「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

Naosuke II who selected Iemochi as shogun assigned Yoshiyori TOKUGAWA (head of Tayasu-Tokugawa Family) as pro forma Shogun-kokenshoku (guardian) and purged the opposition faction including the Hitotsubashi family, which is called Ansei no Taigoku. 例文帳に追加

家茂を将軍とした井伊直弼は、徳川慶頼（田安徳川家当主）を形だけの将軍後見職に立てて、一橋派を初めとする反対派の粛清（安政の大獄）に乗り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the ruling and opposition parties are very actively negotiating to reach an agreement, I would like to refrain from commenting on this matter. Anyway, I strongly hope that an agreement will be reached. 例文帳に追加

これは与野党で大変精力的に合意に向けて協議をしていただいていますので、いちいち私が口を差し挟むことは控えますが、是が非にでも合意にこぎつけていただきたいと思います。 - 金融庁

At this time, due to the opposition against this ordinance, Yoshizo TAKAYAMA, the mayor at the time, exchanged memorandums with the opposing temples and shrines in which he stated that the same kind of taxation would be neither enforced nor extended thereafter. 例文帳に追加

この際に条例反対の意見があったため当時の高山義三市長は今後同種の税を新設や延長することはないという覚書を反対する寺社と交わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The movement began when a petition for the establishment of an elected national assembly was filed in 1874 calling for a Diet, the land-tax reductions, the revision of the unequal treaties, and freedom of speech and assembly in opposition to the han clique-dominated government. 例文帳に追加

1874年の民撰議院設立建白書以降、藩閥政府による政治に対して、議会の開設、地租の軽減、不平等条約の改正、言論と集会の自由の保障などの要求を掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Takakura or the Taira family opposed this, but in spite of the opposition, he forced the capital relocation and until the relocation to Kyoto after a half year, Kiyomori's Fukuhara villa was the dairi (Imperial Palace) and it was called 'honkokyo.' 例文帳に追加

高倉上皇や平家一門の反対もあったが、それを押し切っての遷都であり、約半年後の京都還都まで、清盛の福原別邸が天皇の内裏となり、「本皇居」と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite KIDO's opposition, OKUMA issued an edict of Daijokan No.108 on August 5, 1876 which enforced complete abolition of the stipend and an issuance of Kinroku-kosai Shosho Jorei (regulation of Kinroku government securities) for introducing Kinroku government securities. 例文帳に追加

また木戸の反対を押し切る形で1876年8月5日の太政官布告108号において、禄制の全面的廃止と金禄公債切り替えのための金禄公債証書発行条例を公布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to enforce this law and to crack down on the opposition, as the coercive and alerting police system was reinforced, the aspect of the police repression against citizen was also strengthened. 例文帳に追加

この法令を施行し、それに反発する者を取締る為、今までの威圧的・牽制的な警察体制はますます強化され、戦前の警察による市民弾圧の側面もよりいっそう強まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was met by considerable opposition from the local governments and residents, however, who had been appeased with a plan to create a platform for the Shinkansen within Kyoto Station (see the Railways and Politics section for further details). 例文帳に追加

自治体や地元市民などの猛反発を受けた事から、京都駅に新幹線ホームを併設の上で全列車停車に落ち着いた経緯がある（鉄道と政治の項目も参照の事）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, the shrine merger policy was gradually brought to an end by fierce opposition from intellectuals including Kumagusu MINAKATA, a natural historian and ethnologist known for his studies in slime mould. 例文帳に追加

とはいうものの、この合祀政策は、博物学者・民俗学者で変形菌の研究で知られる南方熊楠ら知識人が言論によって強い反対を示すことによって次第に収束した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the shogunate did not think it was appropriate to dismantle the manorial system or strengthen the power of the shugo, and this often disturbed powerful shugo daimyo despite the opposition of the Imperial Court, temples and shrines. 例文帳に追加

また、幕府も荘園制度の解体や守護の権力強化は望ましいとは考えておらず、朝廷や寺社との対立をしてまで、有力守護大名に対して度々掣肘を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, despite the opposition of the kuni no miyatsuko of provinces including Kibi Province and Tsukushi Province (Iwai War in 527), it is thought from the fact that this reflects the unification of the nation that it was this period in which ancient Japan was established. 例文帳に追加

しかし、吉備国造や筑紫国造（527年の磐井の乱）などの反抗もあったが、古代国家統一の情勢にあり、日本の古代国家の成立期に当たると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition to this, Takakuni HOSOKAWA dispatched a kenminsen with an expired Emperor Hongzhi kangofu via the South China Sea on which Zuisa RANKO served as seishi and Sokei (Shuko) SO as fukushi (vice-envoy). 例文帳に追加

そうすると細川高国が対抗して鸞岡端佐（らんこうずいさ）を正使、宋素卿（朱縞）を副使として、既に無効となった弘治勘合符を持たせて南海経由で遣明船を派遣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spindle motor is provided with a bracket 2, a rotor hub 4 rotatable to the bracket 2, a circular magnet 28 mounted on the rotor hub 4, and a stator 30 arranged in opposition to the circular magnet 28.例文帳に追加

ブラケット２と、ブラケット２に対して回転自在なロータハブ４と、ロータハブ４に装着された環状マグネット２８と、環状マグネット２８に対向して配設されたステータ３０とを具備するスピンドルモータ。 - 特許庁

After a gate insulator film is formed on the semiconductor and a third electrode in opposition to the semiconductor is formed thereon, a protective film is formed on the third electrode and a pixel electrode is formed thereon.例文帳に追加

半導体上にゲート絶縁膜を形成し、その上に半導体と対向する第３電極を形成した後、第３電極上に保護膜を形成し、その上に画素電極を形成する。 - 特許庁

His maternal grandfather, Daijo-daijin (Grand minister of state) (the Emperor Kiritsubo's Udaijin (Minister of the Right)) passed away, which also led him to call Genji back at last, overcoming the opposition of his mother, and at the age of 32, he abdicated the throne in favor of the Emperor Reizei, his younger brother by a different mother (in fact, he was Genji's son). 例文帳に追加

外祖父太政大臣（桐壺帝の右大臣）の死去も重なり、最後は母后の反対を押し切り源氏を召還、異母弟冷泉帝（実は源氏の子）に32歳で譲位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And some of those modern reformers who have placed themselves in strongest opposition to the religions of the past, have been noway behind either churches or sects in their assertion of the right of spiritual domination: 例文帳に追加

過去の宗教に強力に対抗している現代の改革者のなかには、霊的支配の正当性の主張ということでは、教会や宗派に決っしてひけをとらない人もいるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) Subject to Section 33(6), where notice of opposition to the registration of a trade mark is given to the Registrar in accordance with Section 40(1), and the decision of the Registrar or of the Court in determining the opposition is that the trade mark should be registered, the Registrar shall, after expiration of the period allowed for appeal from that decision, register the trade mark in the appropriate part of the Register.例文帳に追加

(2) 第33条(6)に従って，商標の登録への異議申立書が第40条(1)に従い登録官に送達され，当該異議申立ての裁定の登録官若しくは裁判所の決定が当該商標は登録されるべきとするものである場合，登録官はその決定の不服申立てのために認められる期間の満了後，登録簿のしかるべき場所に当該商標を登録する。 - 特許庁

(7) If a person giving notice of opposition or an applicant sending a counter-statement after receipt of a copy of such notice neither resides nor carries on business in Bangladesh, the Registrar may require him to give security for costs of the proceedings before it, and in default of such security being duly given, may treat the opposition or application, as the case may be, as abandoned. 例文帳に追加

(7)異議申立書を提出している者又は、かかる通知の写しを受け取った後に意見書を送付している出願人が、バングラデシュ国内に居住もせず業務も行っていない場合、登録官はこれを審理する前に手続き費用の保証金を納付するよう求め、当該保証金が適正に納付されない場合は、異議申立て又は出願(場合に応じ)が放棄されたものとして取り扱うことができる。 - 特許庁

(2) Where a request under section 44(3) to amend an application which has been published is filed in response to a notice of opposition under Rule 18(1) or in the course of opposition proceedings, and the proposed amendment affects the representation of the mark or the goods or services covered by the application, the Controller shall publish the proposed amendment and the provisions of subparagraphs (i) to (v) of paragraph (1) shall, subject to the appropriate modifications, apply.例文帳に追加

(2) 公告済の出願を補正するための第44条(3)に基づく請求が，規則18(1)に基づく異議申立書に応答して又は異議申立手続中に提出される場合であって，当該補正案が，出願に係る標章の表示又は出願に係る商品若しくはサービスに影響を及ぼす場合は，長官は，当該補正案を公告し，(1)(i)から(v)までが，適宜修正の上，適用される。 - 特許庁

