「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The time limit for lodging opposition (Section 42(1)) against the grant of protection for international registrations shall start on the first day of the month following the month indicated on the issue of the gazette containing the publication of the international registration. 例文帳に追加

国際登録に保護を与えることに対して異議申立をすることができる期間(第42条[1])は，国際登録の公告を含んでいる公報の発行月として表示された月の翌月の1日から始まるものとする。 - 特許庁

Where the Registrar is requested to correct such an error by a person interested, any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. 例文帳に追加

登録官が利害関係人により誤記の訂正を請求される場合は，何人も，規則に従い当該請求に対する異議申立を登録官に通知することができ，登録官は，当該事項を裁定しなければならない。 - 特許庁

If the patentee notifies the Controller that he desires to withdraw the patent after notice of opposition is given, the Controller, depending on the merits of the case, may decide whether costs should be awarded to the opponent. 例文帳に追加

特許権者が異議申立のされた後に特許の取下を希望する旨を長官に通知したときは，長官は，事件の実体に応じて，費用を異議申立人に対して裁定すべきか否かを決定することができる。 - 特許庁

Unless such an address is given, the Controller shall be under no obligation either to proceed with the application or the opposition, or to send any notice that may be required by the Act or rules framed thereunder: 例文帳に追加

当該宛先が届けられない限り，長官は，出願若しくは異議の手続を処理する義務，又は法若しくは法に基づき作成された規則により必要とされることがある通知を送付する義務の何れも負わない。 - 特許庁

The expert shall be responsible of issuing a report in connection with the technical antecedents contained in every opposition filed against this type of application, report that shall be enclosed with the administrative file. 例文帳に追加

任命された専門家は，関係出願に対して提起される一切の異議において主張される技術的事項についての報告書を発行するものとし，このような報告書は当該出願に関する管理ファイルに組み入れられる。 - 特許庁

If an opposition is filed against a patent or an action is brought for invalidation of the patent after a request for limitation but before the decision concerning the limitation gains legal force, the limitation procedure is terminated. 例文帳に追加

制限の手続は，制限の請求後でその制限に関する決定が法的効力を獲得する前に，特許に対して異議申立が提出されるか又は特許無効を理由に訴訟が定期される場合は，終了する。 - 特許庁

If an opposition has been filed against an international registration within a period laid down in Section 18 a, the registering authority shall send a notification of the matter, together with a statement of the grounds, to the International Bureau within a period given in Section 44e (2). 例文帳に追加

第18a条に定める期間内に国際登録に対して異議申立がされた場合は，特許庁は，第44e条第2段落にいう期間内に，同事項についての通知書を，理由を付して国際事務局に送付する。 - 特許庁

Where the Registrar is requested to correct such an error or mistake any person may in accordance with the rules give the Registrar notice of opposition to the request and the Registrar shall determine the matter. 例文帳に追加

登録官が当該誤記又は誤りを訂正するよう請求される場合は，何人も規則に従って当該請求に対する異議申立書を登録官に提出することができ，登録官は，その件について決定しなければならない。 - 特許庁

where the opposition is based on an earlier trade mark having a reputation within the meaning of paragraph (b) of sub-clause (2) of section 11 of the Act, an indication to that effect and an indication of whether the earlier mark is registered or applied for例文帳に追加

当該異議申立が第11条 (2) (b)の趣旨における名声を有する先の標章を基礎としている場合は，その旨の表示及び当該先の標章が登録されているか又は出願されているか否かの表示 - 特許庁

The person verifying shall state specifically by reference to the numbered paragraphs of the notice of opposition, what he verifies of his own knowledge and what he verifies upon information received and believed to be true.例文帳に追加

証明する者は，特に異議申立書の番号付段落を参照することにより，自己の知識による立証事項及び受領しかつ真正と信じる情報に基づいて証明する事項を陳述しなければならない。 - 特許庁

The interested persons or their representatives must file an opposition to the international registration of a design within three months from the day of publishing of the data on the international registration of the design in the International Designs Bulletin of the International Bureau.例文帳に追加

