「opposition」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Neither will the opposition be admitted if the patent against which the opposition is filed is not identified in the documents submitted to the Patent Office within the time limit reserved for lodging an opposition, or if it cannot be established who filed the opposition, or if the particulars stated in item 4 of the first paragraph of Section 33 are not given in the documents. 例文帳に追加

異議申立の対象とする特許が異議申立期間内に特許庁に提出された書類において特定されない場合，異議申立人が明確でない場合，又は第33条第1段落(4)に挙げる事項が当該書類に記載されていない場合も，異議申立は認められない。 - 特許庁

Opposition against registration of a trade mark in the Register shall contain: the data on identity of a person, who files opposition (hereafter referred to as the "opponent"), the data on the application, against which opposition is directed, identification of goods or services, to which opposition relates, or the information that opposition related to all goods or services mentioned in the application, factual justification of opposition, what the opponent claims, signature. 例文帳に追加

商標の登録簿への登録に対する異議申立には，次のものを記載する。異議申立をする者(以下「異議申立人」という)の同定に関するデータ，異議申立の対象となっている出願に関するデータ，異議申立が関係する商品若しくはサービスの同定，又は異議申立が出願中に言及されているすべての商品若しくはサービスに関係する旨の情報，異議申立の事実に関する根拠>，異議申立人の請求内容>，署名。 - 特許庁

The damper width is defined between the line of the opening and a damper edge part which in opposition thereto.例文帳に追加

ダンパ幅は、開口の線と対向するダンパ縁部との間に画定される。 - 特許庁

A cathode 21 and an anode 22 are arranged in opposition through a separator 23.例文帳に追加

正極２１と負極２２とがセパレータ２３を介して対向配置されている。 - 特許庁

A work electrode film is attached to the adhesive layer in opposition to the counter-electrode film.例文帳に追加

作用極フィルムを、対極フィルムに対向させて、粘着剤層に付ける。 - 特許庁

I do not understand why there is opposition to the public invitation system. 例文帳に追加

公募に反対という声があるのですが、なぜ反対なのかよくわかりません。 - 金融庁

But Nakahira practiced it, in spite of company opposition, as a 'Shoot in Hollywood.' 例文帳に追加

だが、中平は会社側の「ハリウッドでやれ」という反対を押し切って実行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where any such notice of opposition is duly given, the Commissioner shall notify the patentee.例文帳に追加

(3) 局長は，適法な異議申立があるときは，特許権者に通知する。 - 特許庁

(d) Prescribing the grounds of opposition to applications under this section:例文帳に追加

(d) 本条の規定に基づく申請に対する異議申立の理由を定めること - 特許庁

The opposition must meet the requirements of paragraphs 1 and 2 of Article 18 of this Law.例文帳に追加

この異議申立は，第18条1.及び2.の要件を満たさなければならない。 - 特許庁

A notice of opposition under Section 40 of the Act shall be in Form 5. ?例文帳に追加

法第40条に基づく異議申立ての通知は，様式5によるものとする。 - 特許庁

3. Notice of opposition/rectification (sections 21, 24, 26 and 27 - regulation 19)例文帳に追加

3 異議申立／更正の通知(第21条，第24条，第26条及び第27条－規則19) - 特許庁

Failing to comply with these requirements, the opposition shall be considered withdrawn.例文帳に追加

これらの要件を満たさない場合は，当該異議申立は，取下とみなされる。 - 特許庁

The division may only be declared after the expiry of the time limit for giving notice of opposition. 例文帳に追加

分割は，異議申立期間の満了後にのみ宣言することができる。 - 特許庁

A copy of the notice of opposition shall be sent by the Controller to the applicant. 例文帳に追加

異議申立書の写しは，長官が申請人に送付しなければならない。 - 特許庁

The opposition must be filed in writing and specify the grounds on which it is made. 例文帳に追加

異議申立は，書面でするものとし，その理由を明示しなければならない。 - 特許庁

The Patent Authority shall announce a decision taken account of an opposition once the decision has become final. 例文帳に追加

特許庁は，異議申立の決定が確定したときは，これを公告する。 - 特許庁

In the case of opposition the registration holder shall be informed thereof. 例文帳に追加

異議申立の場合は，登録所有者は，その旨の通知を受けるものとする。 - 特許庁

An owner who does not file a notice of opposition shall be deemed to have no objection.例文帳に追加

反論書を提出しない意匠権者は，反論がなかったものとみなす。 - 特許庁

The opposition must be signed by the opposing party or his representative.例文帳に追加

異議申立は，異議申立人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

This pointing-out aroused a lot of opposition among others, Ogai severely criticized Toyama. 例文帳に追加

その指摘は、多くの反発を呼び、中でも鴎外が外山を強く批判した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ruling Liberal Democratic Party and the opposition Democratic Party of Japan are aiming to go roughly in the same direction. 例文帳に追加

自民党も民主党も大筋同じ方向を目指しているわけです。 - 金融庁

I heard enough of your opposition in this matter. my decision is final.例文帳に追加

このことへのあなたの意見は十分に聞いた 私の決心は確定的だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sent into deep cover six years ago to infiltrate the people's liberty movement uzbekistan's main opposition party.例文帳に追加

6年前にウズベキスタンの 野党に潜入させた 人民解放運動のためだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But, it's useful to present the opposition between these two.例文帳に追加

しかし 両者の間に相反関係があることを示すことは有用でしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The Prime Minister stood speechless when an Opposition‐party member pointed out the inconsistencies in his reply. 例文帳に追加

首相は野党議員に答弁の矛盾を突っ込まれて立ち往生した. - 研究社 新和英中辞典

They purge the opposition on the pretext of cleaning up the political world. 例文帳に追加

