「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

We had no idea a big opposition was coming to us.例文帳に追加

大きな反対勢力が 近づいているとは知りませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will dismantle the centers of opposition and deter troublemakers.例文帳に追加

反対勢力の中心を排除し 反逆者を阻止するのだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The plan was put aside indefinitely after meeting with opposition from the local residents. 例文帳に追加

計画が周辺の住民の反対でお蔵入りになった. - 研究社 新和英中辞典

In the semifinals the Japanese team faces tough opposition from the American team. 例文帳に追加

日本チームは準決勝で強敵アメリカチームと対戦する. - 研究社 新和英中辞典

The opposition parties all united to block the passage of the bill. 例文帳に追加

その法案の通過を阻止するために野党は一致団結した. - 研究社 新和英中辞典

The minister just managed to parry the telling thrust from the opposition leader. 例文帳に追加

大臣は辛うじて野党党首の鋭い太刀先をかわした. - 研究社 新和英中辞典

The ruling party discussed and passed the bill on its own [in the absence of the opposition]. 例文帳に追加

与党はその案件を単独審議し単独採決した. - 研究社 新和英中辞典

The party in power is corrupt, but the opposition is little better. 例文帳に追加

与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 - Tanaka Corpus

The opposition party is still harping on the scandal. 例文帳に追加

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 - Tanaka Corpus

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition. 例文帳に追加

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 - Tanaka Corpus

The party in power is corrupt, but the opposition isn't much better.例文帳に追加

与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 - Tatoeba例文

The party in power is corrupt, but the opposition is little better.例文帳に追加

与党は腐敗している、しかし野党だって同じようなものだ。 - Tatoeba例文

The opposition party is still harping on the scandal.例文帳に追加

野党は相変わらず例のスキャンダルを繰り返し非難しています。 - Tatoeba例文

Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.例文帳に追加

選挙区の見直しの試みは、反対の壁にぶちあたりました。 - Tatoeba例文

opposition in a work of drama or fiction between characters or forces (especially an opposition that motivates the development of the plot) 例文帳に追加

芝居または小説での登場人物間あるいは勢力間の対立（特に話の筋の展開を促すような対立） - 日本語WordNet

the obstruction of proceedings by opposition parties 例文帳に追加

少数党が多数党に対抗して議事の進行を妨害すること - EDR日英対訳辞書

The new taxation bill passed despite heavy opposition.例文帳に追加

その新しい税法は激しい反対にもかかわらず通過した - Eゲイト英和辞典

Within a period of 3 months after the publication of a design, upon the payment of a relevant State fee, an opposition to the registration of the design may be submitted to the Patent Office. An opposition shall be submitted in writing, arguments of the submitter of the opposition and references to the provisions of the Law shall be specified therein.例文帳に追加

意匠の公告から3 月以内に， 関連する国家手数料を納付した上で， 当該意匠の登録に対する異議を特許庁に申し立てることができる。 - 特許庁

For the purposes of subsection 54(2) of the Act (which deals with opposition proceedings), regulations 5.7 to 5.17 set out the procedure to be followed in dealing with an opposition after a notice of opposition is filed.例文帳に追加

(異議申立手続について規定している)法律第 54条(2)の適用上、規則 5.7から規則 5.17までは、異議申立書提出後に異議申立の処理においてとられるべき手続について規定する。 - 特許庁

(4) The Office shall terminate the opposition proceedings, if the reason, for which the opposition was filed, has ceased. Decision on termination of the opposition proceedings shall be delivered by the Office to the applicant and to the opponent.例文帳に追加

(4) 異議申立の理由が消滅した場合は，庁は，異議申立手続を終了させる。異議申立手続の終了に関する決定は，庁により出願人及び異議申立人に送達される。 - 特許庁

The Patent Authority shall take into consideration an opposition filed during the opposition period, even if the patent has been limited by a final decision before the filing of the opposition. 例文帳に追加

特許庁は，たとえ特許が異議申立の提出前に最終決定により制限されているときであっても異議申立期間中に提出された異議申立を考慮に入れるものとする。 - 特許庁

(a) gives notice of opposition to an IRDA under regulation 17A.29; or例文帳に追加

(a) 規則17A.29に基づいてIRDAに対する異議申立を行う場合、又は - 特許庁

(ha) requesting an amendment of a notice of opposition under subregulation 5.19(1);例文帳に追加

(ha) 規則 5.19(1)に基づき、異議申立書の補正を請求すること - 特許庁

Probably, Tomiichi Murayama of the Socialist Party attended it from the opposition camp. 例文帳に追加

多分向こうには社会党の村山富市さんがおられましたよ。 - 金融庁

The Democratic Party of Japan (DPJ) united with the Liberal Party to become the leading opposition party. 例文帳に追加

民主党は，主要な野党となるべく自由党と合併した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The prime minister is currently meeting with a lot of opposition from within the Liberal Democratic Party. 例文帳に追加

首相は現在，自民党内で多くの反対にあっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

He abandoned the alliance with Nobunaga and clearly showed his opposition against Nobunaga. 例文帳に追加

信長との同盟を破棄し、信長との対立を明らかにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A notice of opposition under paragraph 8(1) of the First Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(4) 本法附則1第8号(1)に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

(b) A notice of opposition under paragraph 9 of the Second Schedule to the Act shall contain a statement of the grounds of opposition and shall be accompanied by the prescribed fee.例文帳に追加

(b) 本法附則2第9号に基づく異議申立書は，異議申立の理由の陳述書を含み，所定の手数料を伴う。 - 特許庁

The detailed requirements of the opposition shall be laid down in the implementing regulation. 例文帳に追加

異議申立についての詳細な要件は実施規則に定める。 - 特許庁

The Appeals Division shall verify within fourteen days from the day of receipt of the opposition whether the opposition complies with the requirements of paragraphs 1 and 2 of this Article.例文帳に追加

審判部は，異議申立書の受領日後14日以内に，その異議申立が1.及び2.の要件を満たすか否かを確認する。 - 特許庁

Following the examination of the opposition, the Appeals Division shall adopt one of the following decisions:例文帳に追加

異議申立の審理後，審判部は，次の決定の1を採択する。 - 特許庁

Opponent means a person who has lodged a notice of opposition.例文帳に追加

「異議申立人」とは，異議申立ての通知を行った者をいう。 - 特許庁

On lodging evidence in opposition proceedings-for each evidential stage例文帳に追加

異議申立て手続きの各証拠段階における証拠の申請 - 特許庁

OSIM shall notify the opposition to the applicant, by indicating the name of the opponent, as well as the grounds of the opposition as regards the registration of the design.例文帳に追加

OSIMは，意匠登録に関する異議の理由と共に異議申立人の名称を表示して異議申立を出願人に通知する。 - 特許庁

An opposition fee prescribed by specific legislation shall be payable within one month from the date of filing of the notice of opposition.例文帳に追加

異議申立通知書の提出日から1月以内に，特定法律によって定める異議申立手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

the opposition proceedings have been concluded and the European patent has been upheld; or例文帳に追加

異議手続が終結し，かつ，欧州特許が維持された日，又は - 特許庁

where opposition is based on Section 102(2) 5 or 6; 例文帳に追加

異議申立が第102条(2)5.又は6.の規定を根拠としているとき - 特許庁

Opposition shall be in writing and submitted in duplicate. 例文帳に追加

異議申立は書面によるものとし，2部提出しなければならない。 - 特許庁

The prescribed fee shall accompany the opposition. 例文帳に追加

異議申立に際しては，所定の手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

The notification shall include statement of reasons for the opposition. 例文帳に追加

前記の通知には，異議申立の理由を記載しなければならない。 - 特許庁

If the opposition has not been made in the manner prescribed in the first paragraph of Section 24 of the Patents Act, the opposition will not be admitted. 例文帳に追加

異議申立が特許法第24条第1段落に規定する方法によりされなかった場合は，異議申立は認められない。 - 特許庁

Any person may file an opposition against a granted patent. 例文帳に追加

何人も，特許の付与に対して異議申立をすることができる。 - 特許庁

“opposition” means an opposition to the registration of a trade mark or a collective mark or a certification trade mark, as the case may be例文帳に追加

「異議申立」とは，商標又は場合に応じて団体標章若しくは証明商標の登録に対する異議申立をいう - 特許庁

The Appeals Division shall verify within fourteen days from the day of receipt of the opposition whether the opposition complies with the requirements of paragraphs 1 and 2 of this Article.例文帳に追加

審判部は，異議申立の受領後14日以内に，異議申立が1.及び2.の要件を遵守しているか否かを確認する。 - 特許庁