関係人又はその代理人は，国際事務局の国際意匠公報における意匠の国際登録に関するデータの公告日から3月以内に，意匠の国際登録に対する異議申立を提出しなければならない。 - 特許庁

If the owner opposes the grant of the compulsory license, the applicant shall be allowed to inspect the said opposition in order that he may, within a period of 15 working days, make such observations as may serve his interests.例文帳に追加

特許権者が強制ライセンスの付与に反対する場合，強制ライセンス申請者は，当該特許権者の反対についての調査を行い15就業日以内に自己の利益に適う意見を申し立てることを許される。 - 特許庁

If the final decision by the Norwegian Industrial Property Office in an opposition case has gone against the patent holder or the opponent, the party concerned may file an appeal against the decision with the Board of Appeals.例文帳に追加

異議申立事件のノルウェー工業所有権庁による最終決定が特許所有者又は異議申立人に対して不利になされた場合は，関係当事者は，その決定に対して審判部に審判請求することができる。 - 特許庁

If an opposition has been filed against the hearing of the action by the court of law or the body before which the legal proceedings have been brought abroad, the court shall stay the proceedings until a final decision has been made on the matter.例文帳に追加

外国において訴訟手続が提起された裁判所又は機関による訴訟の聴聞に対する異議申立がなされた場合は，裁判所はその事案に関して最終決定がなされるまで手続を停止する。 - 特許庁

The limitation period for claims in accordance with these provisions shall not begin to run until the limitation period for the European patent has expired or the European Patent Office has decided to maintain the patent after the conclusion of the opposition procedure.例文帳に追加

これらの規定によるクレームの限定期間は，欧州特許の限定期間が満了するか又は欧州特許庁が異議申立手続の終結後に特許保護を維持する決定をするまでは進行を始めない。 - 特許庁

This bearing device comprises an outer member 1 having a double row raceway surface 4 on its inner periphery, an inner member 2 having a double row raceway surface 5 in opposition to the raceway surface 4, and double row rolling elements 3 placed between the raceway surfaces 4, 5 opposite to each other.例文帳に追加

内周に複列の軌道面４を有する外方部材１と、これら軌道面４に対向する複列の軌道面５を有する内方部材２と、対向する軌道面４，５間に介在した複列の転動体３とを設ける。 - 特許庁

While an opening 13 is formed in the surface in the opposition of one side of the substrate 24, the case 12 is filled up with a potting material 41, and the substrate 24 and the electronic part group are embedded in the potting material 41.例文帳に追加

ケース１２は、基板２４の一方側の面と対向する面に開口部１３が形成されると共に、その内部にポッティング材４１が充填されており、そのポッティング材４１内に基板２４及び電子部品群が埋め込まれている。 - 特許庁

An evaporating pan 100 is made of a synthetic resin, and a pair of mounting legs 120 supporting a motor case 95 of the condenser fan 93 from a bottom surface is mounted in opposition to each other with a distance nipping an axis of the condenser fan 93.例文帳に追加

蒸発皿１００は合成樹脂製で、底面から凝縮器ファン９３のモータケース９５を受ける一対の取付脚１２０が、凝縮器ファン９３の軸線を挟んで間隔を開けて対向して立てられる。 - 特許庁

The forced-air drying portion 3 defines the drying passage 10 by alternately disposing a plurality of hot air supply barrels 8 formed by a porous ventilation wall and a plurality of air discharge barrels 9 formed by a porous ventilation wall in opposition to each other.例文帳に追加

通風乾燥部３は、多孔状の通気壁により形成された複数の熱風供給胴８と、多孔状の通気壁により形成された複数の排風胴９を交互に対向配置して乾燥通路１０をなしている。 - 特許庁

A heating element 20 has a first electrode 26 and a second electrode 28 arranged in opposition to each other, and a meshy conductive film (meshy pattern 24) arranged in a curved shape between the first electrode 26 and the second electrode 28.例文帳に追加

発熱体２０は、対向して配置された第１電極２６及び第２電極２８と、第１電極２６及び第２電極２８間に曲面状に配置されたメッシュ状の導電膜（メッシュ状パターン２４）とを有する。 - 特許庁

