Deprecated: The each() function is deprecated. This message will be suppressed on further calls in /home/zhenxiangba/zhenxiangba.com/public_html/phproxy-improved-master/index.php on line 456
「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索
[go: Go Back, main page]

1153万例文収録!

「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > oppositionの意味・解説 > oppositionに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

oppositionを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 3001



例文

The flexible printed wiring board is provided with base parts having the light-emitting part provided in opposition to the end part, and protruded parts extended from the base parts to an opposite side of the display part along a direction crossing the base parts and equipped with terminals.例文帳に追加

フレキシブルプリント配線基板は、端部に対向して発光部が設けられた基部と、この基部から当該基部と交叉する方向に沿って表示部の反対側に延びて端子が設けられた突出部と、を有する。 - 特許庁

There are two wiring structures each containing the wiring support part 107 and the wiring 108, two wirings 108 insulated and separated from each other, with each end arranged in opposition with a given interval.例文帳に追加

配線支持部107および配線108を含む配線構造体は2つ配置され、2つの配線108は互いに絶縁分離され、かつ、各々の一端が、所定の間隔を開けて対向配置されている。 - 特許庁

The magnetic field direction sensing element is a spin-valve type GMR element, and attached to a movable part of the elastic member, and the magnetic field generating element is mounted at the sensor body at a position in opposition to the magnetic field direction sensing element.例文帳に追加

磁場方向感応素子は、スピンバルブ型GMR素子であって、弾性部材における可動部に取り付けられ、磁場発生素子は、センサ本体における磁場方向感応素子と対向する位置に取り付けられている。 - 特許庁

The damping wall 96 is arranged to be inclined to the side of the communication port 62, and its damping face 96A is arranged at a slant to the peripheral direction of the partition member 48 in opposition to a fluid outflowing direction X.例文帳に追加

緩衝壁96は、連通口62側へ傾斜するように、配置され、液体流出方向Xと対向するように仕切部材48の周方向に対して傾斜して緩衝面96Aが配置されている。 - 特許庁

例文

In opposition to the direction of generating thrust on the intermediate gear 9, a side wall 20a and a metal spring 21 are provided for restricting the movement of the gear assembly 7 and for easing the collision of the gear assembly 7 with the side wall 20a, respectively.例文帳に追加

中間ギア9に生じるスラスト力の方向と反対方向に、ギアアッセンブリ7の移動を規制する側壁20aと、ギアアッセンブリ7と側壁20aとの衝突を緩和する金属バネ21とが設けられている。 - 特許庁


例文

The device is provided with a plurality of electron emission elements (206, 216, 207, 217, 208, 218), and a plurality of phosphors (103 to 105) set in opposition to the plurality of electron emission elements, respectively, and made to emit light by electrons from the electron emission elements.例文帳に追加

本発明は、複数の電子放出素子(206,216,207,217,208,218)と、該複数の電子放出素子にそれぞれ対向して設けられ、該電子放出素子からの電子により発光される複数の蛍光体(103〜105)とを備える。 - 特許庁

In a filter-retaining frame for a rectangular range hood, the adjustment of the length of each frame member 11, on two sides in opposition at least, is enabled by setting and connecting together two pieces of molding materials 12 and 13 slidably in the longitudinal direction.例文帳に追加

矩形状のレンジフード用フィルタ保持枠において、少なくとも対向する2辺の各枠部材11を、2本の型材12,13を長さ方向摺動可能に嵌合接続することにより長さ調節可能とする。 - 特許庁

A vacuum envelope 10 of the image display device is composed of a front panel 11 and a back panel 12 arranged in opposition, and a sealing part 40 sealing peripheral parts of the front panel and the back panel.例文帳に追加

画像表示装置の真空外囲器10は、対向配置された前面基板11および背面基板12と、前面基板および背面基板の周辺部を互いに封着した封着部40と、を備えている。 - 特許庁

The second substrate is disposed in opposition to the first substrate so as to have both ends in the first direction matched with both ends of the first substrate and has a light blocking layer formed so as to correspond to the peripheral region.例文帳に追加

第2基板は、第1方向への両端が第1基板の両端と互いに一致するように第1基板と対向して配置され、周辺領域と対応するように形成された遮光膜を有する。 - 特許庁

例文

A displacement information acquisition part 80 is provided in a feed tray 51 in opposition to a printing sheet for detecting the displacement of the printing sheet in each of the carrying direction and the direction approximately perpendicular to the carrying direction and the moving speed thereof.例文帳に追加

給紙トレイ51内の印刷用紙と対向する位置に変位情報取得部80を設け、印刷用紙の搬送方向と搬送方向に対し略直角な方向の各移動量や移動速度を検出する。 - 特許庁

例文

Point light source arrays 141, 142 are structured by arraying light-emitting diodes 12 of different emission colors on printed wiring boards 131, 132, and the light-emitting diodes 12 are arranged in opposition on light-incident faces 151, 152 of the light guide plate 15.例文帳に追加

配線基板131,132に異なる発光色の発光ダイオード12を配列して点光源アレイ141,142を構成し、導光板15の入光面151,152に発光ダイオード12を対向配置する。 - 特許庁

Further, the surface light-emitting device includes a first light reflector 21 arranged close to the LED on the bottom of the case in opposition to the light-emission surface member 3 and a second light reflector 22 that extends in the direction more distant from the LED.例文帳に追加

さらに、発光面部材3に対向する筺体底面においてLEDに近接して配設された第1の光反射体21と、LEDから遠位方向に延在する第2の光反射体22とを具備する。 - 特許庁

But he could not give up studying in Osaka; therefore, he paid the debts by selling off his father's collection of books and family's furniture and household goods, and went to Osaka to study at Tekijuku again against the opposition of his relatives except for his mother. 例文帳に追加

しかし大坂遊学を諦めきれず、父の蔵書や家財道具を売り払って借金を完済した後、母以外の親類から反対されるもこれを押し切って再び大坂の適塾で学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was said to have been Yoshinori's plot to back Iezumi as a member of the Bakufu group in opposition to his cousin, Mochikuni IWAMATSU(a child of Mitsuz umi's younger brother Mitsuharu) of the Kamakura Kubo group, who had succeeded the IWAMATSU family after Mitsuzumi's death. 例文帳に追加

これは満純の死後、岩松家を継いだ従弟(満純の弟・満春の子)の岩松持国が鎌倉公方派であったため、家純を幕府派として擁立しようという義教の策略だったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The samurai government of MINAMOTO no Yoritomo (latter-day Kamakura bakufu), which established its rule in the Kanto region in opposition to the Taira clan, appointed its direct vassals (called "gokenin") as land stewards in order to strengthen its control. 例文帳に追加

平氏政権に対抗して、関東に独自の支配権を確立した源頼朝の武士政権(後の鎌倉幕府)は、依ってきた武士(すなわち御家人)を地頭に任命することで、自らの支配権を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, taking her in marriage met strong opposition from the inside and outside of the Imperial household, because she was neither from the Imperial family nor from the peerage despite being a daughter of a wealthy person (She comes from a long line of samurai class with a forefather Hayato IKUTA, a retainer of Yoshishige NITTA). 例文帳に追加

しかし彼女が資産家の令嬢とはいえ皇族・華族出身ではない(新田義重の家臣生田隼人を遠祖とする士分の家系である)ことから、皇室内外から猛反対を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tungsten electrode rods 12, 13 constituting a pair of tungsten electrodes 10, 11 fitted so as to have their tips in opposition with an interval in the discharge space are held by molybdenum tubules 6, 7.例文帳に追加

先端部同士が放電空間において間隔をおいて対向するように設けられた一対のタングステン電極10,11を構成するタングステン電極棒12,13がモリブデン細管6,7によって保持されている。 - 特許庁

I will ask you about the reform of the civil servant system. As negotiations between the ruling and opposition parties about the bill for this reform have entered the final stretch, what do you think the prospects are for the amendment? What is your gut feeling? 例文帳に追加

国家公務員制度改革基本法案ですが、国会で与野党の修正協議が大詰めを向かえておりますが、今のところどういう見通しと言いますか、感触を受けていらっしゃるかお聞かせください。 - 金融庁

After Hideyoshi TOYOTOMI died, the opposition between Ieyasu TOKUGAWA, who set out to rule the world, Mitsunari ISHIDA, a defender of the Toyotomi clan and member of the anti-Ieyasu group, came to the forefront in the wake of the attack on Aizu in 1600. 例文帳に追加

豊臣秀吉の死後、天下人の座を狙う徳川家康と、豊臣氏擁護の立場から家康と対立する石田三成ら反家康派の対立は、慶長5年の会津攻めを契機として表面化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 9, about 20,000 people gathered at the third rally of the Campaign for the Defense of the Constitutionalism, and on the next day, tens of thousands besieged the Diet Building to support the opposition parties, and Katsura had to convene the Imperial Diet amid a mass demonstration. 例文帳に追加

2月9日の憲政擁護第3大会は2万の集会となり、さらに、翌10日には数万人の民衆が議会を包囲して野党を激励、民衆示威のなかで桂は帝国議会の開会をむかえた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then Satsuma clique lost its momentum after Takamori SAIGO went into opposition and died in Seinan War and Toshimichi OKUBO was assassinated in Kioizaka Incident, so Choshu clique including Hirobumi ITO and Aritomo YAMAGATA virtually reigned supreme. 例文帳に追加

やがて西郷隆盛の下野と西南戦争での死、紀尾井坂の変での大久保利通の暗殺によって薩摩閥は勢いを失い、実質的に伊藤博文や山縣有朋ら長州閥の一人勝ちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When YOSHIDA was executed as a result of the Ansei Purge (安政の大獄), the Choshu clan started to clearly indicate its attitude of opposition to Bakufu at all times, which resulted in the Kinmon Rebellion (), and twice they were punitively expedited by Bakufu. 例文帳に追加

安政の大獄によって吉田が処刑されると、これを機に長州藩は終始幕府への敵対心をむき出しにし、その結果禁門の変を起こし、二度に渡る幕府からの征討を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshida East dormitory has continued to exist until the present thanks to the opposition movement conducted by the students of the time (to be mentioned later), and about 180 persons, including the students of Kyoto University as well as their families, are living in the dormitory (the predetermined number of personnel determined by Kyoto University is 147). 例文帳に追加

一方、学生らの反対運動(後述)により吉田東寮は現在でも存続し、京大生とその家族など約180名が生活している(京都大学の定める定員は147名)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the rise in the opposition movement against the above decision conducted by the council of Yoshida dormitory and the graduates, however, the number of dormitory residents increased, instead of decreased, thanks to the success of autonomous selection of residents. 例文帳に追加

これに対し、在寮生で構成する吉田寮自治会を中心に卒寮生も含めた廃寮反対運動が高まり、自主入寮選考の成功で寮生数は減少するどころか増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cable holding mechanism 23 is formed so as to arrange the held coaxial cable at its end in opposition to the connector holding mechanism 24 while holding the coaxial cable with its axial displacement to be elastically restricted.例文帳に追加

ケーブル保持機構23については、同軸ケーブルをその軸方向の変位を弾性的に規制するように保持しつつ、保持した同軸ケーブルの端部をコネクタ保持機構24側に対向配置させることのできる構成とした。 - 特許庁

The microphone is of a parallel plate type which has a first electrode and a second electrode formed in opposition to the first electrode via a hollow region and in which the first electrode is provided with an electret film.例文帳に追加

マイクロホンは、第1の電極と、前記第1の電極に中空部を介して対向するように形成された第2の電極とを有し、前記第1の電極はエレクトレット膜を具備する平行平板型である。 - 特許庁

The air cleaner is provided with a discharge electrode 10 attached to a frame 3 for an ionization wire and a sheet electrode 9 which is removably attached to the frame 3 in opposition to the electrode 10.例文帳に追加

イオン化線取付枠3に取り付けられた放電電極10と、その放電電極10に対向するようにイオン化線取付枠3に取り外し可能に取り付けられた板状の対向電極9とを備える。 - 特許庁

A cathode substrate 1 having a cathode area with electron sources 14 formed in matrix and an anode substrate 2 having an anode area formed of a metal back or the like are arranged in opposition with an interposition of a spacer 4.例文帳に追加

電子源14がマトリクス状に形成されたカソード領域を有するカソード基板1とメタルバック等によるアノード領域が形成されたアノード基板2がスペーサ4を介して対向して配置されている。 - 特許庁

The advance of globalization has provided various benefits to both consumers and companies, but has also been met with concern and opposition over the potential loss of the independence of national policy and jobs.例文帳に追加

グローバリゼーションの進展は消費者・企業双方に様々な恩恵をもたらしている一方で、「国家の政策の独立性が喪失するのではないか」、「職が奪われるのではないか」、という懸念や反感をもたらしている。 - 経済産業省

In opposition to this, criticism against Buddhism from the Confucianism side of view, which could partly be seen in Daigakuryo in the eighth century, and can still be seen today in historical sources such as "Keikokushu" (A collection of managing the country) became completely eclipsed. 例文帳に追加

これに対して、8世紀には大学寮において一部ながら見られ、『経国集』などによって今日でも見ることが出来る儒教的見地からの仏教批判はすっかり影を潜めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the outer peripheral face of an axially central portion of the spring pin 5a in opposition to the inner peripheral face of the first mounting hole 3, a recessed portion 15 is provided which is recessed radially inward of the railway vehicle wheel 2.例文帳に追加

上記スプリングピン5aの軸方向中央部外周面であって、上記第一の取付孔3の内周面に対向する部分に、上記鉄道車両用車輪2の径方向内方に凹んだ凹部15を設ける。 - 特許庁

The ice-making plates 10 are disposed in opposition to each other in a state that tips of the projecting portions are butted to each other between the straight portions of the evaporation pipe 14, and an ice-making room R is formed by a pair of ice-making face portions.例文帳に追加

そして、製氷板10が蒸発管14の直線部間に突条部の先端同士を突き合わせた状態で対向配置され、一対の製氷面部により製氷室Rが形成される。 - 特許庁

The fuel supply pipe 2 has the inner wall part 6 forming a fuel circulating passage 5, and an outer wall part 7 formed in opposition to an outer peripheral face of the inner wall part 6 through a space for circulating a cooling medium.例文帳に追加

燃料供給管2は、燃料流通路5を形成する内壁部6と、内壁部6の外周面に対して冷却媒体の流通用の空間を介在して形成された外壁部7とを有する。 - 特許庁

The sound-proof plate unit body 2 has a pair of perforated planar bodies 6 and 7 in opposition having many perforations 5 and a sound-proof plate 8 consisting of an elastic body provided between the perforated planar bodies 6 and 7 in a pair.例文帳に追加

防音プレートユニット体2は、多数の孔部5…を有する対向状の一対の孔空き面状体6,7と、一対の孔空き面状体6,7の間に設けられた弾性体から成る防音プレート8と、を有する。 - 特許庁

After a metallic pipe 8 is welded to be fixed to a tip of an armature 6 which is provided in opposition to a core built in a dot printer head, a rear end of a wire 9 is bonded to the inner circumference of the pipe 8 by an adhesive 31.例文帳に追加

ドットプリンタヘッドに組み込まれるコアと対向配置されるアーマチュア6の先端に金属製のパイプ8を溶接した後に、このパイプ8の内周にワイヤ9の後端を接着剤31により接着する。 - 特許庁

To uniformize heat loads in a furnace and to prevent the rise of pipe wall temperature of a water wall pipe of the furnace, in a pulverized coal combustion once-through boiler having burners arranged vertically to the furnace in opposition to the water wall pipe.例文帳に追加

本発明は火炉に垂直に配列した水壁管に対向して配置したバーナを有する微粉炭焚き貫流ボイラで、火炉内の熱負荷を均一化し火炉の水壁管の管壁温度の上昇を抑制する。 - 特許庁

If an international registration is to be refused in accordance with Section 21, Paragraph one of this Law or an opposition against such registration has been submitted, the Patent Office shall take a decision regarding a refusal of the protection of the international registration in full or in part (initial refusal). Within a period of 3 months from thereceiptofsucharefusal, theownerof theinternationalregistration is entitled to submit an appeal (reply to the opposition) as provided for in Section 26 of this Law.例文帳に追加

国際登録が第21 条(1) に基づいて拒絶される場合, 又は当該登録に対する異議が申し立てられた場合は, 特許庁は, 当該国際登録の保護の全面的又は部分的な拒絶に関する決定を下す( 当初の拒絶) 。国際登録の所有者は, この拒絶の受領から3 月の期間内に, 第26 条に規定するところにより審判請求をすることができる( 異議申立に対する応答) 。 - 特許庁

(3A) If the applicant submits a counter-statement under subsection (3), the opponent and applicant shall file evidence and exhibits in the prescribed manner and within the prescribed time in support of the opposition or the counter-statement, as the case may be, to be adduced in the prescribed manner, and if the opponent or applicant fails to do so, the opposition or application, as the case may be, shall be treated as abandoned. [Ins. Act A881]例文帳に追加

(3A) (3)に基づいて出願人が答弁書を提出した場合,異議申立人及び出願人は,所定の方式により,かつ,所定の期間内に,異議申立又は場合により答弁書を裏付ける証拠及び証拠物を提出しなければならない。異議申立人又は出願人が当該証拠提出を行わないときは,異議申立又は場合により出願は放棄されたとみなされる。[法律A881による挿入] - 特許庁

If, during examination of the application for registration but outside the time prescribed for opposition, the registering authority receives a written communication that is of importance for the examination, the applicant shall be informed thereof. If anyone sends such a written communication before the application has been published, the registering authority shall - except where a better right to the design is in question - draw his attention to the possibility of entering opposition if the application is published. 例文帳に追加

登録出願の審査中であるが異議申立期間外に,特許庁が審査にとって重要性のある書類の提出を受けた場合は,特許庁は,出願人にその旨を通知する。何人かが出願公告前に当該書類を送付した場合は,特許庁は,当該意匠に関する真正な権利が問題である場合を除いて,出願公告がされたときに異議を申し立てることができる旨をその者に伝えるものとする。 - 特許庁

(2) The Registrar shall, within 1(one) month from the receipt of the notice of opposition by him, serve a copy of the notice on the applicant for registration in the prescribed manner and within 2(two) months from the receipt by the applicant of such copy of the notice of opposition, the applicant shall send to the Registrar in the prescribed manner, a counter-statement of the grounds on which he relies for his application, and if he does not do so, he shall be deemed to have abandoned his application. 例文帳に追加

(2)登録官は、異議申立ての通知書を受理してから1月以内に、登録出願人に所定の方式で通知書の写しを送達し、出願人が異議申立ての当該通知書の写しを受け取ってから2月以内に、出願人は自ら援用する出願の根拠を述べた意見書を所定の方式で登録官に送付する。出願人がそれを怠る場合、出願を放棄したものとみなされる。 - 特許庁

(3) (a) Any person may, within three months of the date of the publication under paragraph (2) of this Rule, give notice to the Minister of opposition to the amended regulations on the grounds that they do not satisfy paragraph 7(1)(a) of the Second Schedule to the Act or that the proprietor of the mark is not competent to certify the goods or service for which the mark is registered. (b) The notice of opposition shall be accompanied by a statement setting out fully the grounds upon which the amended regulations are opposed.例文帳に追加

(3) (a) 何人も,(2)に基づく公告日後3月以内に,本法附則2第7号(1)(a)を満足していないこと又は標章所有者が標章登録の対象である商品又はサービスを証明する能力がないことを理由として,補正規則に対する異議申立を大臣に通知することができる。(b) 異議申立書は,補正規則が異議申立される理由を十分に説明する陳述書を伴う。 - 特許庁

An application for registration is subject to opposition proceeding before issuance of the certificate of registration. Thus, after examination or re-examination of an application for registration, if it should appear to the Examiner in charge of the examination thereof that the applicant is entitled to have his mark registered, the mark will, upon the recommendation of said Examiner, be ordered by the Director to be published in the IPO Gazette for opposition, and the applicant notified of such action.例文帳に追加

登録出願は,登録証の発行前に,異議申立の対象とされる。従って,登録出願の審査又は再審査後に,出願人が当該標章を登録する資格を有すると当該審査を担当する審査官が判断した場合は,局長は,当該審査官の勧告に基づき,異議申立の対象として当該標章をIPO公報に公告するよう命じ,かつ,出願人にその処分が通知される。 - 特許庁

A notice of opposition to an application under section 47 may proceed in the name of any other person if, after the person has given notice, the right or interest on which that person relied to give notice becomes vested in another person; and that other person notifies the Commissioner, in writing, that the right or interest is vested in him or her; and does not withdraw the opposition.例文帳に追加

出願に対する第47条に基づく異議申立は,次に掲げる条件が満たされる場合は,異議申立人でない者の名義で続行することができる。異議申立人が異議申立をした後で,同人が異議申立の根拠として使用した権利又は権益が他人に属することになり,かつ当該他人が,局長に対して書面により,その権利又は権益が同人に属している旨を通知し,かつその異議申立を取り下げていないこと - 特許庁

Upon request, the Hungarian Patent Office shall refund the opposition fee [Article 61/B(4)] to the extent and on conditions laid down by specific legislation: (a) if the trademark application is rejected under Article 61(4); (b) if the trademark application is considered withdrawn under Article 61(5); (c) if the applicant withdraws the trademark application [Article 50(6)]; (d) if the opposition is considered withdrawn under Article 61/G(3).例文帳に追加

ハンガリー特許庁は,次の場合において,請求があったときは,特定法律によって定める範囲及び条件に基づいて異議申立手数料(第61/B条(4))を払い戻す。 (a) 商標出願が第61条(4)に基づいて拒絶された場合 (b) 商標出願が第61条(5)に基づいて取下とみなされる場合 (c) 出願人が商標出願を取り下げた場合(第50条(6)) (d) 第61/G条(3)に基づいて異議申立が取下とみなされる場合 - 特許庁

Where a person giving notice of opposition or an applicant sending a counterstatement after receipt of a copy of such notice neither resides nor carries on business in India, the Registrar may require him to give security for the costs of proceedings before him, and in default of such security being duly given, may treat the opposition or application, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

異議申立人又は異議申立書の副本の送達を受けた後答弁書を提出した出願人が,インドにおける住所を有さず,営業も行っていないときは,登録官は,登録官に対する手続費用の担保を提供すべきことを命じることができる。担保が遅滞なく提供されないときは,登録官は,当該異議申立又は場合に応じて出願が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

Within two months of the receipt of a notice of opposition filed in accordance with regulation 38, the applicant may file a counter-statement on FormTM8 setting out the grounds on which he relies as supporting his application and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits, and shall at the same time send a copy of the counter-statement to the opponent.例文帳に追加