An opponent shall serve on the applicant, within three months after the notice of opposition has been lodged at the Office of the Registrar, a copy of each of the declarations on which he relies in support of his opposition; and within 21 days after the copies of the declarations have been served lodge the declarations at the Office of the Registrar with a written statement indicating the place at which, and the date on which, the copies of the declarations were served.例文帳に追加

異議申立人は，異議申立ての通知が登録官の庁に提出されてから3月以内に，異議申立ての根拠とする供述書の副本を出願人に対し送達するものとし，また，供述書の副本が送達されてから21日以内に，供述書の副本が送達された日時及び場所を記載した書面による陳述書を登録官の庁に提出する。 - 特許庁

Where an application has been accepted under subsection of section 38 and no notice of opposition has been given within the period referred to in subsection of section 39; or all opposition proceedings have been withdrawn or decided in favour of the applicant, the Registrar shall register the trade mark, unless it appears to him, having regard to matters coming to his notice since he accepted the application, that it was accepted in error. 例文帳に追加

第38条の規定に基づき出願が受理され，かつ，第39条にいう期間内に異議通知がなされない場合，又は，全ての異議申立手続が取下げられ若しくは出願人の有利に決定された場合は，登録官は，商標を登録する。ただし，出願が受理された後に登録官が知るに至った事実により，当該出願が誤って受理されたものと登録官が認める場合はこの限りでない。 - 特許庁

A counter-statement must contain the following information: (a)the applicant’s name and address for service: (b)if the applicant has an agent, the agent’s name: (c)a response to the opponent’s grounds of opposition, by admitting, denying, or claiming lack of knowledge of, each assertion made in the grounds of opposition: (d)a brief statement of the grounds on which the applicant relies in support of the application for registration.例文帳に追加

答弁書は，次の情報を含まなければならない。(a) 出願人の名称及び送達用宛先 (b) 出願人が代理人を有する場合は，その代理人の名称 (c) 異議理由においてされた各主張を認め，否定し又はそれについての知識不足を主張することによる，異議申立人の異議理由に対する答弁 (d) 登録出願の裏付けとして出願人が依拠する理由の簡単な陳述 - 特許庁

Pursuant to the results of the review of an opposition, the Board of Appeal shall take a decision to satisfy the opposition, fully or in part, or to dismiss it, while the opposed trademark may be, as a result of the decision of the Board of Appeal, invalidated as of its registration date, declared valid with the restrictions referred to in Article 13, Paragraph 5 and/or 6 of this Law, or declared valid in accordance with its registration.例文帳に追加

異議申立についての審理の結果に従い，審判部は，異議申立を全面的若しくは部分的に容認するか又はそれを棄却する決定を行わなければならず，同時に，審判部の決定の結果として，異議申立がされた商標を登録日から無効とし，第13条 (5)及び／又は(6)にいう限定を付して有効であると宣言し，又は登録通りに有効であると宣言することができる。 - 特許庁

When an opposition to an international registration taking effect in Norway may be filed after the expiry of the 18-month time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall, before the expiry of the time limit, in accordance with rule 6, no. 1, letters a and b, of the Common Regulations under the Madrid Protocol, notify the International Bureau that it may be decided, after the expiry of the 18-month time limit, that the registration is not to take effect in Norway on account of an opposition.例文帳に追加

国際登録をノルウェーで発効させることに対する異議申立が18月の期限経過後に提出された場合は，ノルウェー工業所有権庁は，当該期限の経過前に，マドリッド議定書に基づく共通規則の規則6(1)(a)及び(b)に従って，国際事務局に対し，18月の期限経過後は異議申立を理由として登録はノルウェーで発効しない旨を決定することができることを通知する。 - 特許庁

The coating apparatus forms a belt-like pattern of a material on a substrate by conducting the relative displacement of the substrate and a coating die 60 in a state in which the coating die 60 having the discharge apertures 70 to discharge the material formed is in opposition with the substrate.例文帳に追加

材料を吐出する吐出孔７０が形成された塗工ダイ６０を基板と対向させた状態で基板と塗工ダイ６０とを相対移動させて基板上に材料の帯状パターンを形成する。 - 特許庁

The magnetic bearing units 3, 4 comprises rotors 8a, 8b for bearings mounted on the periphery of the rotating shaft 5, and magnets 7a-7d and 7e-7h for the bearings which are fixed to a housing in opposition to the rotors.例文帳に追加

磁気軸受ユニット３，４は、回転軸５の外周部に軸着された軸受用ロータ８ａ，８ｂと、これと対向しハウジングに固定された軸受用電磁石７ａないし７ｄおよび７ｅないし７ｈとからなる。 - 特許庁

At the substrate 51, the cap-type heat sink 55, and a junction, a first magnetic material 52 formed on the substrate and a second magnetic material 54 formed on the cap-type heat sink are disposed in opposition to each other.例文帳に追加

基板５１とキャップ型放熱板５５と接合部において、基板に形成された第１磁性体５２と、キャップ型放熱板上に形成された第２磁性体５４とが対向するように配置されている。 - 特許庁

The lower edge of a bearing housing 12 is an oblique open surface 12a joined with the wedged surface 3a of a wedge block 3 so as to adjust the opposition gap between the lower grinding surface 8a and the upper grinding surface 6c.例文帳に追加

軸受ハウジング１２の下端は楔ブロック３の楔面３ａに接合する斜口面１２ａであって、下側粉砕面８ａと上側粉砕面６ｄとの対向ギャップを調節できるようになっている。 - 特許庁

Influence of the wiring pitch on the line end parts is considered to be very small and only the spacing of the opposition space 101a of the wiring line end parts 101 is made uniform to suppress variance in deformation (receding) of the line end parts.例文帳に追加

配線ピッチのライン端部への影響は軽微なものとして扱い、配線ライン端部１０１の対向スペース１０１ａの間隔のみ揃えることで、ライン端部の変形（後退）ばらつきを抑止することができる。 - 特許庁

A ball direction changing passage 7 is constituted by a connection groove 32 provided in the end face of a ball nut 3 and a curved groove 41 provided in the end face of the end cap 4 in opposition to the connection groove 32.例文帳に追加

ボールナット３の端面に刻設された連結溝３２と、この連結溝３２に対向して位置するようにエンドキャップ４の端面に刻設された湾曲溝４１とからボール方向転換路７を構成する。 - 特許庁

The grooved tape for tidying documents and books is made of strip-shaped plates vertically alternately provided in parallel with irregularities in opposition to each other and is designed to be attached to the inside walls of a bookshelf or a drawer.例文帳に追加

縦状に交互に凹凸部を並列して設けた帯条板からなり、本箱、抽き出しなどの内部壁に対向して取り付けるようにしたことを特徴とする書類、書籍などの整理用溝付きテープの構成。 - 特許庁

A white reference member 25 is located in opposition to an image read means 22 for reading the image of an original 12 at a prescribed interval to form a gap G1 through which an original 12 passes between the white reference member 25 and the image read means 22.例文帳に追加

原稿１２の画像を読み取る画像読取手段２２と所定の間隔を設けて白基準部材２５を対向配置し、画像読取手段２２との間に原稿１２が通過する隙間Ｇ１を形成する。 - 特許庁

The optical equipment includes a light-incident face with doughnut-shaped grooves formed, a light irradiating face irradiating light in opposition to the light-incident face, and a coupling face coupling the light-incident face and the light-irradiating face.例文帳に追加

光学機材はドーナッツ形状のグルーブが形成された光入射面、光入射面と対向して光を出射させる光出射面及び光入射面と光出射面を連結する連結面を含む。 - 特許庁

A plurality of cooling air ducts 37 in opposition to outer periphery faces of the plurality of rod-shaped battery modules 22 of a first battery module group 22_1 and extended in their axis direction are arranged in respective cooling air guide paths 15.例文帳に追加

第１バッテリモジュール群２２_１ の複数の棒状バッテリモジュール２２外周面と対向してそれらの軸線方向に延びる複数の導風板３７が冷却風用導入路１５内にそれぞれ配置される。 - 特許庁

The planar light source device 20 includes a light guide plate 30, a light source 24a arranged in opposition to a light-incident surface 33 of the light guide plate, and an optical sheet 60 arranged facing a light-emitting surface 31 of the light guide plate.例文帳に追加

面光源装置２０は、導光板３０と、導光板の入光面３３に対向して配置された光源２４ａと、導光板の出光面３１に対向して配置された光学シート６０と、を有する。 - 特許庁

A bar arrangement groove 3 for arranging a reinforcement is provided on the upper surface 2 of a twin rectangular foamed synthetic resin block 8, and drain groove 5 is provided on the lower surface 4 thereof in opposition to the bar arrangement groove 3.例文帳に追加

二連型矩形状発泡合成樹脂ブロック８の上面２には、鉄筋を配設するための配筋溝３が設けられ、またその下面４には配筋溝３に対向して排水溝５が設けられている。 - 特許庁

The opposition gap between the two thin plates can finely be adjusted by adjusting the pressure and flow velocity of the air flow, so the gap can accurately and finely be adjusted to about 200 to 300 μm and is suitable for close-up exposure processing.例文帳に追加

気体流の圧力と流速を調整することで、２枚の薄板の対向間隙を微調整できるから、間隙を２００〜３００μｍ程度まで正確に微調整でき、近接露光処理に最適である。 - 特許庁

This device selects a first digital map, based on the inputted opposition or a calculated position and displays the map, at this time, the device converts the inputted position or the calculated position into coordinates of the digital map, in order to display the map on a display device.例文帳に追加

装置は入力された位置または求められた位置にもとづき、第１のデジタルマップを選択及び表示して、そこで装置はデジタルマップの座標を表示装置上で表示するために換算する。 - 特許庁

A conductive member 20 is counterposed to the conductive member30, with the fellow plates in opposition at an interval d, and it is connected with the conductive member 30 by connecting member 22, at the end on the side of the capacitor 1.例文帳に追加

導電部材２０は、導電部材３０と間隙距離ｄをとって平板の面同士を対向させて配置され、コンデンサ１側の端部で接続部材２２によって導電部材３０と接続している。 - 特許庁

On the occasion of the respective examination, which will be preceded by a search for preexisting impeding trademarks, the application will be analyzed as to whether the application is in accordance with the formal requirements, taking in account a possible opposition. 例文帳に追加

それぞれの審査時に，妨害する商標が先に存在するか否かを調査の上，異議申立の可能性を考慮しながら，出願が方式要件に基づいているか否かについて出願を分析する。 - 特許庁

Where an application for registration of a mark made under the old law is advertised on or after 1st June, 2000, the period within notice of opposition may be filed shall be 3 months from the date of advertisement, and such period shall not be extendible. 例文帳に追加

旧法に基づく商標登録出願が2000年6月1日以降に公開された場合は，異議申立通知を提出することができる期間は，公開日から3ヶ月とし，かつ当該期間は延長されない。 - 特許庁

(3) Any interested person may, within three months from the date of suchpublication, give notice to the Registrar of opposition to the restorationof the registration and shall serve a copy of the notice on the applicant for restoration.例文帳に追加

(3) 利害関係人は何人も，当該公告から3月以内に，登録回復に対する異議申立書を登録官に提出することができ，かつ，回復申請人に当該通知の写しを送付するものとする。 - 特許庁

10.1. Hear and decide opposition to the application for registration of marks; cancellation of trademarks; subject to the provisions of Section 64, cancellation of patents, utility models, and industrial designs; and petitions for compulsory licensing of patents;例文帳に追加

10.1標章の登録のための出願に対する異議，商標の取消，第64条の規定による特許，実用新案及び意匠の取消並びに特許の強制ライセンス許諾の申請について聴聞し，決定する。 - 特許庁

(a) The Petition for Cancellation, Compulsory Licensing or Notice of Opposition shall be filed with the Bureau which shall check if the complaint is in due form and thereafter, shall issue an order for the payment of the required fee.例文帳に追加

(a)取消申請書，強制ライセンス許諾申請書又は異議申立書は，局へ提出するものとし，局は，訴状の方式が適正であるか否かを点検した後，所定の手数料の納付命令を発する。 - 特許庁

Trademark applications pending on effective date of the IP Code; Opposition; Interference. The following procedure shall apply to interfering applications for registration in the principal register of marks under Republic Act No. 166, as amended, pending on the effective date of the IP Code on January 1, 1998:例文帳に追加

次の手続は，改正された共和国法律第166号法に基づく標章の主登録簿への登録を求める出願であって，1998年1月1日のIP法の施行日に係属し，かつ，抵触するものに適用される。 - 特許庁