The radio transmitter-receiver includes: a coil 2 incorporating a magnetic material plate 6; and two metal plates 11a and 11b which are disposed in parallel with a direction of a magnetic flux of the coil 2 and in opposition to each other on both sides of the coil 2.例文帳に追加

磁性体板６入りコイル２と、磁性体板６入りコイル２の磁束の方向と平行で、磁性体板６入りコイル２の両側に対向して配置される２枚の金属板１１ａ、１１ｂとを備えることを特徴とする。 - 特許庁

The large diameter part 13 is formed with blades 16 and 16 and ribs 15 and 15, the case 2 has seal bodies 18 and 18 fixed thereto, and oil pulses can be generated by opposition between the seal bodies 18 and 18 and the ribs 15 and 15 by the rotation of the case 2.例文帳に追加

大径部１３には、ブレード１６，１６とリブ１５，１５が形成され、ケース２にはシール体１８，１８が固着されて、ケース２の回転に伴うシール体１８，１８とリブ１５，１５との対向により、オイルパルスを発生可能となっている。 - 特許庁

While detecting flow rate of fluid, the fixed core 80 is further pressed and advances in the direction of the valve element 60 in opposition to an elastic body 70 and the valve element 60 is moved in the direction of the valve seat 40 through the elastic body 70.例文帳に追加

流体の流量を検出しながら、固定コア８０を、弾性体７０に対抗して弁体６０の方向にさらに圧入進行させて、弾性体７０を介して弁体６０を弁座４０の方向に移動させる。 - 特許庁

(2) Where the trial examiners find the trademark registration pertaining to an opposition to registration falls under any of the items of Article 43-2, the trial examiners shall render a decision to the effect that the trademark registration is to be rescinded (hereinafter referred to as "rescission decision"). 例文帳に追加

２　審判官は、登録異議の申立てに係る商標登録が前条各号の一に該当すると認めるときは、その商標登録を取り消すべき旨の決定（以下「取消決定」という。）をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where a person who has committed the offense in the preceding paragraph has made a voluntary confession before a transcript of the judgment on the case has been served, or a decision on an opposition to registration or trial decision has become final and binding, the punishment may be reduced or waived 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者が事件の判定の謄本が送達され、又は登録異議の申立てについての決定若しくは審決が確定する前に自白したときは、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) An obligor who has filed an opposition to liquidating distribution against an obligee who has an enforceable authenticated copy of a title of obligation shall file an action to oppose execution or the action set forth in Article 117(1) of the Code of Civil Procedure. 例文帳に追加

５　執行力のある債務名義の正本有する債権者に対し配当異議の申出をした債務者は、請求異議の訴え又は民事訴訟法第百十七条第一項の訴えを提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Here, the blowing slit 76S is formed at an opposition position of a distance L=10(mm) from the outer peripheral surface 52R of the conveyance portion of the mesh belt 52, and the velocity V(m/s) of the dry air is V=6(m/s).例文帳に追加

ここで、吹出スリット７６Ｓは、メッシュベルト５２の搬送部における外周面５２Ｒからの距離Ｌ（ｍｍ）がＬ＝１０（ｍｍ）の対向位置に形成されており、乾燥風の風速Ｖ（ｍ／ｓ）がＶ＝６（ｍ／ｓ）とされる。 - 特許庁

On an inner face 25c of the rear-wall part 25 of the housing 21, a protruded-shape stepped part 30 is provided in opposition to an underside of the rear-side plate 22b of the metal cover 22 between the rear-side plate 22b of the metal cover 22 and the terminal member 55.例文帳に追加

ハウジングの後壁部２５の内面２５ｃには、金属カバーの後側板２２ｂと端子部材５５との間に、金属カバーの後側板２２ｂの下面と対向する突出形状の段差部３０が設けられている。 - 特許庁

To prevent losing of a balance of a nip pressure between a pair of fixing rollers by a force generated at the time when gears, mounted on one side in the axial direction of the pair of fixing rollers touching closely and in opposition each other and transmitting a rotating force, are meshed and driven.例文帳に追加

対向密着している一対の定着ローラの軸方向片側に取り付けられた回転力を伝達するギアの噛み合い駆動時に発生する力で、該定着ローラ間のニップ圧のバランスが崩れるのを防止すること。 - 特許庁

The card socket is provided with a slider 40 capable of sliding in a card insertion and removal direction, and a locker arm 60 equipped with a fulcrum part as well as a first and a second pressed parts 62, 64 set in opposition interposing the fulcrum.例文帳に追加

カードソケットは、カード挿脱方向にスライド可能なスライダ４０と、支点部並びに該支点部を挟んで互いに反対側に設けられた第１及び第２の被押圧部６２及び６４とを有するロッカーアーム６０とを備えている。 - 特許庁

This heat transfer tube for underground heat exchange comprises a pair of resin flat heat medium tubes 1, 1 of a prescribed length mounted in opposition to each other, and a joint portion 2 for communicating and connecting the pair of flat heat medium tubes 1, 1 so that a heat medium flows while U-turning.例文帳に追加

間隔をあけて対向する所定長さの一対の樹脂製扁平熱媒管１、１と、熱媒がＵターンして流れるように一対の扁平熱媒管１、１を連通連結する継手部２と、を備える。 - 特許庁

A plurality of cutting blade bodies are projected obliquely in the rotary direction from a vertical axis for a rotary face 35 from a plurality of the concentric circles of the rotary face 35 rotated in opposition to a cutting object face by a rotating and driving disk 34 respectively.例文帳に追加

回転駆動する円盤34にて、切削対象面と対向して回転する回転面35の複数の同心円上から、回転面35に対する垂直軸より回転方向へ斜めに、複数の切削刃体36をそれぞれ突設する。 - 特許庁

Next year, at the time of the arrival of Commodore Perry from the United States, he spearheaded the royalists who looked for Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) with calling for opposition to the treaty and Joi Movement (the Movement advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners), and criticized shogunate government fiercely. 例文帳に追加

翌年、アメリカ合衆国のマシュー・ペリーが来航すると条約反対と外国人排斥による攘夷運動を訴えて尊皇攘夷を求める志士たちの先鋒となり、幕政を激しく批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the end of the Warring States period when Nobunaga ODA gained control of the area around Kyoto and mounted a political opposition to Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, Enryaku-ji Temple took Yoshiaki's side by sheltering the Asai-Asakura coalition army, and taking other anti-Nobunaga actions. 例文帳に追加

また戦国末期に織田信長が京都周辺を制圧し、将軍足利義昭との政治的対立を起こすと、延暦寺は義昭側について浅井・朝倉連合軍をかくまうなど、反信長の行動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daidenpo-in Temple was established on Mt. Koya in 1130 by Shingon Sect monk Kakuban, but he left Mt. Koya due to doctrinal opposition, relocated Daidenpo-in Temple to Mt. Negoro in 1140 and established the Shingi Shingon Sect. 例文帳に追加

大伝法院は真言宗の僧覚鑁（かくばん）が大治5年（1130年）、高野山に創建した寺院だが、教義上の対立から覚鑁は高野山を去り、保延6年（1140年）、大伝法院を根来山に移して新義真言宗を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Nijo's enthronement, opposition between the Goshirakawa in forces and the Nijo directly ruled government forces began, also, there antagonism grew between Shinzei and FUJIWARA no Nobuyori within the Goshirakawa in forces, so, three forces opposed each other inside the Imperial Palace. 例文帳に追加

二条の即位により、後白河院政派と二条親政派の対立が始まり、後白河院政派内部でも信西と藤原信頼の間に反目が生じるなど、朝廷内は三つ巴の対立の様相を見せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the Governor-General in charge of suppressing the opposition at Kagoshima Prefecture in the Seinan War during 1877, ironically he opposed Takamori SAIGO who he used to discuss national affairs with during the Meiji Restoration, or command the national army together at the expedition to the east. 例文帳に追加

明治10年（1877年）の西南戦争では鹿児島県逆徒征討総督に就任し、維新に際して共に国事を語らい、東征に際して共に官軍を指揮した西郷隆盛と、敵将として対峙する皮肉な立場に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because, by doing so, succession of the throne by a male on the male side can be maintained, even when the female member of the Imperial family gave birth to a son and he became the Emperor, and restoration of former Miyake (house of an imperial prince) is thought to proceed smoothly without opposition of the public. 例文帳に追加

こうすることで、女性皇族が男子を産み、その子が天皇になったとしても、男系男子による皇位継承を維持できるし、旧宮家復活も国民の抵抗なく円滑に進むと考えられるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Emperor Yomei died in 587, he was raised up as the successor to the throne, but the Soga clan, the opposition appeared, and no further activities of Oshisaka no Hikohito no Oenomiko is found in any historical documents; it is assumed that he was assassinated by the Soga clan. 例文帳に追加

用明天皇の崩御（587年）後に王位継承者として候補に挙がったらしいが、対立する蘇我系王族が台頭したため、以後の史料には活動が一切見えず、蘇我氏によって暗殺されたとの憶測もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As these dam construction plans were the biggest issue concerning the research forest that had been faced since the war, the discussions involving the university staff concerned, the land owners, the administration, Kansai Electric Power, and the local residents that were conducted to give the participants a chance to express their support for or opposition to the plans continued for a number of years. 例文帳に追加

このダムの建設計画は、戦後の演習林の最大の問題として、大学関係者や地権者、行政、関西電力、住民を巻き込んで長年にわたり賛否両論の立場から議論が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an opposition between the Hitotsubashi-party that included Nariaki, Masahiro ABE and the Chief of Satsuma-han Clan, Nariakira SHIMAZU, who recommended Yoshinobu, and the Nanki-party primarily consisting of the Chief of Hikone-han Clan, Naosuke II, and the Ooku members headed by Iesada's birth-mother, Honjuin, who recommended the Chief of Kii-han Clan, Yoshitomi TOKUGAWA. 例文帳に追加

慶喜を推す斉昭や阿部正弘、薩摩藩主・島津斉彬ら一橋派と、紀州藩主徳川慶福を推す彦根藩主・井伊直弼や家定の生母・本寿院を初めとする大奥の南紀派が対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa, at first, actively intervened into these family heir disputes, but he met opposition from kanrei Katsumoto HOSOKAWA regarding the internal dispute of the Togashi clan, the shugo of the Province of Kaga, and Yoshimasa could not influence the issue of family heir the way he wanted. 例文帳に追加

義政ははじめこれらの相続争いに積極的に介入したが、加賀国守護であった富樫氏の内紛では管領・細川勝元の反対を受けて義政の意のままに相続権を動かすことができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actions of Daishu revealed the incident which showed the magnitude of hostility of Kofuku-ji Temple to the Taira clan, but consequently, contained opposition to Kofuku-ji Temple attack by Court nobles and gave a legitimate reason to dispatch large force to Kofuku-ji Temple. 例文帳に追加

大衆の行動は興福寺の平氏に対する敵意の大きさを物語る出来事だが、結果的に興福寺攻撃に対する公卿たちの反対を封じ込め、興福寺への大軍派遣の大義名分を与える事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Dai Nihon Kyokai condemned the Meiji government's diplomacy as weak-kneed, and under the slogans of "the rigorous enforcement of the treaties," "an autonomous foreign policy," and "a hard-line stance against Qing," it primarily advocated the refusal of all treaty revisions except for the conclusion of treaties on equal terms and opposition to mixed residence of foreigners and Japanese in Japan. 例文帳に追加

明治政府の外交を柔弱と非難して、「条約励行・自主外交・対清強硬」を掲げて対等条約締結以外の一切の条約改正の拒否、内地雑居反対論などを掲げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was opposition against building Suirokaku in the precinct of Nanzen-ji Temple as some feared it would be a threat to the beauty of the ancient capital (Yukichi FUKUZAWA was said to be against it), but Suirokaku is now famous as a typical scenic spot in Kyoto as it often appears in TV drama scenes. 例文帳に追加

南禅寺境内にある水路閣はテレビドラマの撮影に使われるなど京都の風景として定着しているが、建設当時は古都の景観を破壊するとして反対の声もあがった（福澤諭吉も反対していたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス