「open-position」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

The suction unit 6 includes a suction passage 60 formed in the die 2 and a suction pump 61 connected to the suction passage 60, and the suction passage 60 is formed to open at a position that can be opened and closed by relative movement of the die 2 and punch 3, with respect to the forming part 10.例文帳に追加

吸引手段６は、ダイス２に形成された吸引通路６０と、この吸引通路６０に接続される吸引ポンプ６１とを含んでおり、吸引通路６０は、成形部１０に対して、ダイス２とパンチ３との相対的な移動によって開閉され得る位置に開口するよう形成されている。 - 特許庁

At a position where at least the engaging protrusion 56 is engaged with the engaging hole 16, the abutment projection 62 abuts against an abutment surface 70A of the abutment hole 70 so that the engaging protrusion 56 is pressed at an open edge of the insertion hole 24 against an abutment edge 24A, which is directed opposite the abutment surface 70A of the abutment hole 70.例文帳に追加

少なくとも係止突部５６が係止孔１６に係止する位置においては、当接突片６２が当接孔７０の当接面７０Ａに当接して、挿通孔２４の開口縁における当接孔７０の当接面７０Ａと反対を向く当接縁２４Ａに係止突部５６が押し付けられる。 - 特許庁

The check valve distorts in a direction to open the passage 2c of the second duct when a pressure to make a fluid pass from the passage 1c of the first duct to the passage 2c of the second duct is applied; and when no pressure is applied, the free end is located at a position facing an end face 1b of the first duct in the axial direction.例文帳に追加

逆止弁３は、第１ダクトの通路１ｃから第２ダクトの通路２ｃに向けて流体が通過する圧力が作用した場合には第２ダクトの通路２ｃを開放する方向に撓み、当該圧力が作用していない場合には自由端は第１ダクトの軸方向端面１ｂに対向する位置にある。 - 特許庁

When the opening 22 is closed by the member 28 after water supply of the tank 2 is completed and the member 15 is made to swing to a closed position as shown, the pinion 86, the rack 84, the rod 80 and the lever 70 causes the pin 68 to rise cooperatively with the fluctuation to open the valve 34.例文帳に追加

給水タンク２０への給水完了後にキャップ部材２８により開口部２２を閉止し、蓋部材１５を図示の閉鎖位置へ揺動させると、これに連動してピニオン８６、ラック８４、駆動ロッド８０及び駆動レバー７０がバルブ操作ピン６８を上昇させ、給水バルブ３４を開放する。 - 特許庁

In the exhaust gas control treatment, when the differential pressure DP before and after the porous filter 42 becomes equal to or higher than a prescribed value, a position of the porous filter 42 is moved to open the exhaust gas path, and the staying fuel cell exhaust gas and formed water of the fuel cell are promoted to be discharged by increasing the number of rotations of an air compressor 32.例文帳に追加

排気制御処理では、多孔体フィルタ４２の前後の差圧ＤＰが所定値以上となると、多孔体フィルタ４２の位置を移動し、排気経路を開放すると共に、エアコンプレッサ３２の回転数を増加させて、滞留する燃料電池排ガス及び燃料電池の生成水の排出を促進させる。 - 特許庁

The rubber switch comprises the rubber spring 2 formed in a dome shape with the under-part left open, stem part 2d formed protruding downward at the ceiling part inside the rubber spring 2, a movable contact 3 formed at the bottom of the stem part 2d, and a stationary contact 4 provided in a down-position mating with the movable contact 3.例文帳に追加

下方が解放されドーム状に形成されたラバースプリング２と、このラバースプリング２内部の天井部から下方に突出形成したステム２ｄ部と、このステム部２ｄの下端部に形成した可動接点３と、この可動接点３と対向する下方の位置に配設した固定接点４とが形成されている。 - 特許庁

To realize, with a good reproducibility, smoother rotation and noise reduction of a stepping motor equipped with a reduction mechanism which reduces and outputs the rotational speed of a rotor comprised of a permanent magnet magnetized into multiple poles with gears, without damaging the original characteristics of the stepping motor such as being able to position a pointer by open loop control, etc., for example.例文帳に追加

