法第6a条[3]の規定に基づく商標登録が，1995年1月1日より前に公告されていた場合は，同法第5条[4]に規定された期間内に提起される異議申立は，同法第5条[4]の規定に基づく異議理由及び本法第42条[2]の異議理由を根拠とすることができる。 - 特許庁

(1) Any person, upon paying the relevant State fee, may submit an opposition to the Patent Office to the grant of a patent, within nine months after the publication of the notification regarding the grant of the patent. The opposition shall be submitted in writing. The arguments and references to the Law shall be indicated there by the opponent. After the expiration of the referred to time period, the opponent is not entitled to alter the initial legal basis of the opposition, which expands it, but may, before the decision of the Board of Appeal is taken, submit additional documents and materials that confirm (clarify) the facts on which the opposition is based.例文帳に追加

(1) 特許付与に関する通知の公告から9月以内は，何人も，相応の国の手数料を納付して，特許付与に対する異議申立を特許庁に提出することができる。異議申立は，書面により行う。異議申立人は，論拠及び本法への言及を申立書の中で示さなければならない。前記の期間の満了後は，異議申立人は，異議申立の当初の法的根拠を変更して異議を拡大することはできないが，審判部が決定を下す前は，異議申立の基礎となっている事実を確認する(明確にする)追加書類及び資料を提出することができる。 - 特許庁

If the European patent or national patent has been granted to one and the same invention with the same filing date of application to one and the same person or successor in title thereof, or . if a priority has been claimed . with the same priority date, in such case, if the European Patent Office has not received the opposition against the grant of a patent referred to in Article 99, Paragraph one of the European Patent Convention, the operation of the national patent shall be discontinued from the day when the time period for the submission of opposition has ended, but if opposition has been received . from the day when the examination of the relevant opposition has been completed and a final decision regarding the maintaining the European patent in force has been taken.例文帳に追加

同一の出願日(優先権が主張されているときは同一の優先日)を有する同一の発明について，同一の者又はその権原承継人に欧州特許又は国内特許が付与された場合において，欧州特許庁が欧州特許条約第99条(1)にいう特許の付与に対する異議申立を受領しなかったときは，国内特許の効力は，異議申立の期間が経過した日から停止するものとし，また，異議申立を受領したときは，当該異議申立の審理が終了し，かつ，欧州特許の効力維持についての最終決定が下された日から停止する。 - 特許庁

The opposition shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall include: (i) the opponent's name or firm name and postal address, (ii) the registration number of the patent against which the opposition is filed, the name or firm name of the proprietor of the patent and the title of the invention, (iii) a statement of the extent of the opposition filed and of all the grounds on which the opposition is based as well as a complete account of all the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, and (iv) if the opponent is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent. 例文帳に追加

異議申立は，次の事項を記載して特許商標庁に提出しなければならない。 (i) 異議申立人の名称又は企業名及び郵便宛先 (ii) 異議申立の対象とする特許の登録番号，特許所有者の名称又は企業名及び発明の名称 (iii) 異議申立の範囲及び異議申立が基づくすべての理由についての陳述，並びにその理由を支持して提示されたすべての事実，証拠及び論点についての完全な説明，及び (iv) 異議申立人が代理人を選任しているときは，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先 - 特許庁

Section 40 shall apply to the division of an application published prior to January 1, 1995, pursuant to Section 5(2) of the former Trade Mark Law, provided that the division may be declared only after the expiration of the time limit for lodging opposition and that the declaration shall only be admissible if an opposition pending on the filing date of the request would be directed after division only against one of the parts of the original application. The part of the original application not affected by opposition shall be registered pursuant to Section 41. Opposition under Section 42 shall not lie from such registration. 例文帳に追加

第40条の規定は，旧商標法第5条[2]の規定に基づき1995年1月1日より前に公告された出願の分割に適用する。ただし，その分割は異議申立期間の満了後にのみ宣言することができること，及びその宣言は請求の提出日に係属している異議申立が分割後に原出願の一部に対してのみ向けられることになるときにのみ許容されることを条件とする。異議申立によって影響を受けない元の出願の部分は，第41条の規定に基づき登録される。当該登録には，第42条の規定に基づく異議申立はできないものとする。 - 特許庁

This electrochemical machining process comprises disposing an electrode with insulating dielectric portions (22) and non-insulating portions (24) in opposition to the cooling surface, passing an electrolyte between the cooling surface and electrode, and applying an electrical current between the electrode and a shroud.例文帳に追加

このことを達成するために、絶縁誘電部分（２２）及び非絶縁部分（２４）を備える電極が、冷却面に対向して配置される。 - 特許庁

To prevent change in setting of parameters which provides the final condition of image in opposition to intention of a user in the case where the parameters of image process customized by the user are applied.例文帳に追加

ユーザーがカスタマイズした画像処理のパラメータの適用時に、画像の仕上がりがユーザーの意図に反するようなパラメータの設定変更を防止する。 - 特許庁

The spring part 12 includes a plurality of bent parts 12a and notch parts 12b projecting and bending toward the side in opposition to the holder 20.例文帳に追加

ばね部１２は、ホルダ２０に対向する側に突出して屈曲した複数の屈曲部１２ａおよび切り込み部１２ｂにより構成されている。 - 特許庁

A first contact point 4 is fitted at an inside of one end of the magnetic body 3, and in opposition to it, a second contact point 6 is fitted on the silicon substrate 1.例文帳に追加

磁性体３の一端の内側には第１の接点４が設けられ、これに対向させてシリコン基板１上には第２の接点６が設けられている。 - 特許庁

The display part 5 is pinched between the front side supporting part 23 and the rear side supporting part 27 by narrowing down the opposition interval with the interval adjustment part 29.例文帳に追加

そして、間隔調整部２９によって対向間隔を狭めることにより、表示部５を前面側支持部２３と背面側支持部２７とで挟持する。 - 特許庁

A projector 1 and an optical receiver 2 each with deflecting plates of P, S on a front face are set in opposition with an interval of a detection target area F.例文帳に追加

前面にそれぞれＰ，Ｓの偏光板が装着された投光器１および受光器２を検出対象領域Ｆを隔てて対向配備する。 - 特許庁

By designating the attribute layout plane set, the attribute information in direct opposition to the shape of the 3D model set is displayed in a display means.例文帳に追加

この設定した属性配置平面を指定することにより、設定した３Ｄモデルの形状と正対する属性情報を表示手段に表示する。 - 特許庁

An inclined wall of the suction chamber 20 in opposition to the suction opening 28 is formed out of a rubber diaphragm 50 to which a vibrator 22 gives vibration.例文帳に追加

吸引口（28）に対向する吸引室（20）の傾斜側壁はゴム製の振動板（50）で形成してあり、この振動板（50）はバイブレータ（20）によって加振される。 - 特許庁

A request for the division of registration may be submitted only after the expiration of the time period for the submission of oppositions (opposition period) provided for by Section 28, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

登録の分割請求は， 第28 条(1) に規定する異議申立のための期間( 異議申立期間) の満了後にのみ提出することができる。 - 特許庁

(2) The opposition to the grant of a patent may be submitted on the basis of Sections 8, 9 and 10, Section 30, Paragraph one and two or Section 36, Paragraph one of this Law.例文帳に追加

(2) 特許付与に対する異議申立は，第8条，第9条，第10条，第30条(1)及び(2)又は第36条(1)に基づいて提出することができる。 - 特許庁

(1) Any person may, within the prescribed time from the date of the advertisement of an application for the registration of a trade mark, give notice to the Registrar and applicant of opposition to the registration.例文帳に追加

(1) 何人も，商標登録出願の公告日後所定の期間内に，登録官及び出願人に対し登録異議の申立を行うことができる。 - 特許庁

(3) Any person may, within the prescribed time, give notice to the Registrar of opposition to the application and shall serve a copy of such notice on the applicant.例文帳に追加

(3) 何人も所定の期間内に出願に対する異義申立てを登録官に通知することができ，その通知の写しを出願者に送達するものとする。 - 特許庁

(2) Subject to subsection (3), all materials filed in an opposition shall be open to public inspection at the Office of the Registrar of Trade-marks. 例文帳に追加

(2) (3)に従うことを条件として，異議申立において提出されたすべての資料は，商標登録室において公衆の閲覧に供されるものとする。 - 特許庁

Once the decision, taken after opposition has been filed, that the international registration has no effect in Finland, has taken legal effect, the registration authority shall give public notice of the fact. 例文帳に追加

異議申立の後に行われた，当該国際登録のフィンランドにおける効力否定の決定が確定したときは，特許庁がその旨を公告する。 - 特許庁

(1) The Registrar may, at the request of a party to the opposition proceedings or on the initiative of the Registrar, give a direction in relation to the procedure in the proceedings.例文帳に追加

(1) 登録官は、異議申立手続の当事者からの請求又は登録官の発意によって、その手続の進行に関して指示を出すことができる。 - 特許庁

(3) The Registrar must notify the International Bureau of the opposition in accordance with rule 16 or 17 as applicable of the Common Regulations.例文帳に追加

(3) 登録官は、共通規則の第 16規則又は第 17規則の何れか該当する規則に従って、異議申立について国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

(a) an act done in opposition proceedings other than the filing of a notice or request with the Trade Marks Office under the following provisions:例文帳に追加

(a) 次の規定に基づいて異議申立手続において行われる行為であって、商標局に対する通知又は請求の提出以外のもの - 特許庁

(iii) within two months of notifying the opponent of his intention to contest the opposition, deliver his answering affidavit and supporting documents, if any; and例文帳に追加

(iii) 異議申立に異論を唱える意図を異議申立人に通報してから2月以内に，答弁宣誓供述書及びある場合は裏付書類を提示し，また - 特許庁

Since this system is consistent with the spirit of the basic act (for the reform of the national civil servant system), I do not understand why there is opposition to it. 例文帳に追加

まさにこれは（国家公務員制度改革）基本法の精神に合致した話であって、なぜこの公募に反対されるのか、私はよくわかりません。 - 金融庁

Regarding the reform of the national civil servant system, how, specifically, do you intend to seek an understanding on it, given that opposition remains strong and time is running out? 例文帳に追加

（国家）公務員（制度改革）の関係ですが、反対が強い中で、また時間もない中で、具体的にどのように理解を求めていくお考えなのでしょうか。 - 金融庁

As I was a member of the House of Councillors, I worked with members of the DPJ and Shin-Ryokufukai. Although we were in the opposition camp at that time, we have mutual trust in each other as a result of having worked together for a long time. 例文帳に追加

そういった意味で、当時、野党でしたけれども、長い間一緒に行動してきたという共通の信頼感は、やはりあるのです。 - 金融庁

An analysis unit 12 measures the opposition and intensity of light emission in the fluid on the basis of the image acquired by the image acquisition means 11.例文帳に追加

解析部１２が、画像取得手段１１で取得された画像に基づいて、流体中の発光の位置と強度とを測定するようになっている。 - 特許庁

On the flexible circuit board 28, GND patterns 53 are disposed, respectively at the side of a main first surface 55 and the side of a second surface 56 in opposition to the first surface 55.例文帳に追加

フレキシブル回路基板28には、主要な第１面55側とこの第１面55に対向する第２面56側とにＧＮＤパターン53をそれぞれ配置する。 - 特許庁

The quick connection terminal 3 is arranged inside the case 2 each in opposition to each insertion hole 23 and locks and connects a wire 7 entering through each insertion hole 23.例文帳に追加

速結端子３は、挿通孔２３と各々対向してケース２内に配設され、挿通孔２３を介して入線される電線７を鎖錠接続する。 - 特許庁