彼らは政界浄化を錦の御旗にして反対勢力を粛正している. - 研究社 新和英中辞典

The bill is even opposed by some of the Liberal Democrats, let alone by the opposition parties. 例文帳に追加

この法案には, 野党はもとより自民党の中にも反対の声がある. - 研究社 新和英中辞典

in British Parliament, a group of prominent members of the opposition, called a shadow cabinet 例文帳に追加

影の内閣という,イギリスにおける,野党の主要部で構成させれる組織 - EDR日英対訳辞書

(1) Subject to subregulation (2), the Registrar must, at the request of the person who has filed a notice of opposition to the registration of a trade mark, amend the notice of opposition to add as grounds for opposition the grounds for rejection mentioned in regulation 4.15A.例文帳に追加

(1) (2)に従うことを条件として、登録官は、商標登録に対する異議申立書を提出した者の請求により、異議申立理由として規則 4.15Aに定める拒絶理由を加えるように、異議申立書を補正しなければならない。 - 特許庁

Opposition to the registration of a trade mark may be withdrawn by the opponent at any time before the opposition is determined by the Registrar or by the Court.例文帳に追加

商標登録への異義申立ては，当該異議申立てが登録官又は裁判所によって裁定される以前であれば，いつでも異議申立人は取下げることができる。 - 特許庁

The second opposition yoke 21b has a stop part 21c stopped by a step 13 made in the housing 11, and an opposition part 21d axially opposed to the permanent magnet 27.例文帳に追加

第２対向ヨーク２１ｂは、ハウジング１１の段差１３に係止される係止部２１ｃと、永久磁石２７と軸方向に対向する対向部２１ｄとを有する。 - 特許庁

Persons mentioned in Section 7 may file opposition within the period of 3 months following the publication of the application; the opposition may be filed based on grounds mentioned in Section 7. 例文帳に追加

第7条に規定される者は，出願公告後3月以内に異議を申し立てることができる。異議申立は第7条に定める理由に基づいて提起することができる。 - 特許庁

The Office shall not consider any amendments to the opposition or any evidence submitted in support of the opposition made after the time limit as mentioned in paragraph 1. 例文帳に追加

庁は，異議申立又はそれを支持する証拠についての修正が(1)に定める期限の経過後に提出された場合，かかる修正を考慮してはならない。 - 特許庁

A request pursuant to subsection 1 may not be filed during the period allowed for opposition, or as long as an opposition remains to be finally decided upon. 例文帳に追加

(1)による請求は，異議申立のために認められている期間中又は異議申立について最終決定が未だ行われていない間は，することができない。 - 特許庁

Appeal and opposition examination procedure shall be set forth in the Regulations for Appeal and Opposition Examination approved by the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

審判請求及び異議申立の審理手続は，国家特許庁の長官により承認された審判請求及び異議申立審理手続規則に規定する。 - 特許庁

Opposition to accepted application A person may, within the prescribed time and in the prescribed manner, give the Commissioner written notice of opposition to an application.例文帳に追加

受理された出願に対する異議申立人は所定の期間内に，かつ，所定の方法により，出願に対する書面による異議申立を局長宛に出すことができる。 - 特許庁

(4) O.S.I.M. notifies a copy of the opposition declaration to the applicant for the registration of the geographical indication, in order that this could present his observations in connection with the reasons of opposition.例文帳に追加

(4) OSIMは，異議申立を写を以て地名表示登録出願人に通知し，異議申立の理由につき当該人による意見書提出の機会を与える。 - 特許庁

which of the circumstances stated in the first paragraph of Section 25 of the Patents Act serve as grounds on which the opposition is filed and what other circumstances can be presented as grounds for the opposition; and 例文帳に追加

異議申立理由として提示する特許法第25条第1段落に挙げる何れかの事情，及び異議申立理由として提示し得るその他の事情，及び - 特許庁

On receipt of notice of opposition under rule 55A, the Controller shall, by order, constitute an Opposition Board consisting of three members and nominate one of the members as the Chairman of the Board. 例文帳に追加

長官は，規則55Aに基づく異議申立の受領時に，命令により，3名の構成員からなる異議部を形成し，そのうちの1名を異議部の部長に指名する。 - 特許庁

If the Registrar considers that the opposition raises a substantial issue for decision, he shall forward a copy of the statement of opposition to the applicant. 例文帳に追加

決定に係わる実質的論点が異議申立に提起されていると登録官がみなす場合は，登録官は，異議申立書の写しを出願人に送付しなければならない。 - 特許庁

The registration holder shall be given an opportunity to submit a statement regarding the opposition within a prescribed period, after which the registering authority shall examine the opposition. 例文帳に追加

登録所有者は，所定の期間内に異議申立に関する陳述書を提出する機会を与えられるものとし，特許庁は，同期間の経過後，異議申立を審査する。 - 特許庁

The same applies if an opposition party or a party requesting an administrative review has appointed a representative to represent him in matters concerning the opposition or the review request.例文帳に追加

異議申立人又は行政審理の請求人が異議申立又は審理請求に関する事項において自己を代理する代理人を指名している場合も，同様とする。 - 特許庁

information on the goods and services to which the opposition applies, or the goods and services that are unaffected by the opposition, if the request is for the registration to be only partially cancelled例文帳に追加

異議申立が適用される商品及びサービス，又は登録の一部取消請求のみの場合は，異議申立によって影響を受けない商品及びサービスの情報 - 特許庁

Article 43-4 (1) A person filing an opposition to registration of a trademark shall submit to the Commissioner of the Patent Office a written opposition stating the following matters: 例文帳に追加

第四十三条の四　登録異議の申立てをする者は、次に掲げる事項を記載した登録異議申立書を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム