「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

Paying attention to the record of the Emperor Keiko where it says that the Saekibe 'sawai-da' (made noise), it is also said that 'Saekibe was engaged in the work of magical ceremonies such as shouting out to drive away evil spirits and powers and to intimidate the opposition', and that the Saekibe is 'Sawagube' (the Shinabe that made noise). 例文帳に追加

別に上記景行天皇紀に「騒い」だとあることに着目し、「大声を発して邪霊や邪力を追いはらったり、相手を威嚇するといった呪術的儀礼に従事」するのが彼らの職掌で、佐伯部は「サハグ部」であるとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The anti-Taira clan movement became active as a result of the Shishigatani plot in 1177 and in 1180, Mochihitoo, the prince of Emperor Goshirakawa, raised an army to hunt down and destroy the Taira clan but, although he was soon defeated, this led to the rising up of forces throughout the nation who advocate opposition against the Taira clan. 例文帳に追加

1177年の鹿ケ谷の陰謀を嚆矢として、反平氏の動きが活発化し、1180年、後白河天皇の皇子以仁王が平氏追討の兵を挙げ、すぐ討ち取られたものの、これを契機に全国的に反平氏を標榜する勢力が立ち上がっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1930, the government concluded the London Naval Treaty, and then the opposition party, the Imperial Japanese Navy General Staff and right-wing groups condemned the treaty as a violation of the supreme command by the government, and the Prime Minister, Osachi HAMAGUCHI was attacked by a member of a right-wing group. 例文帳に追加

1930年（昭和5年）、ロンドン海軍軍縮条約を締結した政府に対し、野党と海軍軍令部、右翼団体が、政府による統帥権の干犯であると難じ、内閣総理大臣・濱口雄幸が右翼団体員に襲撃される事件が起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1921 the Washington Conference was convened against the background of the infringement on the Covenant of the League of Nations, opposition to the renewal of the Anglo-Japanese Alliance both in Japan and Britain, the US's desire for abrogation of the Anglo-Japanese Alliance due to its clash of interests with Japan, and the cooperative policy of the Japanese Government toward the US. 例文帳に追加

1921年、国際連盟規約への抵触、日英双方国内での日英同盟更新反対論、日本との利害の対立から日英同盟の廃止を望むアメリカの思惑、日本政府の対米協調路線を背景にワシントン会議が開催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also within Keihan Bus Company, there was strong opposition against the plan of Uji Tawara Jidosha, stating that the 'extension of Uji Tawara Jidosha's service into Yodo should not be allowed unless our (Keihan's) plan to open a new line from Yodo to Uji via Okubo is permitted (though each line would use a different intermediate route.)' 例文帳に追加

またこの際に、宇治田原自動車の計画に対し「当社の大久保経由の路線を開設させない限り、（途中の経路が違うとは言え）宇治田原自動車の淀乗り入れには反対する」と京阪バス社内でも強く意見があった事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is not the same 'Shuen' who studied the Tendai Sect teachings under Gishin before declaring himself Tendai Zasu (Chief Tendai Sect Abbot) after his master's death in the face of opposition from sect followers, reside at Murosan-ji Temple in Yamato Province, and give rise to so-called 'Muro Tendai' (refer to the works of Hidenori TSUJI). 例文帳に追加

義真から天台教学を学び、義真の没後は義真に代わって後にいう天台座主を私に襲うも宗徒の反対にあい、大和国室生山寺に住し、いわゆる「室生天台」を現出させた「円修」とは別人（逵日出典の著作参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fiber grating section 103 where pluralities of a gratings 1031 are segmented at unequal intervals has at least a part of a gain band of the LD chip 1021 at its reflection band and is placed in opposition to the reflection face 1021b with the non-reflection face 1021a inbetween.例文帳に追加

複数のグレーティング１０３１が不等間隔に切られたファイバグレーティング部１０３は、ＬＤチップ１０２１の利得帯域の少なくとも一部をその反射帯域に持ち、無反射面１０２１ａを挟んで反射面１０２１ｂと対向するように設けられている。 - 特許庁

