「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

However, after this matter, an assertion to abolish Iaku-joso, revise the government regulations of Army and Navy, and admit the civil officers to become the Minister of military was given inside Rikken seiyukai due to the opposition to the Military. 例文帳に追加

だが、この問題以後、立憲政友会内部に陸軍への反発から、帷幄上奏を廃止して陸軍省官制および海軍省官制を再改正を行って、文官の軍部大臣就任を認めさせるべきとの主張が出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The watershed villagers were requested to provide hard physical labor, and in addition, some were forced to move from their own houses due to the construction and some were concerned about the water shortage caused by the lowered water level, which led to a surging opposition movement against the diversion contraction. 例文帳に追加

流域の村々には重労働の提供が求められ、更には工事の為の移転を余儀なくされる者、水位の低下による水不足を心配する者もあり、分水工事反対の声が逆に強まっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The capacitor 1 for mounting on a wiring board includes a primary electrode layer 2, a secondary electrode layer 3 in opposition to the primary electrode layer 2, and a ceramic layer 4 attached between the primary electrode layer 2 and secondary electrode layer 3.例文帳に追加

配線基板内蔵用コンデンサ１は、第１の電極層２と、第１の電極層２と対向した第２の電極層３と、第１の電極層２と第２の電極層３との間に介在したセラミック層４とを備えている。 - 特許庁

A ferroelectric capacitor has a lower electrode 12, an upper electrode 15 in opposition to the lower electrode 12 and a first dielectric film 13 and a second dielectric film 14 interposed between the lower electrode 12 and the upper electrode 15.例文帳に追加

強誘電体キャパシタが、下部電極１２と、下部電極１２と対向する上部電極１５と、下部電極１２と上部電極１５との間に介在された第１の誘電膜１３および第２の誘電膜１４とを備える。 - 特許庁

In opposition, as for the people in the period of Mappo (the phase of decadent after Zoho), or who are Hon-mi Uzen (having no qualification as Buddha) since they didn't receive Geshu in their past life, there is no value in Hokekyo which was preached by Shaka, and it is useless like a calendar from past years. 例文帳に追加

これに対して、過去世に下種を受けていない本未有善（釈迦仏の機縁がない）の末法の衆生には、釈迦仏の説いた法華経では無益であり、過去の暦のように用をなさない意味のないものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section south of the Hirakata-higashi Interchange was scheduled to open within fiscal year 2007, but it is still under construction and scheduled for completion in the spring of 2010 due to a delay in land acquisition and opposition from the neighborhood. 例文帳に追加

枚方東IC以南の区間については、2007年度中の開通を目標としていたが、用地買収の遅れや道路が通る周辺住民の反対運動等で、現在は2010年春開通予定で建設が進められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the exterior and the interior of the die 1 can be cooled by the cooling medium flowing through the passages formed in the thick wall of the die and the cooling medium sprayed from the nozzles disposed in opposition to the external surface of the die, respectively.例文帳に追加

これにより、金型の肉厚内に形成した通路を流過する冷却媒体と、金型外面に対向配置したノズルから噴出する冷却媒体との両方により、内外から金型を冷却することができる。 - 特許庁

The latch type piezoelectric drive relay (100) is provided with a chamber (140), a part of first, second and third contact point pads (160) inside the chamber, a first and a second piezoelectric elements (150) arranged in opposition to each other, and a movable conductive liquid (170).例文帳に追加

ラッチ型圧電駆動リレー（１００）はチャンバ（１４０）と、チャンバ内に第１、第２、第３の接点パッド（１６０）の一部と、互いに対向配置した第１、第２の圧電素子（１５０）と、移動可能な導電液体（１７０）を備える。 - 特許庁

To provide an alternative test method by which the execution of an animal test in the development of medical device such as a wound dressing material is reduced as much as possible or evaded, or the support or opposition of requirement of the animal test can be determined.例文帳に追加

創傷被覆材などの医療機器の開発における動物試験の実施を極力低減する若しくは回避する又は動物実験の必要性の可否判断ができる代替試験法を提供することを課題とする。 - 特許庁

If it is the fuel cell in which a reaction gas (hydrogen) on the anode side and the reaction gas (air) on the cathode side flow in opposition interposing the power generation face, it is decided that to which of the anode exit side and a cathode exit side, the peak position of the current density has moved.例文帳に追加

発電面を挟んでアノード側の反応ガス（水素）とカソード側の反応ガス（空気）とが対向して流れる燃料電池であれば、電流密度のピーク位置がアノードとカソードの何れの出口側に変化したかを判定する。 - 特許庁

The arbitral tribunal, referring to a declaration of the government and minutes of its meetings, found that the violation of the restrictions was acknowledged by the government to be minor, and that the true reason for denying the renewal of the permit was the opposition of the local residents.例文帳に追加

仲裁廷は、政府の声明や会議の議事録などを参照し、規制の違反は軽微なものと政府に認識されており、許可更新の本当の理由が規制の違反ではなく、地域住民の反対にあったと認定した。 - 経済産業省

As for my thinking regarding stock price-supporting measures, Paragraph 3 of the supplementary resolution that was adopted when a bill related to Banks’ Shareholdings Purchase Corporation was passed stated to the effect that frank discussions should be held on this matter across the boundary of the ruling and opposition parties. So, I have high expectations that along the line of that supplementary resolution, a variety of things will be discussed between the ruling and opposition parties, not only in the House of Councillors but also in the House of Representatives. 例文帳に追加

一方、株価対策の考え方ですけれども、取得機構の法案が通りました時の参議院の附帯決議の第３項というのが、この問題については与野党区別なく率直に話していこうという意味が書かれているわけでして、私としては、あの附帯決議の線に沿って、色々なことが、参議院の与野党間、あるいは参議院とは言わず衆議院を含めた与野党間で話し合われるということに、大きな期待をいだいております。 - 金融庁

(2) Where an application under section 49(1) is advertised in the Journal by the Controller, any notice of opposition under section 49(3) shall be filed with the Controller within three months of the date of the advertisement of the application. A notice of opposition shall state fully the grounds upon which the application is opposed and shall be accompanied by the prescribed fee. Upon receipt of a notice, the Controller shall send a copy thereof to the proprietor and shall hear the parties, if so required, before he or she decides the matter.例文帳に追加

(2) 第49条(1)に基づく申請が長官により公報に公告される場合は，第49条(3)に基づく異議申立書は，申請公告日後3月以内に長官に提出される。異議申立書は，申請が異議申立される理由を十分に述べるものとし，所定の手数料を伴う。申立書の受領に際し，長官はその写を商標所有者に送付し，本件の決定を下す前に，請求がある場合は，当事者を審理する。 - 特許庁

(7) Where notice of opposition has been filed, the Registrar, in determining whether leave to amend should be granted, may cause the patent as proposed to be amended to be examined by an examiner to determine whether the amendment is allowable under section 84(3), in which case the application for leave to amend together with the notice of opposition, the accompanying statement and any counter-statement, shall be taken into consideration by the examiner during his examination.例文帳に追加

(7) 異議申立の通知が提出された場合は，登録官は，補正許可を与えるべきか否かを決定するにあたって，補正の提案されている特許を審査官に審査させた上で当該補正が第84条(3)に基づいて許可することができるものであるか否かを判断することができる。この場合は，審査官は，当該補正許可申請及び異議申立の通知，添付された陳述書並びに反対陳述書を審査において考慮に入れる。 - 特許庁

If the proprietor of an earlier registered trade mark has given notice of opposition, he shall, if the other party contests the use of the trade mark, substantiate by prima facie evidence that, during the period of five years preceding the publication of the registration of the trade mark against which a notice of opposition has been given, the earlier registered trade mark has been put to use pursuant to Section 26, provided the earlier trade mark has at that date been registered for not less than five years. 例文帳に追加

先の登録商標の所有者が異議の申立をした場合において，相手方当事者が当該商標の使用を争ったときは，異議申立人は，自己の先の商標登録が異議申立の対象たる商標登録の公告より5年間以上前になされている場合に限り，かかる公告前5年の期間内に自己の当該登録商標を第26条の規定に基づき使用したことを一応の証拠によって実証しなければならない。 - 特許庁