多極着磁された永久磁石からなるロータの回転をギヤで減速して出力する減速機構付のステッピングモータにおいて、たとえばオープンループ制御によって指針の位置決めが可能であるなどのステッピングモータ本来の特性を損なうことなく、よりスムースな回転と低ノイズ化を再現性良く実現する。 - 特許庁

In addition, since the upper end of the front cover 3 left open is at a lower position than the body side feed part 50 (body side guide part 98), a process part 25 need not be lifted up to a height or higher not interfering with the body side feed part 50 (body side guide part 98), thus the large size of the apparatus can be avoided.例文帳に追加

また、開放状態における前面カバー３の上端が本体側の給送部５０（本体側案内部９８）よりも低い位置になるため、プロセス部２５を本体側の給送部５０（本体側案内部９８）と干渉しない高さ以上に持ち上げる必要がなくなり、従って装置の大型化を回避できる。 - 特許庁

In the pressure control valve, a spool valve 3 is freely slidably provided within a cylinder valve body 2 via an actuator and the open areas of inlet, outlet and exhaust ports 5-7 are varied on the outer peripheral surfaces of land portions 15-17 according to the sliding position of the spool valve to control hydraulic pressure introduced into equipment.例文帳に追加

筒状のバルブボディ２内にアクチュエータを介してスプール弁３を摺動自在に設け、該スプール弁の摺動位置に応じて各ランド部１５〜１７の外周面で導入、導出及び排出ポート５〜７の開口面積を変化させて、機器類へ導入される油圧を制御する圧力制御弁である。 - 特許庁

To provide a stopper mechanism of a door capable of preventing occurrence of deformation such as twist, warpage on a door plate by restraining the door plate at a predetermined open position when a door is opened while reducing material costs by thinning the door plate for a column door of a direct loading rack mounted inside a vending machine.例文帳に追加

自動販売機の庫内に搭載した直積ラックのコラム扉について、その扉板を薄肉化して材料費の低減を図りつつ、扉を開く際に扉板を所定の開放位置に制止して扉板に捩じれ，反りなどの変形発生を防止できるようにした扉のストッパ機構を提供する。 - 特許庁

Normally, the output light quantity of the light source is fixed into a fully open position to control the electronic shutter speed, but when the movable lens 11 is driven close to the near end, it is so controlled to fix the electronic shutter speed to 1/400 sec, for instance, to variably set the output light quantity of the light source.例文帳に追加

そして、通常では光源出力光量を全開位置に固定して電子シャッタ速度の制御を行うが、上記可動レンズ１１がＮｅａｒ端近傍へ駆動されたとき、上記電子シャッタ速度を例えば１／４００秒に固定し、光源出力光量を可変設定するように制御する。 - 特許庁

When a mounting member 32 is engaged with a guide slot 22 and the lens unit 30 is moved to a lower side along the guide slot 22, an aperture cover 18 is also pushed down by overcoming the elongating force of a coil spring 28 and the lens unit 30 is mounted on a camera body 12 and the aperture cover 18 is moved to an open position P2.例文帳に追加

取付部材３２をガイド溝２２に係合させ、レンズユニット３０をガイド溝２２に沿って、下側に移動させると、開口部カバー１８も、コイルスプリング２８の伸び力に抗して押し下げられ、レンズユニット３０がカメラ本体１２に装着されると共に、開口部カバー１８が、開放位置Ｐ２へ移動される。 - 特許庁

The slide member 81 is attached slidably at a position where a ball contact point 87 at the tip of the slide member 81 to be brought into contact with a ball B and an opposite ball contact point 66 on the open/close hole 65 side opposite to the ball contact point 87 are displaced in the direction of progress of the ball pathway 61 by a prescribed quantity H.例文帳に追加

スライド部材８１の先端部でかつ球Ｂに接触可能な球接触点８７と、その球接触点８７に対向する開閉口６５側の反対側球接触点６６とが球通路６１の通路方向に対し所定量Ｈだけ変位した位置でスライド部材８１がスライド可能に組み付けられている。 - 特許庁

An impedance of a signal line from a connection X to the continuity on/off control means 6 is adjusted in respective signal lines 4a, 4b, and 4c, so that a formed position of the continuity on/off control means 6 observed from the connection X may be an appearance open end of the high-frequency signal with a set frequency.例文帳に追加

接続部Ｘから見た各導通オン・オフ制御手段６の形成位置が設定周波数を持つ高周波信号の見かけ上のオープン端となるように、各信号線路４ａ，４ｂ，４ｃのそれぞれにおいて、接続部Ｘから導通オン・オフ制御手段６に至るまでの信号線路部分のインピーダンスを調整する。 - 特許庁

A protecting cover 8 to be opened/closed by sliding in the right and the left direction, a photographing lens 9 exposed at the open position of the cover 8, a finder 10, an operating button 12 which can freely slide up and down, and a stroboscopic light emitting part 11 irradiating an object with stroboscopic light are provided on the front surface of the unit main body 3.例文帳に追加

ユニット本体３の前面には、左右方向にスライドして開閉される保護カバー８と、この保護カバー８の開放位置で露呈される撮影レンズ９、ファインダ１０、上下方向でスライド自在とされた操作ボタン１２、及び被写体に向けてストロボ光を照射するストロボ発光部１１が設けられている。 - 特許庁

To provide an opening/closing mechanism which can avoid interference of a moving body and a cover member, without increasing the apparatus size and while avoiding a member which interferes in the apparatus body, by changing the position of a rotating shaft when the cover member swings from a closed state to an open state, and to provide an image forming apparatus.例文帳に追加

カバー部材の閉状態から開状態への揺動時に、回動軸の位置を変えることにより、装置サイズを大きくすることなく、かつ、装置本体内部で干渉する部材を避けながら、移動体とカバー部材との干渉を未然に回避できる開閉機構および画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve warmup performance by minimizing a time required for an initialization specifying the full open position of a valve disk in a cooling device of an internal combustion engine having a flow control valve controlling the flow rate of engine cooling water passing a radiator and performing the initialization when the engine is started.例文帳に追加

ラジエータを通過する機関冷却水の流量を制御する流量制御弁を備え、その弁体の全開位置を特定する初期化処理を機関始動に際して行う内燃機関の冷却装置にあって、その初期化処理に要する時間を極力短縮して暖機性の向上を図る。 - 特許庁

This transplanter is composed so as to operate a multicutter 66 in a planting process with a perforating pawl 19 in the transplanter capable of planting a seedling 16 while opening a hole on the soil surface with the perforating pawl 19 and cutting a mulch film 9 open at the planting position of the perforating pawl 19 with the multicutter 66.例文帳に追加

開孔爪（１９）によって土面に開口し乍ら苗（１６）を植付けると共に、開孔爪（１９）の植付位置のマルチフィルム（９）をマルチカッタ（６６）によって切開する移植機において、開孔爪（１９）の植付け工程内でマルチカッタ（６６）を作動させるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

By the results of search of a mine within a range of having flied by automatic navigation being recorded beforehand, being associated with the position of search, a worker can open an area, where the safety is confirmed, to local residents by going later to only a site where a mine was detected, and completing the work of mine removal.例文帳に追加

予め自動航行により飛行した範囲内での地雷の探索結果が探索位置と対応付けられて記録されることにより、作業者は後日地雷が検出された場所のみに赴き地雷除去作業を完了させることで、安全が確認された領域を素早く現地住民に開放することができる。 - 特許庁

A cover 2 is fitted to an open end part of an inverted conical body 1 to form a whole form, a single or plural light emitting diodes L are exposed in an arbitrary position of a rotating surface of the cover, and the light emitting diodes L start to emit light when the body 1 is rotated by twisting f an acting shaft 3 of the cover 1.例文帳に追加

逆円錐形状の主体１の開放端部に蓋体２を嵌合して全体形状を構成し、該蓋体の回転面の任意の位置に単数または複数の発光ダイオードＬを露呈させ、蓋体１の作用軸３の捻転によ回転をさせたとき、前記発光ダイオードＬが発光を開始するようにする。 - 特許庁

To solve such problems in that, in order to facilitate handling, a table of a simplified paper stacker is generally open and its table lifting guide part is formed thin so that a stopper may not have a mechanism for positioning according to a paper length and be fixed at a given position and a paper of different length may have a drawback in paper settlement.例文帳に追加

一般に簡易型用紙スタッカは、取り扱いを容易にする為、テーブルをオープン状態にしテーブル昇降ガイド部は薄く作られているので、ストッパは用紙長に合わせて位置調整が可能な機構を付ける事が出来ず一定の位置に固定され、用紙長さの合わない用紙は用紙静定性が悪い欠点が有る。 - 特許庁

This device includes the electromagnetic actuator capable of changing force applied on an displacement member according to supplied current, a return spring biasing the displacement member in a direction reverse to a direction in which the electromagnetic actuator applies force on the displacement member, and a variable mechanism changing over open characteristics of a valve by displacing the displacement member to a change over position.例文帳に追加

供給される電流に応じて、変位部材に加える力を変更可能な電磁式アクチュエータと、電磁式アクチュエータが変位部材に力を加える方向と逆方向に、変位部材を付勢するリターンスプリングと、変位部材を切替位置に変位させることで、バルブの開弁特性を切替える可変機構を備える。 - 特許庁

Also, by blocking the branched hose on a side connected to a pump while opening the hose on the side open to the atmosphere, the atmospheric pressure is introduced into the hose, so that the paper piece 17 sucked and held by the suction nozzle 43 is released and transferred to a predetermined position in an agar culture medium.例文帳に追加

また、紙片体１７の吸引保持を解除する際には、ポンプへの接続側の分岐ホースを閉塞するとともに、大気に開放された側ホースを開放することで、ホース内に大気圧を導入して吸引ノズル４３による紙片体１７の吸引保持を解除し、寒天培地の所定位置に紙片体を移載する。 - 特許庁

To provide a device capable of surely keeping the piston stopping position of a start starting cylinder within a range in which an engine can start by itself without requiring an additional mechanism and an additional sensing system, and also capable of obtaining intake air sound and engine vibration equivalent to the level obtained when keeping an intake flow control valve 2a in a fully open state.例文帳に追加

追加の機構や追加のセンシングシステムを必要とすることなく、確実に始動開始気筒のピストン停止位置を自己始動可能な範囲内に収めることができかつ吸気流量制御弁を全閉状態に維持する場合と同等の吸気音やエンジン振動が得られるようにし得る装置を提供する。 - 特許庁

In the case that it is required to generate a delay profile for one base station in a standby, a changeover judgment nation section 103 throws a switch 104 to the position of open circle and a correlation value calculation section 106 applies inverse spread processing to a signal received at any time with a spread code corresponding to the base station.例文帳に追加

待ち受け時等で１つの基地局に対する遅延プロファイルを作成する必要がある場合には、切り替え判断部１０３がスイッチ１０４を○側に切り替え、相関値算出部１０６が随時受信される信号に対して１つの基地局に対応する拡散符号で逆拡散処理を行う。 - 特許庁

The power window drive controller 100 comprises a motor 140, the rotation sensor 200 and a microcomputer 160 for controlling the motor 140 by an open command signal and a close command signal from an operation switch 120 by detecting the position of the window glass on the basis of a rotation signal outputted from the sensor 200.例文帳に追加

パワーウインドウ駆動制御装置１００は、モータ１４０と、回転センサ２００と、回転センサ２００から出力される回転信号に基づき窓ガラスの位置を検出しつつ操作スイッチ１２０からの開指令信号及び閉指令信号に応じてモータ１４０を制御するマイコン１６０を備える。 - 特許庁

In the inkjet printer provided with a waste ink tank 1 for storing waste ink being ejected idly at a specified nonprint position in order to eliminate clogging of the ink nozzle in an ink cartridge 31, a shutter 80 for enclosing the waste ink inlet of the waste ink tank 1 and an automatic open/close mechanism 60 of the shutter 80 are provided.例文帳に追加

インクカートリッジ３１のインクノズルの目詰まりを解消するために所定の非印字位置において空吐出される廃インクを貯留する廃インクタンク１を備えたインクジェットプリンタ装置において、廃インクタンク１の廃インク導入口を密閉するシャッター８０を設けるとともに、シャッター６０の自動開閉機構６０を設ける。 - 特許庁

In the following processing of the folded sheet, the sheet whose one open end is guided in the other end direction and returned to the sheet conveyance path 81 by a switching member 86 is positioned at a position for following different processing and pressed into the nips of the pair of folding rollers 80 by the pressing section.例文帳に追加

そして、折られたシートに対する次の異なる折り処理の際、切替部材８６により折られたシートの開放の一端が他端の方向に案内されてシート搬送パス８１に戻されたシートを、押し込み部により、次の異なる折り処理のための位置に位置決めして折りローラ対８０のニップに押し込むようにする。 - 特許庁

To open a rotary tray by seeking an optical disk capable of settling a video recording time of video recording reservation within a video recordable time, and moving the optical disk having the smallest free capacity among the optical disks to the tray opening position when no optical disk exists whose reserved video recording time is settled within the video recordable time.例文帳に追加

録画予約時に、録画予約の録画時間が録画可能時間内に収まる光ディスクを探し、録画予約の録画時間が録画可能時間内に収まる光ディスクが無ければ、これらの光ディスクのうちで空き容量が一番少ない光ディスクをトレイオープン位置に移動させ、ロータリートレイをオープンさせる。 - 特許庁

The cabinet is provided with a cabinet body 10, a storage part 100, open upward, and horizontally drawable to the cabinet body 10, and a first rail 110, etc., provided between the cabinet body 10 and the storage part 100 to regulate the position of the storage part 100 to the cabinet body 10.例文帳に追加

本発明のキャビネットは、キャビネット本体１０と、キャビネット本体１０に対して水平に引き出し可能であり、上方が開口した収納部１００と、キャビネット本体１０と収納部１００との間に設けられ、キャビネット本体１０に対する収納部１００の位置を規制する第１レール１１０等とを備えている。 - 特許庁

The base end of a support member 15 is pivotally attached to the footrest body 10 for supporting the footrest body at the open position, and a guide member 13 for guiding the top of the support member 15 slidably along the floor panel 1 to rotate the footrest body 10 upward is mounted in the periphery of the opening 18.例文帳に追加

フットレスト本体１０に、このフットレスト本体を開放位置に支持する支持部材１５の基端部が枢着されると共に、開口部１８の周辺に、フットレスト本体１０を上方へ回動させるように、支持部材１５の先端部をフロアパネル１に沿ってスライド可能にガイドするガイド部材１３が設けられる。 - 特許庁

An operation section 14 held by an operator is provided with a water supply opening/closing section 48 rotationally turned about a longitudinal central axis L of the insertion section 12, and this endoscope is configured to open/close the water supply conduit 31 according to the rotational turning position around the insertion axis L of the water supply opening/closing section 48.例文帳に追加

術者が把持する操作部１４に挿入部１２の長手方向中心軸Ｌ周りに回動可能な送水開閉操作部４８を設け、この送水開閉操作部４８の挿入軸Ｌ周りの回転操作位置に応じて送水用管路３１を開閉するようにした内視鏡である。 - 特許庁

Even when the agent 13 is arranged at a position not brought into contact with the wind flowing from the upstream, or even when the agent is housed in a case having a closed surface and an open surface and the closed surface of the case is directed to the upstream and arranged in the channel 2, or arranged on the downstream of the door.例文帳に追加

抗菌・抗かび剤１３を、上流側から流れる風の直接当らない箇所に配設するようにしても、閉塞面と開放面とを備えたケース体に収納し、このケース体の閉塞面を上流側に向けて空気流路２に配設するようにしても、開閉ドアの下流側に配設するようにしてもよい。 - 特許庁

This medal collection apparatus is basically constituted of: a medal storage part 1 composed of a cylindrical outer frame 3 and a bottom part 5 having a falling hole at a predetermined position; and an opening/closing means 7 which is mounted to freely move forwards and backwards along a lower surface of the bottom part and to open/close the falling hole.例文帳に追加

本は発明に係るコイン回収装置は、筒状の外枠３及び所定位置に落下穴を有する底部５からなるコイン貯留部１と、その底部の下面に沿って進退自在かつ落下穴を開閉可能に装着してある開閉手段７とを備えているものを基本構成とする。 - 特許庁

The transmission mechanism rotates clockwise from a position in which the door main body closes the door aperture, about the first axis A1 in order to open the door aperture, and at the time of counterclockwise rotation, the transmission mechanism rotates the rolling member 26 clockwise about the second axis A2, and rolls the rolling member toward a right jamb 16.例文帳に追加

伝動機構は、ドア本体がドア開口を閉じた位置からドア開口を開くために第１の軸線Ａ１を中心に時計方向に回動し、また、反時計方向の回動した場合、転動部材２６を第２の軸線Ａ２の時計方向に回転させ、転動部材を右側枠１６に向けて転動させる。 - 特許庁

When the water pressure becomes negative with existence of air in the valve casing 2, an excitation blocking signal is outputted from the controller 14 to the power source 15 of the electromagnet 12 to turn OFF the electromagnet 12, and a float valve element 4 is made to go down to a valve opening position against energization of a spring 7 by self-weight so as to open an air port 3 and exhaust.例文帳に追加

また、弁箱２の内部に空気が存在した負圧になると、コントローラ１４から電磁石１２の電源１５に通電遮断信号を出力して電磁石１２をＯＦＦにして、フロ−ト弁体４を自重によりスプリング７の付勢に抗して弁開位置に下降させ、通気孔３を開放して排気する。 - 特許庁

When the cover member 81 is opened excessively over a normal open position, the module 90 is moved in the X1 direction and the turning central shaft 92 projects from the recess part 107 to prevent application of an undue force to the part of the turning central shaft 92 thus protecting the cover mechanism 80 against damage.例文帳に追加

蓋部材８１が通常に開いた位置を越えて過剰に開かれるときに、モジュール９０がＸ１方向に移動されて、回動中心軸９２が凹み部分１０７から突き出して、回動中心軸９２の部分に過度な力が作用しないようになって、蓋機構８０が破損する不都合が回避される。 - 特許庁

A two-way information processing system is characterized by that the individual information and evaluation information regarding the position, quality, place, functions, and administrative operator, medical care capacity, and medical care records of insurance-system related facilities are registered and made open on the Internet and can be used by a person who desires to use the facilities for inquiry, clinical consultation, hospitalization, etc.例文帳に追加

保険制度関連施設の位置、品質、場所、機能ならびに管理運営者と医療介護能力、診療介護記録に係わる個別情報ならびに評価情報をインターネット上に登録公開して、施設利用希望者が調査、相談、入院などのために利用可能にした双方向情報処理システム。 - 特許庁

The hooking members 82, which are supported on a shaft member 81b rockingly in a preset range near a position of engagement with an engaged portion 82 and elastically energized in the direction of engagement with the engaged portion 82, are provided at a plurality of places on the shaft member 81b journaled to the open/closed member turnable relative to a turning shaft 81a.例文帳に追加

回動軸８１ａに対して回動可能な開閉部材に軸支された軸部材８１ｂの複数箇所に，軸部材８１ｂに対して被係合部８２に係合する位置付近の所定範囲で揺動自在に支持され，被係合部８２に係合する方向に弾性付勢されたフック部材８２を設ける。 - 特許庁

The rotation of the drum is stopped by connecting the drum to a driving source under a stopped state in the case of open-close interruption by linking the drum shaft and the driving source through a clutch means constituted so as to connect them only during the closing of the door D and only in the case of the opening interruption of the door D, and the door is stopped at the position.例文帳に追加

又、ドラム軸とその駆動源とを、ドアの閉鎖中及びドアの開放中断時にのみ連結する様に成したクラッチ手段７を介して連繋することにより、開閉中断時において、停止状態の駆動源にドラムが連結されることで、その回転が制止され、その位置でドアを停止させる。 - 特許庁

The folding door is provided with an upper door 22 pivotally movable around a horizontal first turning axis 23, a lower door 21 connected to the lower end part of the upper door pivotally movably around a horizontal second turning axis 24 and an opening/closing controller 30 for holding the upper door and the lower door at an open position.例文帳に追加

折戸は、水平な第１回動軸線２３を中心に枢動可能な上部扉２２と、水平な第２回動軸線２４を中心に上部扉の下端部に枢動可能に連結された下部扉２１と、上部扉及び下部扉を開放位置に保持する開閉制御装置３０とを有する。 - 特許庁

A position adjustable doctor 6 is arranged inside the plate cylinder 1, pushed on an inner surface of the screen printing stencil 3 in the case of printing operation with an operation mechanism 7, 8, 9 and when the impression cylinder 2 passes an open domain of the cylinder pit 4 of the plate cylinder, raised by being separated from the screen printing stencil.例文帳に追加

版胴１の内部には位置調節可能なドクタ６が配置され、作動機構7, 8, 9 によって、印刷作業の際にはスクリーン印刷用ステンシル３の内面に押し付けられ、圧胴２が版胴１のシリンダピット４の開放領域を通過する際には該スクリーン印刷用ステンシルから離れて持ち上げられる。 - 特許庁

When conditioned air is moved out upwards, an opening and closing plate 15 and a wind guide plate 26 connected each other is moved to a position to open a flowing out port upper part 5b and to project the wind guide plate 26 outward from a flowing out port 5, and the conditioned air is prevented from flowing along a front panel 3 by the Coanda effect.例文帳に追加

調和空気を上方向に送出するときには、連結された開閉板１５と導風板２６を、吹出口上部５ｂを開放すると共に、導風板２６を吹出口５から外側に突出する位置に移動させ、コアンダ効果により調和空気がフロントパネル３に沿って流通することを防止する。 - 特許庁

When water supply is not executed, the valve disc 25 is held in an open position, and even if the inside of the inside passage T beconres negative pressure in an air atmospheric state, an air is absorbed in the inside passage T from an upper space A in the tank through a close prevention opening 23b, and the backflow of water in the storage tank is prevented.例文帳に追加

給水停止状態においては、弁体２５が開放位置に保持され、内部通路Ｔ内が空気雰囲気状態で負圧になってもタンク内の上部空間Ａから閉鎖阻止用開口２３ｂを通して内部通路Ｔ内に空気が吸入され、貯留水の逆流が阻止される。 - 特許庁

When executing a cleaning mode, a quick return mirror 104 is driven to a saving position (mirror-up) and controlled to open a front curtain 112 and to hold a rear curtain 111, a photographing lens 101 is mounted/demounted in such a state, and a foreign material stuck on an optical filter 113 or an imaging device 114 is removed from the side of a lens mount 102.例文帳に追加

クリーニングモードを実行する時は、クイックリターンミラー１０４を退避位置に駆動し（ミラーアップ）、先幕１１２を開放、後幕１１１を保持するように制御し、この状態で撮影レンズ１０１を着脱し、レンズマウント１０２側から光学フィルタ１１３や撮像素子１１４に付着している異物の除去を行う。 - 特許庁