A sealing structure for a light-emitting device has a sealing substrate 20 arranged in opposition to an element substrate 10, and a sealing material 52 arranged at a sealing region 55 surrounding an element region 110 on the element substrate for bonding the element substrate and the sealing substrate together.例文帳に追加

発光装置用の封止構造は、素子基板（１０）に対向配置された封止基板（２０）と、素子基板上における素子領域（１１０）を包囲するシール領域（５５）に配置されており、素子基板と封止基板とを貼り合わせるシール材（５２）とを備える。 - 特許庁

This raceway block 102 is constituted by longitudinally forming a rolling element rolling face 105 composing a load rolling passage 107 for rolling a rolling element 103 with a rolling face 106, in opposition to the rolling face 106 formed on a movable body 104.例文帳に追加

可動体１０４に形成された転走面１０６と対向し、この転走面１０６と共に転動体１０３を転走せしめる負荷転走路１０７を構成する転動体転走面１０５を、その長手方向に沿って形成して軌道台１０２を構成する。 - 特許庁

Each fixing region of the fixing member 1 comprises paired grasping portions 13 and 29 cooperating to grasp the battery members 3 in between, and fitting portions 15 fitted in the battery members 3 in a direction perpendicular to a grasping direction by opposition of the grasping portions 13 and 29.例文帳に追加

固定部材１の各固定部位は、互いに協働してバッテリ部材３を挟持する対を成す挟持部１３，２９と、挟持部１３，２９が対向配置される挟持方向に垂直な方向でバッテリ部材３に嵌合する嵌合部１５とを備えている。 - 特許庁

Further, the lower case 101a and the upper case 101b are closed in opposition to each other with a clearance 101d and sound outputted from the speaker 121 is externally led via the clearance 101d when the mobile terminal is closed.例文帳に追加

さらに、下筐体１０１ａと上筐体１０１ｂとがクリアランス１０１ｄを設けて対向するように閉じられるようにし、閉じられている時にはこのクリアランス１０１ｄを介してスピーカ１２１から出力される音声を筐体１０１外に導くようにする。 - 特許庁

This range hood 1 has a suction opening 10 formed in opposition to the heating cooker for sucking the air, and discharge openings 14c, 14d extending in the circumferential direction around at least a part of the suction opening 10 for discharging the air to form the air curtain toward a heating cooker side.例文帳に追加

本発明のレンジフード(1)は、加熱調理器に対向し且つ空気を吸引するための吸引口(10)と、吸引口(10)の少なくとも一部分の周りを周方向に延び、加熱調理器側に向かうエアカーテンを形成する空気が吐出される吐出口(14c,14d)を有する。 - 特許庁

The United States requested bilateral negotiations with Japan in this case under Section 301, but Japan’s adamant opposition to engage in negotiations under such a forum resulted in the case being brought before a WTO dispute settlement panel.例文帳に追加

本件は、米国政府が、我が国に対し301条の下での二国間交渉を求めたところ、我が国が米国通商法301条のもとでの二国間交渉に応じないという立場を堅持した結果、WTO紛争解決手続に委ねられることとなった事例である。 - 経済産業省

(6) Subject to Section 41, the Registrar shall, after the expiration of a period of three months from the date on which the notice of opposition is given to him, or such further period, not exceeding three months, as the Registrar on the application of the opponent or the applicant allows, determine the opposition and decide - (a) to register the trade mark without conditions or limitations; or (b) to register the trade mark subject to such conditions or limitations as he thinks fit; or (c) to refuse to register the trade mark.例文帳に追加

(6) 第41条に基づき，登録官は，異議申立書が提出された日から3月の期間満了後若しくは異議申立人又は出願人の申請により，3月を超えない範囲で登録官が認める追加期間満了後，当該異義申立てを裁定し次に掲げる各号を決定するものとする。 (a) 条件又は制約なしに当該商標を登録すること，又は (b) 登録官が適切と考える条件又は制約を前提として当該商標を登録すること，又は (c) 当該商標の登録を拒絶すること - 特許庁

(1) In its decision according to Sec. 61(1), the Patent Division may at its equitable discretion determine to what extent the costs arising due to a hearing or the taking of evidence shall be borne by a party. This shall also apply if the opposition is withdrawn in part or in full or if the patent is relinquished. The Patent Division can order that the opposition fee, as prescribed by the Patent Cost Act, be reimbursed in full or in part, should this comply with the principles of equity. 例文帳に追加

(1) 第 61条(1)による決定において，特許部は，聴聞又は証拠調によって生じた費用を如何なる程度まで 1の当事者に負担させるかについて公正な裁量により決定することができる。この決定は，異議申立が一部又は全部について取り下げられた場合，又は特許が放棄された場合にも，行うことができる。特許部は，特許費用法によって規定されている異議申立手数料が全部又は一部について返還されるべき旨を命ずることができるが，ただし，返還が衡平の原則に従うことを条件とする。 - 特許庁

(1) Where an opposition or legal action regarding declaration of nullity of a patent is based on the assertion that the subject matter of the patent is not patentable under Section 3, the Patent Office or the Patent Court may require that originals, photocopies 76 or certified copies of the publications mentioned in the opposition or in the legal action which are not available at the Patent Office or Patent Court be submitted, with one copy each for the Patent Office or Patent Court and for the parties to the proceedings. 例文帳に追加

(1) 異議申立，又は特許の無効宣言に関する訴訟が，特許の対象が第 3条による特許性を有していない旨の主張を根拠としている場合は，特許庁又は連邦特許裁判所は，その異議申立又は訴訟において言及されており，特許庁及び連邦特許裁判所において利用することができない刊行物に関し，その原本，写真複写又は認証謄本が，特許庁又は連邦特許裁判所，及び手続当事者のために各 1通提出されるよう要求することができる。 - 特許庁

(1) Subject to the provisions of section 15 when- (a) an application for registration of a trademark in the Register has been accepted, (b) the application has not been opposed and the time for notice opposition has expired; and (c) the application has been opposed and the opposition has been decided in favour of the applicant; the Registrar shall register the said trademark in the Register, giving 21 effect of the trademark from the date of the making of the application for registration, and that date shall, subject to the provisions of section 120, be deemed for the purposes of this Act to be the date of registration. 例文帳に追加

(1)次の各号の場合、第15条の規定に従い、登録官は登録簿に当該商標を登録し、当該商標の効果は登録出願が行われた日から生じ、その日付は第120条の規定を条件として、本法の目的上、登録日とみなされる。(a)商標を商標登録簿へ登録する出願が受理されたとき。(b)出願に異議申立てはなく、異義申立て通知期間が満了したとき。(c)出願に異議申立てがあり、その異議申立てに対し出願人を支持する決定がなされたとき。 - 特許庁

Through my involvement in the deliberations on this bill, I feel that like the credit insurance scheme that I spoke of earlier, it is raising high hopes among SMEs. So, I have adopted good ideas proposed at the committee, including ones proposed by opposition parties, and issued instructions to the FSA and other relevant organizations. As I do not believe that there is a confrontation over this bill, I am ready to adopt good proposals, from both the ruling and opposition parties in order to draft a better bill, although I think that we must prevent the deliberations from dragging on. 例文帳に追加

これはさきの信用保証じゃございませんけれども、中小事業者にとって非常に期待の高いところだろうと審議を通じて感じておりますので、私は今までの委員会でも、野党のご意見であってもいいものについては金融庁等に早速取り入れて指示を出しておりますから、これからも、これは対決法案でも何でもないと私は思っておりますので、これは与野党通じて是非いい案、よりよい案があればやれるようにご苦労をおかけしておりますけれども、ただ審議を引き延ばすということであってはならないと。 - 金融庁

The business groups and industrial circles have expressed opposition to the planned amendment of the Cabinet Office Ordinance revision which is now under consideration by the FSA (Financial Services Agency) and which is intended to require the disclosure of executive remuneration for individual executives who earn 100 million yen or more at listed companies. Yesterday, the public comment period ended. Does the FSA intend to review the proposed requirement in response to the opposition received? 例文帳に追加

今、金融庁が検討しております、上場企業等の役員で、報酬を1億円以上貰っている人については個別に（報酬額を）開示するという内閣府令の改正を検討されているところなのですが、経済界や産業界から、「そういった、個別に報酬を開示することはいかがなものか」という反対の声が出ておりまして、昨日の段階でパブリックコメントを締め切っているのですけれども、そういう声を受けて、金融庁として規制案を見直す考えはおありかどうか、改めて伺えればと思います - 金融庁

When trade mark must be registered Subject to subsection (2), the Commissioner must register a trade mark if the Commissioner has accepted the application for its registration and either No notice of opposition is given in accordance with section 47; or all opposition proceedings are withdrawn or decided in favor of allowing registration of the trade mark; and the Commissioner does not intend to revoke the acceptance of the application.例文帳に追加

如何なる場合に商標は登録されなければならないか(2)の規定に従うことを条件として，局長は商標を登録しなければならないものとする。ただし，局長がその商標についての登録出願を受理していること，及び次に掲げる条件，すなわち，第47条による異議申立が出されていないこと，又はすべての異議申立手続は取り下げられているか，又はその手続において商標の登録を許可することを認める決定がされていること，が満たされていること，及び局長が出願の受理を取り消す意図を有していないこと，を条件とする。 - 特許庁

Where a person giving notice of any opposition under this Act or giving notice to the Court of appeal from any decision of the Registrar under this Act, neither resides nor carries on business in Bangladesh, the Registrar or the Court, as the case may be, may require such person to give security for the payment of all costs incurred and likely to be incurred in the proceedings or appeal, as the case may be, and, in default of such security being given, may disallow the opposition or dismiss the appeal. 例文帳に追加

本法に基づき異議申立ての通知を行う者、又は本法に基づく登録官の決定に対して裁判所に上訴の通知を行う者がバングラデシュ国内に居住せず事業も遂行していない場合、登録官又は裁判所(場合に応じ)は、裁判手続き又は上訴(場合に応じ)において生ずる又は生ずる可能性のあるすべての費用の支払いにつき担保を提供するようその者に求めることができ、当該立担保を怠る場合、異義申立て又は上訴を却下することができる。 - 特許庁

(5) The Office shall revoke the European patent designating the Slovak Republic under conditions stipulated in Section 46(2) to (7) and Section 47, if during the proceedings started on a request or ex officio a reason for revocation of the patent pursuant to Article 138 in conjunction with Article 139 of the European Patent Convention is proved, provided that (a) the time for filing the opposition pursuant to the European Patent Convention has vainly expired, or (b) the European patent has not been revoked during the opposition proceedings before the European Patent Office.例文帳に追加

(5) 庁は，欧州特許条約第139条に関連して同第138条に基づく特許取消事由の存在が請求による又は職権による手続において証明された場合は，スロバキア共和国を指定する欧州特許を第46条(2)から(7)まで及び第47条に規定する条件に基づいて取り消す。ただし，次のことを条件とする。(a) 欧州特許条約にいう異議申立期間が申立なしに満了したこと，又は (b) 当該欧州特許が欧州特許庁への異議申立手続において取り消されていないこと - 特許庁

(1) Where opposition has been raised or observations have been submitted by a third party, or from the examination conducted by the Spanish Patent and Trademark Office an application infringes, for all or part of the goods or services applied for, any of the prohibitions or defects referred to in Article 20(1), the suspension of proceedings shall be ordered and the opposition and observations made shall be communicated to the applicant together with the objections raised ex officio so that, within the period defined by regulation, the applicant may put forward his arguments.例文帳に追加

(1) 第三者により異議が申し立てられた又は意見書が提出された場合，又はスペイン特許商標庁により実施された審査の結果，出願対象の商品又はサービスの全部又は一部について出願が何れかの禁止事由に抵触した又は第20条(1)にいう瑕疵があった場合は，手続停止が命じられ，出願人が規則により定められる期間内に自己の主張を提出することができるように，出された異議申立及び意見書並びに職権をもって提起された異論が出願人に通知される。 - 特許庁

In addition to the grounds for opposition as provided for in Article 18 of this Law, any person may, pursuant to the prescribed procedures, submit an opposition to the registration of a collective mark, if the registered mark does not comply with the requirements of Article 34, Paragraph 1 of this Law, or the owner of the mark does not comply with the requirements of Article 34, Paragraph 2 as to an owner of a collective mark, or if the regulations governing the use of the collective mark do not comply with the requirements of Article 35, Paragraph 4, or the provisions of the regulations are contrary to public policy or socially accepted principles of morality.例文帳に追加

第18条に規定した異議申立理由に加え，登録標章が第34条 (1)の要件を遵守していない，若しくは標章所有者が団体標章の所有者に関する第34条 (2)の要件を遵守していない場合，又は団体標章の使用規約が第35条 (4)の要件を遵守しておらず，若しくはその規約の規定が公序又は社会的に受け入れられている道徳原理に反している場合は，何人も所定の手続に従って，その団体標章の登録に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

The immersion lithography fluid control system includes an exposure region 40 in a gap between an optical member 4, such as a lens, and a workpiece (W) arranged in opposition to the optical member and a fluid control device that holds an immersion fluid in a region in the vicinity of the exposure region.例文帳に追加

液浸リソグラフィ用の流体制御システムは、レンズのような光学素子４と、光学部材に対向して配置されるワークピース（Ｗ）との間のギャップ内の露光領域４０おびその近傍の領域に液浸流体を保持しておく流体制御デバイスを備えている。 - 特許庁

A pair of electrodes 10 are arranged in opposition at an interval of 2 mm or smaller in an arc tube 11 formed of quartz glass in which 11 mercury by 0.15 mg/mm^3, rare gas, and halogen within a range of 1×10^-6 to 1×10^-2μmol/mm^3 are sealed.例文帳に追加

石英ガラスからなる発光管１１に一対の電極１０を２ｍｍ以下の間隔で対向配置し、この発光管１１に０．１５ｍｇ／ｍｍ^３以上の水銀と、希ガスと、１×１０^−６〜１×１０^−２μｍｏｌ／ｍｍ^３の範囲でハロゲンが封入される。 - 特許庁

An upper face part 142 of the housing 140 is arranged in opposition to one of the faces 20a having an electrode 21 fitted of a memory card 20 contained in the container part 103, and a contact 130 electrically connected to the electrode 21 of the memory card 20 is arranged by insert molding.例文帳に追加

ハウジング１４０の上面部１４２は、収容部１０３に収容されたメモリカード２０において電極２１が配設された一方の面２０ａに対向して配置され、メモリカード２０の電極２１に電気的に接続されるコンタクト１３０がインサート成形によって配設されている。 - 特許庁

A negative electrode 20 and a positive electrode 30 having a tip part shaped into a frustum of a cone are arranged in opposition at a luminous part 11 at the center of a bulb in which xenon gas is sealed, and a fine roughning treatment is applied to the practical whole area of the tip face of the positive electrode 30.例文帳に追加

バルブ中央の発光部１１において陰極２０と円錐台状の先端部を有する陽極３０が対向配置され、発光物質としてキセノンガスが封入されて、陽極３０は、その先端面の実質的全域に微小凹凸加工が施されていることを特徴とする。 - 特許庁

The image forming apparatus comprises a photoreceptor 4A supporting an image to be transferred to paper 10; a transfer part 5A provided in opposition to the photoreceptor 4A; and a sensor 14A which detects arrival of the paper on the upstream side of a nip part between the photoreceptor 4A and the transfer part 5A.例文帳に追加

画像形成装置は、用紙１０に転写する像を担持する感光体４Ａと、感光体４Ａに対向して設けられる転写部５Ａと、感光体４Ａおよび転写部５Ａのニップ部の上流において用紙が到達したことを検出するセンサ１４Ａとを備える。 - 特許庁

Further, the front bracket 16 and the rear bracket 18 include a front load transer section 32 and a rear load transer section 34 facing a front opposing wall portion 24 and a rear opposing wall portion 26 formed in a door inner panel in opposition to pillars 52 and 54, respectively.例文帳に追加

また、前側ブラケット１６及び後側ブラケット１８は、ドアインナパネルにピラー５２，５４と対向して形成された前側対向壁部２４及び後側対向壁部２６と対向する前側荷重伝達部３２及び後側荷重伝達部３４をそれぞれ有して構成されている。 - 特許庁

The phase-change memory device comprises a first electrode 40 and a second electrode 48 arranged in opposition to each other, a phase-change substance layer 46 interposed between the first electrode and the second electrode and including phase-change nano particles, and a switching device 30 electrically linked with the first electrode.例文帳に追加

相互に対向配置される第１電極40及び第２電極48と、第１電極と第２電極との間に介在されるものであって、相変化ナノ粒子を含む相変化物質層46と、第１電極に電気的に連結されるスイッチング素子30と、を備える相変化メモリ素子である。 - 特許庁

A pair of electrodes are arranged in opposition in a discharge vessel made of quartz glass, in which, 2 to 12 (mg/cm^3) of mercury, 1 to 8 (atmospheric pressure) of Argon (Ar), krypton (Kr) or their mixture gas are sealed in, with at least ultraviolet rays of wavelengths of 200 to 300 (nm) irradiated.例文帳に追加

石英ガラスからなる放電容器に、一対の電極が対向配置するとともに、２〜１２（ｍｇ/ｃｍ^３）の水銀と、１〜８（気圧）のアルゴン（Ａｒ）、クリプトン（Ｋｒ）またはその混合ガスが封入され、少なくとも波長２００〜３００（ｎｍ）の紫外線を放射する。 - 特許庁

A light emitting layer formed of EL material is laminated on the transparent electrode 14 by using vacuum thin film forming technology including deposition to form a back electrode formed of Al-Li in a predetermined shape on the surface of the light emitting layer in opposition to the transparent electrode 14.例文帳に追加

この透明電極１４にＥＬ材料からなる発光層１６を蒸着等の真空薄膜形成技術により積層し、発光層１６の表面に、透明電極１４に対向した所定形状のＡｌ−Ｌｉ等の背面電極１８を形成する。 - 特許庁

This heating device comprises a first heating plate 1, a second heating plate 2 mounted in opposition to the first heating plate 1 at a prescribed distance and having a plurality of holes 5, and a halogen heater 3 mounted at a prescribed distance from a face 2a of the second heating plate 2.例文帳に追加

加熱装置は、第１の加熱板１と、第１の加熱板１とは所定の距離離間して対向するように配置され、複数の穴５が形成された第２の加熱板２と、第２の加熱板２の面２ａから所定の距離離間して配置されるハロゲンヒータ３とを備えている。 - 特許庁

In an imaging device having a housing wherein two vertical side walls provided in opposition are made integral by means of a bottom wall and a stay spaced away from the bottom wall, the structure of the bottom wall and at least one stay is constituted in a hollow box.例文帳に追加

対向して設けた２つの直立する側壁を、底壁と当該底壁と間隔を持って付設されるステイとで一体化した筐体を有する画像形成装置において、前記底壁と、少なくとも１つのステイの構造を中空の箱型に構成したことを特徴とする画像形成装置。 - 特許庁

When arranged in spaced opposition to the two feeding side helical coils 7a, 7b in a central axis direction, a receiving side helical coil 8 electromagnetically resonates with the feeding side helical coils 7a, 7b to receive power transmitted from the feeding side helical coils 7a, 7b.例文帳に追加

受電側ヘリカルコイル８は、２つの給電側ヘルカルコイル７ａ、７ｂに対してその中心軸方向に対向するように離間して配置されると当該給電側ヘリカルコイル７ａ、７ｂと電磁共鳴して給電側ヘリカルコイル７ａ、７ｂからの電力が伝送される。 - 特許庁

A stopper part 4 comprising an insert member 41 whose outer surface is a substantially arc surface along the inner circumference of a substantially circular outer cylinder member 1 and a rubber layer 42 covering the surface is disposed in opposition to the crest of a substantially V-shaped rubber vibration isolator body 3 disposed between the outer cylinder member 1 and an inner cylinder member 2.例文帳に追加

略円形の外筒部材１と内筒部材２の間に設けた略∧形の防振ゴム体３の頂部に対向して、外表面を外筒部材１の内周面に沿う略円弧状の面としたインサート部材４１と、その表面を覆うゴム層４２からなるストッパ部４を配設する。 - 特許庁

A pair of guide sides forming a guide groove part for receiving the end side of a moving body is formed on a guide rail in opposition to a building opening part, one of the guide sides includes a recessed groove longitudinally extended to face the building opening part, and a detector is installed to the recessed groove.例文帳に追加

ガイドレールに移動体の端部側を受け入れる案内溝部を形成する一対のガイド辺を建物開口部に対面して形成し、一方側のガイド辺には建物開口部に臨む凹溝が長手方向に延設され、該凹溝に検知装置を取り付けるようにした。 - 特許庁

A small insulating projection having an opposite surface in opposition to the other electrode and a ratio of projecting height to a diameter of a minimum circle of 0.1 or less is provided in at least one of a movable electrode driven by a actuator and a fixed electrode.例文帳に追加

アクチェータの可動電極と固定電極の少なくとも一方に、他方の電極と対向する対向面を先端に有する突起であって、前記対向面の形状を包含する最小円の直径に対する突起の高さの比が０．１以下である絶縁性微小突起を設ける。 - 特許庁

Then, a common gas releasing channel 24 is formed between the gas releasing parts 19 arrayed in opposition, and with the use of the common gas releasing channel 24, gas released from whichever of the adjacent battery modules 3 (battery cells 16) is to be exactly released outside.例文帳に追加

そして、その対向配置されるガス放出部１９間に共通のガス放出通路２４を形成し、その共通のガス放出通路２４を利用して、隣り合う電池モジュール３(各電池セル１６）のいずれかからガスの放出があっても、そのガスを的確に外部に放出できるようにする。 - 特許庁

The feeder is provided with a fluid inlet pipe 4 arranged at the upper part of the tank 1 and having an upward fluid nozzle 4b at a part 4a positioned in the tank 1 and a fluid dispersing member 6 consisting of a porous plate, set above and in opposition to the nozzle 4b.例文帳に追加

タンク１上部に配されかつタンク１内に位置した部分４ａに上向き流体噴出口４ｂを有する流体流入管４と、上向き流体噴出口４ｂの上方に対向状に配された多孔板からなる流体分散部材６とを備えている。 - 特許庁

The first and the second transducers are constituted and arranged to receive a common electrical signal, so that movable elements in the first and the second transducers move in phase opposition, in response to the common electrical signal to significantly reduce the vibrating force imparted to the baffle.例文帳に追加

第1の変換器および第２の変換器は、共通の電気信号を受けるように構成され、第１の変換器の可動要素および第２の変換器の可動要素が、共通の電気信号に応答して逆位相で動き、バッフルに加えられる振動力を大幅に低減する。 - 特許庁

A first and a second light source parts 20a, 20b set along a first and a second sides of a display part 10 and a first and a second light-sensing parts 30a, 30b set in opposition to the first and the second sides are integrally formed on the same glass substrate 10 as a display panel 1.例文帳に追加

表示部１０の第１及び第２の辺に沿って設置された第１及び第２の光源部２０a，２０b、第１及び第２の辺に対向して設置された第１及び第２の光検出部３０a，３０bを、表示パネル１として、同一のガラス基板１０上に一体形成したものである。 - 特許庁

To provide a system, configured so that an order price can be set on an odd-lot basis while allowing a priority by order receiving time and order price similarly to the original securities exchange system, and an agreement at an opposition price within the range of market price±n% interlocking with the current market price can be made.例文帳に追加

単元未満株単位に注文値段を設定でき、かつ、注文受付時間及び注文値段による優先性を本来の証券取引所システムと同様に持たせ、現在の時価に連動した時価±ｎ％範囲で対当する値段での約定を可能とする。 - 特許庁

This air-conditioning indoor unit 1 includes an electric component section 11, a LED 22 disposed near the electric component section 11, a cover 30 having a cover body 31 moving integrally with the LED 22 and disposed in opposition to the electric component section 11, and a casing 40 having the transmissive section 47.例文帳に追加

空調室内機１は、電装部１１と、電装部１１近傍に配置されるＬＥＤ２２と、ＬＥＤ２２と一体的に動き電装部１１に対向するように配置されるカバー本体３１を有するカバー３０と、透過部４７を有するケーシング４０と、を備える。 - 特許庁