The procedure specified in rules 55A and 57 to 63 relating to the filing of notice of opposition, written statement, reply statement, leaving evidence, hearing and cost shall, so far as may be, apply to the hearing of a claim or an application under section 28 as they apply to the opposition proceedings subject to the modification that reference to patentee shall be construed as the person making the claim, or an application, as the case may be. 例文帳に追加

異議申立書，陳述書，答弁書の提出，証拠提出，聴聞及び費用に関する規則55A及び規則57から規則63までに規定の手続は，異議手続に対して適用するのと同様に，第28条に基づく請求又は申請についての聴聞に対しても可能な限り適用する。ただし，特許権者に対する言及は，請求又は場合により申請をする者に対する言及と解釈する旨の変更に従うことを条件とする。 - 特許庁

Where an application for leave to amend a specification has been advertised in accordance with subsection (1) or (2), any person may give within the prescribed period notice to the Court or the Controller, as may be appropriate, of his opposition to an amendment proposed by the proprietor of the patent, and if he does so shall notify the proprietor and the Court or the Controller shall consider the opposition in deciding whether the amendment, or any other amendment, should be allowed. 例文帳に追加

明細書の訂正の許可を求める申請が(1)又は(2)に従い公告された場合は，何人も所定の期間内に裁判所又は該当する場合の長官へ特許所有者が提案する訂正に対して異議申立の通知を与えることができ，また，このように通知したときは，特許所有者に通知するものとし，裁判所又は長官は，当該訂正又はその他の訂正を許可すべきか否かを裁定する際には当該異議申立を検討する。 - 特許庁

Shushigaku (considered to have arisen in opposition to traditional thinking), and especially Yomei-gaku (as described later, considered to have arisen in opposition to Shushigaku, which was officially authorized by the Ming Court), were easily linked in a defeated Japan to concepts such as modern thinking, antiauthoritarianism and human emancipation; as a result, most scholars have frequently attempted to extract from Shushigaku and Yomei-gaku the elements that are relatively close to these concepts and attempt to attach an ideological value to them. 例文帳に追加

また朱子学（旧来の思想に対抗して生れたように考えられた）、特に陽明学（後に説明されるように、これは明朝が正式に認めた学問であった朱子学に対抗して生まれ出たように見えた）は、敗戦後の日本に於ける近代思惟・反権力・人間解放などの概念と容易に結びつき、朱子学及び陽明学の中、比較的それらの概念に近似する部分を抜き取り、そこに思想的価値を与えるという試みが盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sealing structure for a light-emitting device has a sealing substrate 20 arranged in opposition to an element substrate 10, and a sealing material 52 arranged at a sealing region surrounding an element region on the element substrate for bonding the element substrate and the sealing substrate together.例文帳に追加

発光装置用の封止構造は、素子基板（１０）に対向配置された封止基板（２０）と、素子基板上における素子領域を包囲するシール領域に配置されており、素子基板と封止基板とを貼り合わせるシール材（５２）とを備える。 - 特許庁

Square steel pipes 12 are arranged in opposition at the corners of a core material 11 having subsidiary plane steel materials 19 crossing each other at both ends of a main band steel material 18, so that their ends reach the subsidiary steel materials 19.例文帳に追加

帯状の主鋼材１８の両端部にそれぞれ平板状の副鋼材１９が十文字に交差した芯材１１の各隅部に、それぞれ角形鋼管１２をその両端部が各副鋼材１９に達するように対向配設する。 - 特許庁

Further, a zooming button 15 varying a zooming speed for zooming speed adjustment is placed at a position on a right side face 12c of the grip 12 of the panning rod 10 in opposition to the standby button 14 in parallel closely thereto in a freely turnable way of a turning neutral restoration method.例文帳に追加

さらに、パン棒１０の握り部１２の右側面１２ｃのスタンバイボタン１４に対向する近接した並列位置に、ズーミング速度調整ができるズーミング速度が可変式のズーミングボタン１５を回動自在回転中立復帰式に配置してある。 - 特許庁

The plasma display device has a discharge space formed between a front plate and a rear-face plate arranged in opposition with discharge gas filled inside, and the rear-face plate is equipped with a phosphor film 8 arranged in contact with the discharge space.例文帳に追加

対向配置される前面板および背面板の間に形成され、内部に放電ガスが充填された放電空間を有し、背面板は、放電空間に接して配置された蛍光膜を有するプラズマディスプレイ装置の蛍光膜を以下の構成とする。 - 特許庁

A cover 8 is located via a circuit board 6 in opposition to a waveguide 1 and a cavity part 2 placed side by side, and a first probe 4 in the waveguide 1 and a second probe 5 in the cavity part 2 opposed to each other are formed on the circuit board 6 as a pattern.例文帳に追加

並設した導波管１と空洞部２に回路基板６を介して蓋体８を対向配置し、この回路基板６に導波管１内に対向する第１のプローブ４と空洞部２内に対向する第２のプローブ５とをパターン形成する。 - 特許庁

A plurality of mounting rings 4a to 4e into which flowerpots are fitted are pivoted to positions where an upper frame 3 can horizontally balance in the upper frame 3 formed by pivoting a front bar 3a and a rear bar 3b to poles erected forward and rearward in opposition on a base 1.例文帳に追加

基台１に前後に対向して立設された支柱に、前棒３ａと後棒３ｂとを枢着して形成される上枠３内に、植木鉢を嵌め込む複数の取付環４ａ〜４ｅを、上枠が左右のバランスがとれる位置に枢着する。 - 特許庁

Each bus bar 41 (42) includes an opposition part 413 (423) which is a part where the bus bar through hole 411 (421) is not formed and which is opposite to the bus bar through hole 421 (411) of the other bus bar 42 (41) in the thickness direction X.例文帳に追加

各ブスバー４１（４２）には、ブスバー貫通孔４１１（４２１）が形成されていない部分であり、かつ、その他のブスバー４２（４１）のブスバー貫通孔４２１（４１１）に対して厚み方向Ｘに対向する対向部４１３（４２３）が存在する。 - 特許庁

A form-variable mirror 100 has a plurality of fixed electrodes 112 provided on the upper surface of a substrate 110 and a conductive flexible film 114 which is supported in opposition to and apart from the fixed electrodes 112 by a pair of support parts 120.例文帳に追加

可変形状ミラー１００は、基板１１０の上面に設けられた複数の固定電極１１２と、一対の支持部１２０によって固定電極１１２に対向して間隔を置いて支持された導電性の弾性膜１１４とを有している。 - 特許庁

An air supply grille 1A comprises a space forming portion 51 forming a space 51a having wind passage forming openings 52 on front and back faces along an air flow at a front part of the ion emission face 30 of the ion generator 3 in opposition to the ion emission face 30.例文帳に追加

給気グリル１Ａは、イオン発生器３のイオン放出面３０の前方に、空気の流れに沿った前後面に風路形成開口部５２を有する空間５１ａを形成する空間形成部５１を、イオン放出面３０に対向して備える。 - 特許庁

The motor generator 8 has a first flywheel 81, a second flywheel 82 coaxially arranged in opposition to the first flywheel 81 and a planetary gear mechanism 9 for reversely rotating the second flywheel 82 against the rotation of the first flywheel 81.例文帳に追加

モータジェネレータ８は、第１のフライホイール８１と、フライホイール８１と対向して同軸上に配設された第２のフライホイール８２と、第１のフライホイール８１の回転に対して第２のフライホイール８２を逆回転させる遊星歯車機構９とを有する。 - 特許庁

The other end of the iron core 42 is coupled with a center piece 43c of a U-shaped yoke 43 arranged so as to surround the coil bobbin 41, and both leg pieces 43a, 43b of the yoke 43 are put in opposition to a magnetic pole piece 42b of the iron core 42.例文帳に追加

コイルボビン４１を囲むように配置したコ字状のヨーク４３の中央片４３ｃに鉄芯４２の他端が結合され、ヨーク４３の両脚片４３ａ，４３ｂは鉄芯４２の磁極片４２ｂにギャップを介して対向する。 - 特許庁

The panel guide member has a first frame portion mounted on the upper face of the side wall in opposition to the peripheral portion, and a second frame portion extending along the side face of the second side wall portion from the first frame portion, and having an opening connected with the first side wall portion.例文帳に追加

パネルガイド部材は、周辺部と向い合うように側壁の上面に配置された第１フレーム部、第１フレーム部から第２側壁部の側面に沿って延びられ、第１側壁部と結合される開口が形成された第２フレーム部を有する。 - 特許庁

The eject button 4 of a separate member matched to the design of a casing is arranged so as to be pushed in opposition to a tip 8a of an eject bar 8 which operates an eject mechanism of a housing connector 7 containing the card K inserted through a slot 3.例文帳に追加

スロット３を通じて挿入されるカードＫを収容する収容コネクタ７のエジェクト機構を作動させるエジェクト棒８の先端部８ａに対向して、筐体のデザインに合致した別部材のエジェクトボタン４を押込み可能に配置する。 - 特許庁

it is based on section XXIII of article 124 or article 126 of the LPI and the opponent does not evidence the filing at the INPI of the application for registration of its trademark in a term of sixty (60) days as of the day immediately subsequent to the date of filing of the opposition, regardless of notice or official action by the INPI; 例文帳に追加

産業財産法第124条(w)又は第126条に基づく場合で，INPIの通知又は指令に拘らず，異議申立人が異議申立日の翌日から60日以内にその商標の登録出願をINPIになしたことを証明しない場合 - 特許庁

In addition to the information mentioned in section 24.1, the published notices of the filing of opposition, appeals by third parties, proposal of administrative nullity proceedings and request for declaration of forfeiture will further indicate the name of the opponent, appellant or requesting party. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，異議申立，第三者による不服請求，行政上の無効手続の提案及び抹消宣言の請求についての公告には，更に異議申立人，不服請求人又は請求人の氏名を示す。 - 特許庁

Where the request to divide an application is sent after publication of the application, any objections in respect of, or opposition to, the original application shall be taken to apply to each divisional applications and shall be proceeded with accordingly. 例文帳に追加

出願の分割請求が，その出願が公告された後に送付された場合は，原出願に関する異論申立もしくは原出願に対する異議申立は，各分割出願に適用されるものとし，また，相応に手続きが進められるものとする。 - 特許庁

The Registrar shall send a copy of the notice and the statement to the proprietor and thereafter the procedure in rules 29 to 33 shall apply to the proceedings as they apply to proceedings relating to opposition to an application for registration. 例文帳に追加

登録官は当該通知と陳述書の写しを商標権者に送付する。そして，その後，規則29から33における手順は，登録出願に対する異議申立に関する手続きに適用されるのと同様に，当該手続きに適用される。 - 特許庁

(a) the Registrar accepts an IRDA; and (b) no opposition to the IRDA is filed within the period allowed under paragraph 17A.29(2)(b); the trade mark that is the subject of the IRDA becomes a protected international trade mark at the end of that period.例文帳に追加

(a) 登録官がある IRDAを受理し、かつ (b) 規則 17A.29(2)(b)に基づいて許可されている期間内に、その IRDAに対して異議申立がされなかった場合は、 当該 IRDAの対象である商標は、前記期間が終了した時に、国際保護商標となる。 - 特許庁

(9) If in the case of a correction or amendment as envisaged in subregulation (7) no opposition is entered, or if the registrar at the conclusion of the hearing determines that the correction or amendment ought to be allowed, the registrar shall cause an entry to be made in the register to that effect.例文帳に追加

(9) (7)にいうような訂正又は補正の場合に異議申立が行われないとき又は登録官が聴聞の終了に際して訂正若しくは補正を認めるべきであると判断するときは，登録官は，その旨を登録簿に記入させる。 - 特許庁

(b) opposition proceedings begun before the expiry of the period of 5 years from the date of the international registration result in a final decision not to register the trade mark as regards some or all of the goods or services covered by the international registration;例文帳に追加

(b)国際登録日から5年の期間の満了前に開始された異議申立手続の結果，国際登録の対象である商品又はサービスの一部又は全部に関して商標を登録しないという最終決定が下されたこと - 特許庁

The sensor 101 includes: a base 102; a table 103 which has six degrees of freedom with respect to the base 102, and is arranged in opposition to the base 102; and six connections 104 which connect the table 103 and the base 102, and are arranged in parallel.例文帳に追加

ベース１０２と、ベース１０２に対して６自由度を有し、ベース１０２と対向して配置されたテーブル１０３と、テーブル１０３とベース１０２とを連結する並列配置された６つの連結部１０４とを備えてセンサ１０１を構成する。 - 特許庁

A plurality of propeller fans 2a-2c for sucking the outdoor air from a suction port, allowing the air to pass through heat exchanging units 1a-1e, and discharging the air having passed through the heat exchanging units 1a-1e to the outside of a room, are mounted in opposition to the heat exchanging units 1a-1e.例文帳に追加

吸込み口から室外の空気を吸込んで熱交換ユニット１ａ〜１ｅに通し、その熱交換ユニット１ａ〜１ｅを通過した空気を室外に排出する複数のプロペラファン２ａ〜２ｃを熱交換ユニット１ａ〜１ｅと対向配置する。 - 特許庁

Two proton-conductive electrodes are set in opposition at either side of the proton-conductive polymer electrolyte so as the mixture layer to be adhered to the electrolyte layer to form the membrane-electrode assembly to be installed to an electrochemical device such as a fuel cell.例文帳に追加

プロトン伝導性高分子電解質膜の両側に、混合物層が電解質膜に密着するように２つのプロトン伝導性電極を対向配置し、膜−電極接合体を形成し、燃料電池などの電気化学装置に組み込む。 - 特許庁

The rotating means is provided with a first magnet 10 fixed on the rotor 8, a second magnet disposed in opposition to a first magnet 10 and a dial 14 rotating a second magnet to turn the N-pole and the S-pole alternately.例文帳に追加

ここで、前記回転手段は、前記回転体８に固定された第１の磁石１０と、該第１の磁石１０に対向配置された第２の磁石と、該第２の磁石を回転させてそのＮ，Ｓ極を交互に反転させるダイヤル１４を有する。 - 特許庁

Furthermore, the new economic policy outline, which was one of the key points of the new order movement, faced opposition from the financial world, with Ichizo KOBAYASHI, the Minister of Commerce and Industry, clashing with Vice-Minister, Nobusuke KISHI, the driving force behind the outline, whom Kobayashi criticized as 'a red.' 例文帳に追加

また、新体制運動の核の一つであった経済新体制確立要綱が財界から反発を受け、小林一三商工相は経済新体制要綱の推進者である岸信介次官と対立、小林は岸を「アカ」と批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the outset of the project, the domain intended to planarize the land, completely leveling the mounds (that were islands before), and the surplus earth and the logged pine trees were to be utilized to develop a vast agricultural land, however, the chief priest named Kakurin of Kanman-ji Temple, a local famous temple with a long history, began an opposition campaign. 例文帳に追加

当初は小山（元・島）を全て潰し、その残土や刈り出した松の木を使って広大な農地を開発する予定であったが、地元の名刹・蚶満寺住職の覚林が景勝地の開拓に反対運動を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A top-surface electrode 172 faces a reverse-surface electrode 152 across the piezoelectric thin film 26 in an opposition region E12 to constitute a resonator (parallel resonator) R12 including the top-surface electrode 172 and reverse-surface electrode 172 as driving electrodes.例文帳に追加

上面電極１７２は、対向領域Ｅ１２において、圧電体薄膜２６を挟んで下面電極１５２と対向し、上面電極１７２及び下面電極１７２を駆動電極とする共振器（並列共振器）Ｒ１２を構成している。 - 特許庁