規則38の規定に従って提出された異議申立書の写しを受領した日から2月以内に,出願人は,自己がその出願の根拠とする事由及び異議申立書の中で主張されている事実で出願人が認める事由がある場合は当該事由を述べた様式TM8による答弁書を提出することができる。かかる答弁書を提出する場合は,出願人は同時に,その写しを異議申立人に送付しなければならない。 - 特許庁

Article 43-2 Any person may file with the Commissioner of the Patent Office an opposition to registration within two months from the date of publication of the bulletin containing the trademark, on the grounds that the trademark registration falls under any of the following items; in this case, an opposition to registration may be filed for each of designated goods or designated services if the relevant trademark has been registered in connection with two or more designated goods or designated services: 例文帳に追加

第四十三条の二 何人も、商標掲載公報の発行の日から二月以内に限り、特許庁長官に、商標登録が次の各号のいずれかに該当することを理由として登録異議の申立てをすることができる。この場合において、二以上の指定商品又は指定役務に係る商標登録については、指定商品又は指定役務ごとに登録異議の申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the beam source provided with an antenna generating plasma inside a plasma generating chamber, a first electrode arranged inside the plasma chamber, a second electrode arranged in opposition to the first electrode inside the plasma generating chamber and a voltage impression part drawing out particles from the plasma generated by the antenna by impressing voltage between the first electrode and the second electrode, both the antenna and the second electrode are placed in opposition to the first electrode.例文帳に追加

プラズマ生成室内にプラズマを生成するアンテナと、プラズマ生成室内に配置された第1電極と、プラズマ生成室内に第1電極に対向して配置された第2電極と、第1電極と第2電極との間に電圧を印加することで、アンテナにより生成されたプラズマから粒子を引き出す電圧印加部とを備えたビーム源において、アンテナと第2電極とを共に第1電極に対向して配置した。 - 特許庁

Naosuke II was a man who had arbitrarily signed the Five Nations Treaty of Ansei without imperial sanction from the Emperor Komei, and settled a problem of heir of Shogun caused between the Hitotsubashi group (group supporting Yoshinobu from the Hitotsubashi-Tokugawa family) and the Nanki group (group supporting Yoshitomi from the Kisyu-Tokugawa family), and who had also suppressed the opposition to the Ansei no Taigoku (the suppression of extremists by the Shogunate); his opposition was a group of radical roshi (masterless samurai) from the Mito clan, including Taichiro TAKAHASHI and Magojiro KANEKO, who were strongly opposed to the confinement and punishment of Nariaki TOKUGAWA, the father of the lord of domain and thus left the clan. 例文帳に追加

孝明天皇から勅許が得られないまま独断で安政五カ国条約に調印し、一橋派・南紀派の将軍継嗣問題を裁決したうえ、安政の大獄で反対勢力を弾圧していた井伊直弼に対し、藩主の父・徳川斉昭への謹慎処分などで特に反発の大きかった水戸藩では、高橋多一郎や金子孫二郎などの過激浪士が脱藩した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Where an application for the registration of a trade mark has been withdrawn/abandoned or refused or a trade mark has been removed from the register or in an opposition or rectification proceeding the matter has been concluded and no appeal is pending before the Intellectual Property Appellate Board, the Registrar may, at the expiration of three years after the application is withdrawn or is abandoned or is refused or after the trade mark is removed from the register or the opposition or rectification proceeding is closed, as the case may be, destroy all or any of the records relating to the application, opposition or rectification or the trade mark concerned.例文帳に追加

商標の登録出願が取り下げられ,放棄され,若しくは拒絶されたか又は商標が登録簿から抹消された場合,又は異議申立若しくは更正手続において事案が完了し知的所有権審判部に審判請求が一切係属していない場合は,登録官は,当該出願が取り下げられ,放棄され,若しくは拒絶された後,又は場合に応じて商標が登録簿から抹消された後又は異議申立若しくは更正手続が完了した後3年の期間満了時に,当該出願,異議申立,若しくは更正又は当該商標に関するすべての若しくは何れの記録についても,一切これを廃棄することができる。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright(C) 2025 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS