「operation preparation」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When each switch is switched to an off-state, and this comparator circuit moves to a comparison mode, the respective voltages stored in the capacitors Ca and Cb are applied to gates of a first MOS transistor M6 and a second MOS transistor M7, and preparation of a latch operation using a compensation voltage as a reference is completed.例文帳に追加

各スイッチがオフに切り替わり比較モードに移行すると、第１のＭＯＳトランジスタＭ６および第２のＭＯＳトランジスタＭ７のゲートに、キャパシタＣａおよびＣｂが記憶したそれぞれの電圧が印加されて補正電圧を基準としたラッチ動作の準備が整う。 - 特許庁

The transmission of ball lending request signals, the reception of ball lending preparation signals and the transmission of ball lending command signals and ON signals of a ball lendable signal line indicating a ball lending period are performed between a pachinko game machine and a card processing machine, and both control a ball lending operation reasonably and surely while communicating with each other.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

When the receiving level B of the signal, received from the terminal in the transmitting side, is lower than the receiving level A of the DCS signal immediately after transmission of the CFR signal (reception preparation check signal), the signal is neglected to shift the operation to the next procedure by deeming the received signal as an echo.例文帳に追加

そして、ＣＦＲ信号（受信準備確認信号）を送信した直後、送信側端末から受信した信号の受信レベルＢが前記ＤＣＳ信号の受信レベルＡより小さいとき、受信した信号はエコーであるとみなして、当該信号を無視して次の手順に移行させる。 - 特許庁

A spreadsheet user decides to perform preparation, elimination and name change of a persistent self-replication set(PSRS), addition of a persistent self-replication range(PSRR) to the PSRS or suppression of the PSRR from the PSRS, and data necessary to this operation is recorded by using a common repository called a 'persistent self-replication table'.例文帳に追加

スプレッドシート・ユーザによって、持続的自己複製セット（PSRS）の作成、削除、名前変更、あるいはPSRSへの持続的自己複製範囲（PSRR）の追加またはPSRSからのPSRRの抑止を行うことが決定され、「持続的自己複製テーブル」と呼ばれる共通リポジトリを使用して、この操作に必要なデータが記録される。 - 特許庁

A control circuit 44 of the vehicle condition informing device 15 obtains vehicle information indicating the condition of the vehicle from a power source control device 12 and obtains caution information indicating the caution state for cautioning incorrect traveling preparation operation from a check control device 11 to the vehicle V.例文帳に追加

車両状態報知装置１５の制御回路４４は、電源制御装置１２から車両の状態を示す車両情報を取得するとともに、照合制御装置１１から車両Ｖへの不正な走行準備操作を警戒する警戒状態を示す警戒情報を取得する。 - 特許庁

The outputting part 603 outputs the signals for displaying the prescribed figure to the display device 610 so as to make the color thereof gradually vary from a first color to a second color until the operation input is received after the preparation starting time up to which the figure is displayed in the first color.例文帳に追加

出力部６０３は、表示装置６１０に、所定の図形を、準備開始時刻に至るまでは第１の色彩で、準備開始時刻から操作入力が受け付けられるまでは第１の色彩から第２の色彩へ次第に色彩が変化するように表示させる信号を出力する。 - 特許庁

The number of the ISRC number of the extracted music is counted, and distributed as the copyright fee of the piece of music attached with the ISRC number, a music distributing server operation fee, a music distribution management fee, a credit card company fee, a music medium preparation fee, and a music medium transmitting fee.例文帳に追加

抽出された音楽のＩＳＲＣ番号の数をカウントしてＩＳＲＣ番号付与の楽曲著作権料、音楽配信サーバー運用料、音楽配信運営料、クレジットカード会社手数料、音楽媒体作成料及び音楽媒体発送料として配分する。 - 特許庁

An exhibition information selecting part 24 selects exhibition information from a summary prepared preliminarily by a summary preparation part 28 and stored in a storage device 18, when a start indication part 22 outputs a start indication for a circulation instant review, based on an indication of a user, an operation state, a schedule and the like.例文帳に追加

開始指示部２２が、利用者の指示、動作状態、スケジュール等に基づき巡回瞬時復習の開始指示を出力すると、提示情報選択部２４が、要約作成部２８が予め作成し、記憶装置１８に格納しておいた要約から提示情報を選択する。 - 特許庁

To provide an intranasal dosage device capable of preventing the closure of a ventilation path from a pressurization pump by the deposition of a medicine leaking out from a capsule without the need of frequent cleaning, simplifying a dosage preparation operation and stably administering the appropriate amount of the medicine at all times.例文帳に追加

頻繁な清掃を要することなく、カプセルから漏れ出した薬剤の堆積によって、押圧ポンプからの通気路が閉塞することを防止し、投薬準備操作が簡便になり、常に適切な量の薬剤を安定して投与することができる鼻腔内投薬装置を提供する。 - 特許庁

To limit an operation only to that in a connection working place, to dispense with cutting of an optical fiber/preparation of an end face, not to depend on a material of an optical fiber connection point, and to determine a connection loss with fixed precision.例文帳に追加

接続作業場所のみの稼働に限定するとともに光ファイバの切断・端面作成を不要とし、光ファイバ接続点の材質にも依存せず、一定の精度を備えた接続損失の判定が可能な光ファイバ接続点における接続損失判定方法を提供すること。 - 特許庁

The colloidal infusion preparation contains an organic carboxylate salt and is used in infusion therapy to bleeding or shock under operation, and when the colloidal infusion preparation is administered to a mammalian including human, the amount of a lactate salt as the organic carboxylate salt is reduced to the amount which does not affect a blood lactic acid value in the mammalian concerned.例文帳に追加

本発明は、手術中の出血に対する又はショックに対する輸液療法に使用するための、有機カルボン酸の塩を含む膠質輸液製剤であって、当該膠質輸液製剤がヒトを含む哺乳動物に投与された場合、当該哺乳動物における内因性の血中乳酸値に影響を及ぼさない量まで、当該有機カルボン酸の塩としての乳酸塩の量を低減してあることを特徴とする前記膠質輸液製剤に関する。 - 特許庁

To complete input preparation to a video server when a coverage items are prepared in a program production support device (or coverage items are read from the outside), and to identify which coverage is the factor of each of various video raw materials input to the video server in a workflow for performing the input operation of video raw materials to the video server before the creating operation of a program configuration table is performed.例文帳に追加

番組構成表の作成作業を行う前にビデオサーバーへの映像素材の入力作業を行うワークフローにおいて、番組制作支援装置内で取材項目が作成された（あるいは外部から取材項目を読み込んだ）時点でビデオサーバーへの入力準備を完了でき、且つ、ビデオサーバーに入力させた様々な映像素材がそれぞれどの取材による映像素材であるのかを識別できるようにする。 - 特許庁

To automatically and surely perform preparation operation (especially, operation for filling the toner supply path of a toner supply device with toner) which must be performed before a new image forming device is installed and used without depending on a service engineer in an image forming device having the toner supply device supplying toner in a toner bottle to a developing device through a toner carrying path.例文帳に追加

トナーボトル内のトナーを現像装置にトナー搬送路を介して供給するトナー供給装置を有する画像形成装置において、その新品の画像形成装置を設置して使用するに先立って行う必要のある準備動作（特にトナー供給装置のトナー供給路に対するトナーの充填動作）を、サービスエンジニアに頼ることなく自動的かつ確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

When the preparation of operation is not completed yet, a maintenance aiding system device for a PLC controlling equipment extracts interlock information causing the incomplete state of the operation from control software, analyzes an interlock name corresponding to the interlock information based on the extracted interlock information, retrieves an interlock information correspondence position in the control software, and displays the interlock name and the interlock information correspondence position.例文帳に追加

ＰＬＣ制御機器の保全支援システム装置は、制御ソフトウェアから、運転準備が完了していないとき、その原因となるインターロック情報を抽出し、抽出したインターロック情報に基づいて、インターロック情報に対応するインターロック名を解析するとともに、制御ソフトウェアのインターロック情報対応か所を検索し、そのインターロック名およびインターロック情報対応か所を表示するものである。 - 特許庁

When a controller 109 for the terminal 102 receives advertisement display preparation information from a server 101 side, the controller reads out the advertising data for displaying on an operation screen 107 from an advertising data file 110, and reads speech information for advertising report of the distinction of sex that differs from that of the customer from a speech data file 112.例文帳に追加

端末１０２の制御部１０９は、サーバ１０１側から広告表示準備情報を受信すると、広告データファイル１１０から操作画面１０７上に表示させるための広告データを読み出すと共に、音声データファイル１１２から顧客の性別とは異なる性別の広告報知用音声情報を読み出す。 - 特許庁

To provide a data processor wherein data processing work such as data file preparation is facilitated for a business processing operation regardless of format of data to be dealt with in the case of performing a data processing in commercial transactions and the flow of merchandise is easily graspable in the job such as transactions.例文帳に追加

本発明の課題は、商取引等の業務におけるデータ処理の際に、扱うデータの形式にとらわれることがなく業務の処理動作に関するデータファイル作成等のデータ処理作業を容易にでき、また、取引等の業務における商品等の流れを容易に把握できるデータ処理装置を提供することである。 - 特許庁

Thus, when the operator completes the preparation for operation, since the hip support 20 in a state of existing in a storage position Y is automatically displaced (moved) to the use position X, the operator can improve the usability in the operator supporting device without requiring to take out the hip support 20 each time from the storage position Y.例文帳に追加

このため、オペレータが運転準備を完了すると収納位置Ｙにある状態のヒップサポート２０が使用位置Ｘへ自動的に変位（移動）するので、オペレータは、ヒップサポート２０をいちいち収納位置Ｙから取り出す必要がなく、オペレータ支持装置の使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁

Accordingly, the copying user in front of the image forming apparatus 100 can be prevented from being kept waiting until a printing job end due to the fact that the printing job by another user at a place away from the image forming apparatus 100 is started after the copying user starts copying start preparation working other than the key input operation.例文帳に追加

これにより、コピーユーザがキー入力操作以外のコピー開始準備作業を始めた後に、画像形成装置１００から離れた場所の別のユーザによるプリントジョブを開始することにより画像形成装置１００の前にいるコピーユーザがプリントジョブ終了まで待たされることを防止できる。 - 特許庁

To provide an operation system of a vehicle mounting control apparatus, which can write (including re-writing) control program information about the hardware configuration of the vehicle mounting control apparatus while being attached in a vehicle, and also without any need for preparation of a special apparatus on site to provide the control program information for the writing.例文帳に追加

車載制御装置のハード構成を車両に組み付けたままで、その制御プログラム情報を書き込むこと（書き換えることも含む）が可能で、しかもその書き込みのために、制御プログラム情報を提供する特殊な装置を現場で準備する必要がない車載制御装置の運用システムを提供する。 - 特許庁

To provide a simple method of preparation for looped sausages excellent in workability such as terminal treatment of the linked sausages or the like, scarcely causing troubles such as bursting and sticking of natural intestinal casings in suspending and capable of automatically adjusting the suspending number of loops and/or number of links based on a suspending material in a constant range by a simple operation.例文帳に追加

連鎖状ソーセージの末端処理等の作業性に優れ、懸吊に際しての天然腸ケーシングの破裂や密着が少なく、懸垂部材当たりに懸吊するループ数及び／又はリンク数を、簡便な操作で自動的に一定範囲に調整することができる、ループ状ソーセージの簡便な調製方法を提供すること。 - 特許庁

The sonde is heated by application of a first voltage U_1 (2) until it arrives at the substantially maximum allowable thermomechanical load, successively receives application of a second voltage U_2 (3) lower than the first voltage U_1 (2), and then loaded with a voltage (4) which is increased in a lamp (inclined path) manner until the operation preparation completed state of the sonde is attained.例文帳に追加

ゾンデがほぼ最大許容熱機械的負荷の到達まで第一の電圧Ｕ_１（２）の印加によって加熱され、次いでこの第一の電圧Ｕ_１（２）より低い第二の電圧Ｕ_２（３）を印加され、続いてゾンデの作動準備完了状態が到達されるまでランプ（傾斜路）状に高められて行く電圧（４）を負荷される。 - 特許庁

In the preparation stage of configuration change, resources to be acquired are decided, and the validity/invalidity of configuration change to the resources to be acquired is determined, and the validity/invalidity of the execution of configuration change is judged by updating a resource information database(DB) 36 in the same sequence as the execution sequence of the configuration changing operation.例文帳に追加

構成変更の準備段階において、獲得する対象の資源を確定するとともに、獲得対象の資源に対する構成変更の可否を判断し、構成変更の実行可否を判断するために、資源情報データベース（ＤＢ）３６に対して、構成変更操作の実行順序と同じ順序で更新を行う。 - 特許庁

Since preparation for feeding the medium is completed simply through operation for swinging the feeding member around the supporting member, mechanism of the roll-shaped medium feeder can be simplified as compared with a conventional mechanism where a section containing a heavy medium is slid entirely in the horizontal direction.例文帳に追加

これにより、ロール状媒体をセッティングした後は、送出部材を支持部材の周りで揺動させる動作のみで媒体の供給準備が完了するので、この供給装置の機構は従来の重量のある媒体が収納された収納部全体を水平にスライドさせる機構と比較して簡易な構造とすることができる。 - 特許庁

This working program preparation method comprises a process 10 of preparing a plurality of shape working programs 15 and a process 20 of preparing a working program 23 for carrying out a plurality of shape working by combining at least two or more of the plurality of shape-working programs 15, without making it necessary to carry out connection operation on an NC machine tool 30.例文帳に追加

複数の形状加工プログラム１５を作成する工程１０と、当該複数の形状加工プログラム１５を少なくとも２個以上組み合わせて作成するとともに、ＮＣ工作機械３０上での結合作業が不要で、複数の形状加工が可能な加工プログラム２３を作成する工程２０とを備える。 - 特許庁

To provide a method for filling a packaging bag with plasters, by which operation for taking out a required number of sheets from the packaging bag can be facilitated and the sheets are prevented from being taken out unnecessarily in plasters such as an external antiinflammatory analgesic preparation or plasters for a face pack, aromatherapy, or the like.例文帳に追加

外用消炎・鎮痛剤等の貼付剤、或いは、フェイスパック、アロマセラピー等を目的とした貼付剤について、包装袋から必要枚数取り出す際の動作を容易に行い、かつ、必要以上に取り出してしまうことのない、貼付剤の包装袋内への充填方法を提供すること。 - 特許庁

In the case of stopping an engine as idle stop (S109), a clutch is maintained in its fastened state, and in the case of starting the engine posterior to stop, when the establishment of idle stop release conditions depends on the start by a driver or an operation for its preparation, the fastening of the clutch is maintained (S104, 105, 108).例文帳に追加

アイドルストップとしてのエンジンの停止（Ｓ１０９）に際してクラッチを締結させた状態に維持する一方、停止後のエンジンの始動に際し、アイドルストップ解除条件の成立が運転者による発進又はその準備のための操作によるものである場合は、クラッチの締結を維持する（Ｓ１０４，１０５，１０８）。 - 特許庁

On the control panel 40, control keys 41, 42 and 43 of red, green and blue, control amount display regions 44, 45 and 46 of red, green and blue, a color display region 47 to display the operation results of the chroma control key of each color, and a termination key 48 to terminate color preparation treatment are displayed.例文帳に追加

コントロールパネル４０には、赤色、緑色、青色の各調整キー４１、４２、４３と、赤色、緑色、青色の各調整量表示領域４４、４５、４６と、各色の彩度調整キーの操作結果を表示する色表示領域４７と、色作成処理を終了させる終了キー４８を表示させる。 - 特許庁

When the flashing device microcomputer 200 receives the preparation signal for confirming the connection, it inhibits light emitting operation and then performs processing for detecting the light emission start signal on the X terminal, and judges whether or not the X terminal and the camera microcomputer 100 are normally connected according as it detects the light emission signal or not.例文帳に追加

閃光装置マイコン２００は、接続確認準備信号を受信すると、発光動作を禁止した上で発光開始信号をＸ端子上で検出する処理を行い、発光信号を検出したか否かによりＸ端子とカメラマイコン１００とが正常に接続されているか否かを判定する。 - 特許庁

This slot machine includes reel LEDs illuminating lights to reels, and is adapted to start a performance at a number-of-bet setting operation by the reel LEDs when the number of bets is operated in a game preparation state where the number of bets can be set and finish it before the number of bets becomes a maximum number of bets (timings 1-4 and timings 7-10).例文帳に追加

リールに光を照射するリールＬＥＤを備えるスロットマシンであって、賭数を設定可能なゲーム準備状態において賭数操作されたことを契機として、リールＬＥＤによる賭数設定操作時演出を開始し、賭数が最大賭数になるまでに終了する（タイミング１〜４、タイミング７〜１０）。 - 特許庁

In the CPDLC message preparation system for a CPDLC system for executing communication between a controller and an aircraft pilot by message exchange using a data link, a CPDLC message is prepared by repeatedly executing an operation instruction outputted from a pointing device 3 on the basis of a picture displayed on a display device 1.例文帳に追加

管制官と航空機パイロットとの間の通信をデータリンクによるメッセージ交換で行うＣＰＤＬＣシステムにおけるＣＰＤＬＣメッセージ作成方式において、表示装置１に表示された画面表示に基づいて、ポインティングデバイス３からの操作指示を繰返し行うことにより、ＣＰＤＬＣメッセージを作成するものである。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing method in which hierarchic image data selecting operation utilizing additional information, e.g. date of preparation, can be carried out even with a low cost apparatus having a display capable of displaying only alphanumeric characters, and image data to be outputted can be selected suitably.例文帳に追加

英数字しか表示できないような表示装置を備えたローコストな機器であっても、作成日時等の付加情報を活用した階層的な画像データの選択操作を可能とし、出力する画像データを好適に選択することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

Further, a suitable value C_BL of the number SL of recording start lines is updated (S290) on the basis of the measurement results of time TB required for reading out a document of one page, time TA required from the start of document reading till the complete preparation of all image data necessary for the image forming operation (S160, S210, S230).例文帳に追加

また、１頁分の原稿を読み取るのに要した時間ＴＢ、原稿の読取開始時点から画像形成動作に必要な画像データが全て揃うまでの所要時間ＴＡの計測結果に基づき（Ｓ１６０，Ｓ２１０，Ｓ２３０）、記録開始ライン数ＳＬの適値Ｃ＿ＢＬを更新する（Ｓ２９０）。 - 特許庁

The image forming apparatus, to which a paper ejection accessory is connectable, includes a controller section 100 configured to control the image forming apparatus to start a preparation operation in which an image forming section can form an image in response to start of a power supply, and a nonvolatile RAM 120 storing a connecting state between the image forming apparatus and the paper ejection accessory.例文帳に追加

排紙アクセサリが接続可能な画像形成装置は、電力供給の開始に応じて画像形成部を画像形成可能な状態にする準備動作を開始させる制御コントローラ部１００と、画像形成装置への排紙アクセサリの接続状態を記憶する不揮発ＲＡＭ１２０を有する。 - 特許庁

When a release switch 12 is depressed from a power turned-off state, a program about a basic operation is read from a ROM 7 and developed in the program storage memory 6A of a buffer memory 6 to start a high-speed start snapshot mode, and a zoom lens 18 performs zoom driving (to wide side) and focus driving (to pan focus side) to make a photographic preparation.例文帳に追加

電源ＯＦＦ状態からレリーズスイッチ１２が押下されると、ＲＯＭ７から基本動作に関わるプログラムが読み出され、バッファメモリ６のプログラム格納メモリ６Ａに展開され高速起動速射モードに入り、ズームレンズ１８はズーム駆動（ワイド側へ）、フォーカス駆動（パンフォーカス側へ）が行われ撮影準備をする。 - 特許庁

Continuously, the HT terminal attempts detection of a data packet from an RTS packet transmission source just for a period adding only a predetermined time α to the NAV 1, judges that a transmission/reception preparation process fails when no packet is received within the period, cancels a NAV 2 based on MAC Duration, and starts transmitting operation.例文帳に追加

続いて、ＮＡＶ１に所定時間αだけ加えた期間だけ、ＲＴＳパケット送信元からのデータ・パケットの検出を試み、この期間内にデータ・パケットを受信しなかったときには、送受信準備手順が失敗したと判断して、ＭＡＣ Ｄｕｒａｔｉｏｎに基づくＮＡＶ２を解除して、送信動作を開始する。 - 特許庁

To provide a method for mounting components and apparatus for mounting components which can shorten mounting time by reducing a suction preparation operation of suction nozzles in such a manner that the number of replacement times of the suction nozzles is suppressed, or intervals of the suction nozzles on a moving head are adjusted when components are mounted on a multiple patterning substrate.例文帳に追加

多面取り基板に対する部品実装時に、吸着ノズルの交換回数を抑制し又は移載ヘッドでの吸着ノズルの間隔を調整するといった吸着ノズルの吸着準備動作を軽減することで、実装時間の短縮化を図ることができる部品実装方法及び部品実装装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lens barrel which can grasp the state of each lens group in an instant without moving a lens group, permits lens movement into a quick photographing preparation state and is excellent in the feeling of operation in regard to the lens barrel constituted so as to detect reference positions of a plurality of lens groups by sharing a photointerruptor, and to provide an imaging device provided with the lens barrel.例文帳に追加

フォトインタラプタを共用して、複数のレンズ群の基準位置を検出するよう構成されたレンズ鏡胴において、レンズ群を移動させることなく、瞬時に各レンズ群の状態が把握でき、迅速な撮影準備状態へのレンズ移動を可能とし、操作感の優れたレンズ鏡胴及び撮像装置を得る。 - 特許庁

To prepare a torque compensation signal without implementing a previous test, which is required for preparation of a correction signal generation table prior to the operation because the torque compensation signal cancelling torque ripple generated at motor output torque is prepared using a correction signal generation table.例文帳に追加

電動機の出力トルクに発生するトルクリップルを打ち消すトルク補償信号を補正信号発生テーブルを用いて作成しているため、運転を行う前に補正信号発生テーブルを作成するための事前の試験を必要としていたものを、事前の試験を行わずにトルク補償信号を作成することを実現する。 - 特許庁

This hair care preparation comprises extract powder obtained by adding water to powder obtained by carrying out lyophilization of a fruit body of Sparassis crispa, carrying out heat extraction of the powder in an autoclave, further repeating the extraction operation, obtaining an extraction fraction by filtration and carrying out lyophilization of the resultant extract fraction as an active ingredient.例文帳に追加

ハナビラタケ(Sparassis crispa)の子実体を凍結乾燥した粉末に水を加え、オートクレーブ中で加熱抽出を行い、この抽出操作をさらに繰り返した後、ろ過により抽出画分を得、このようにして得られた抽出画分を凍結乾燥した抽出物粉末を有効成分とする頭髪料。 - 特許庁

After finishing a part of a preparation operation for contacting or separating process means 1 with/from a rotor 50, a forming position of a primarily transferred toner image is corrected with a timing when a marker is detected by marker detection means 70 that detects markers 71a and 71b rotating with the rotor as a reference.例文帳に追加

回転体５０にプロセス手段１を当接させる或いは離接させる準備動作の一部を終えた後に、回転体と共に回動するマーカー７１ａ，７１ｂを検知するマーカー検知手段７０によりマーカーが検知されたタイミングを基準に、一次転写されるトナー像の形成位置を補正する。 - 特許庁

Between the pachinko game machine and a card processing device, a transmission of the ball dispensing demand signal, a ball dispensing preparation signal, the ball dispensing command signal and an ON signal on a ball dispensing enable signal line for indicating the ball dispensing period is carried on to accomplish the control of the operation of dispensing the balls smoothly and accurately while communications are kept continuously therebetween.例文帳に追加

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号の送信、玉貸準備信号の受信、玉貸指令信号、玉貸期間を示す玉貸可能信号線のＯＮ信号の送信を行なって両者が連絡を取りながら無理なく確実に玉貸動作制御を行なう。 - 特許庁

The management has the ultimate responsibility for the preparation and release of the Annual Report and other financial reporting documents. However, the board of directors and corporate auditors or audit committee play an important role in the appropriate disclosure of information by performing monitoring functions in the process from the preparation to the release of such documents. When evaluating the status of the design and operation of company-level controls, it is therefore important that external auditors assess the monitoring functions performed by the board of directors and corporate auditors or audit committee regarding, for example, the following points. 例文帳に追加

有価証券報告書等の財務報告書類については、最終的には経営者が責任を持って作成し公表することになるが、公表に至る過程での取締役会や監査役又は監査委員会の監視機能が適切な情報開示に重要な役割を果たすことから、全社的な内部統制の整備及び運用の状況の検討に当たっては、取締役会や監査役又は監査委員会における監視機能について、例えば、以下の点に留意して確認することが重要となる。 - 金融庁

The first application of a dull wave to cause discharge only in the previously unlit cells which were not lit in the previous display and the second application of the dull wave to cause discharge in both of the previously unlit cells and the previously lit cells which were lit in the previous display are performed as the operation for initialization to control the barrier voltage of the cells within a screen as preparation for addressing.例文帳に追加

アドレッシングの準備として画面内のセルの壁電圧を制御する初期化の操作として、以前の表示で点灯させなかった前消灯セルのみで放電を生じさせる第１の鈍波印加と、前消灯セルおよび以前の表示で点灯させた前点灯セルの双方で放電を生じさせる第２の鈍波印加とを行う。 - 特許庁

A driving wave form to be applied on a piezoelectric actuator includes a voltage change process for preparation operation 7 for slowing expanding the volume of a pressure generating room, a first voltage change process 1 for rapidly expanding the volume of the pressure generating room, and a second voltage change process 2 for rapidly contracting the volume of the pressure generating room.例文帳に追加

圧電アクチュエータ１０５に印加する駆動波形は、圧力発生室１００の体積をゆっくりと膨張させる準備動作用電圧変化過程７、圧力発生室１００の体積を急激に膨張させる第一の電圧変化過程１、および圧力発生室１００の体積を急激に収縮させる第二の電圧変化過程２を有する。 - 特許庁

In a preparation process of a porous body, a component comprising a non-continuous phase is removed from a polymer composition having a micro phase separation structure wherein a non-continuous phase having an average diameter of smaller than 10 μm is dispensed in a polymer continuous phase via at least one operation selected from evaporation and cracking and via extraction to yield a porous structure.例文帳に追加

本発明の多孔質体の製造方法では、ポリマの連続相に平均径１０μｍ未満の非連続相が分散したミクロ相分離構造を有するポリマ組成物から、前記非連続相を構成する成分を蒸発及び分解から選択された少なくとも１種の操作と抽出操作とにより除去し、多孔化することを特徴とする。 - 特許庁