「operation section」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a high productivity molding machine which allows a high speed injection molding operation by effectively controlling the thermal effect acting on a movable runner bushing corresponding to the runner section of the movable constitution and a valve pin running through within the runner bushing and its molding method.例文帳に追加

可動構成のランナー部分に相当する可動ランナーブッシュおよびこの可動ランナーブッシュ内に縦通するバルブピンに作用する熱影響を効率よく制御して、射出成形の高速運転を可能とした生産性の高い、成形装置とその成形方法の提供。 - 特許庁

A sending means 5 sends an image data file read by a file operation section 9 to the receiver 2.例文帳に追加

この映像送信装置制御手段６において、接続要求データ認識部７によって接続要求データが認識された場合、接続要求データを送信した受信機２との接続を確立させるとともに、ファイル操作部９によって読み出される映像データファイルを、送信手段５が受信機２に送信する。 - 特許庁

Therefore, the paper money storing unit cannot be opened and paper money cannot be removed even when an operation section 4b disposed on the front surface on the back side of the paper money storing unit is operated by one hand, and the paper money storing unit is hardly opened without notice even when not locked by a pad lock.例文帳に追加

そのため、紙幣収納ユニットの裏側正面に設けられた操作部４ｂを片手で操作しただけでは、紙幣収納ユニットを開放して紙幣を取り外すことはできず、南京錠などによる施錠をしなくても紙幣収納ユニットが無断開放されにくくなる - 特許庁

To provide a segment which secures the strength of a joint section between a concrete skeleton provided in the lateral direction of a tunnel and a segment ring constituting the tunnel, for example, in the case of the widening of the tunnel, which is superior in workability and which dispenses with a meltdown operation etc., and a method for joining the segment and the concrete skeleton together.例文帳に追加

トンネルを拡幅する場合等において、トンネル側方に設けられるコンクリート躯体と、トンネルを構成するセグメントリングとの接合部位の強度を確保するとともに、作業性に優れ、溶断作業等の不要なセグメント及びセグメントとコンクリート躯体との接合方法を提供する。 - 特許庁

Upon occurrence of an error in a print unit, a main control section stops discharge operation (400, 402) and when a decision is made that a discrete error has occurred (404, 406), assignment of print data to the print unit is corrected (408) and the print data is transferred to a corrected print unit where printing is performed (410).例文帳に追加

印字ユニットにエラーが発生した場合に、メイン制御部が排出動作を停止し（４００、４０２）、個別エラーと判断したときに（４０４、４０６）、印字データの印字ユニットへの割振りを修正し（４０８）、印字データを修正した割振りの印字ユニットに転送して印字を行う（４１０）。 - 特許庁

A control section 30 regulates the reaction force motor 8 and a steering shift motor 13 in response to the operation status of a vehicle, while it disconnects the clutch mechanism 10 when the reaction force motor 8 or the steering shift motor 13 can be properly driven and connects the clutch mechanism 10 when either of them cannot be properly driven.例文帳に追加

制御部３０は、車両の運転状態に応じて反力モータ８および転舵モータ１３を制御すると共に、反力モータ８または転舵モータ１３の駆動を正常に行えるときクラッチ機構１０を切断し、正常に行えないときクラッチ機構１０を接続させる。 - 特許庁

To provide a positioning member for disposing an upper floor side floor panel, by which an upper floor side floor panel can be accurately disposed at a right angle in a corner section of the lower floor wall frame to shorten the operation time required for disposing the floor panel, when disposing the upper floor side floor panel, and to provide an upper floor side floor framing structure using the same.例文帳に追加

上階側床パネルの配置時に、上階側床パネルを下階壁組の隅部に精度良く直角配置でき、しかも床パネル配置に要する作業時間を短縮することができる上階側床パネル配置用位置決め部材及びこれを用いた上階側床組構造を得る。 - 特許庁

A road surface history transmission/reception section 4 determines the slipperiness on the surface of a road on which one's own vehicle is running by using an operation state of a windshield wiper switch 40, creates history information on the road surface in combination with the running position of the own vehicle given from a navigator 6, and transmits the information toward other vehicles.例文帳に追加

路面履歴送受部４は、ワイパスイッチ40の操作状態を用いて自車が走行中の路面の滑りやすさを判定し、ナビゲーション装置６から与えられる自車の走行位置と組み合わせて路面の履歴情報を作成して他車に向けて発信する。 - 特許庁

When a destination floor is input with the destination floor registering device 1, the assignment control section 21 of a group supervisory operation control device 2 performs the registration of the destination floor, and selects a car to be assigned in response to the destination floor and the floor provided with the destination floor registering device 1 which was operated.例文帳に追加

行先階登録装置１により行先階が入力されると、群管理制御装置２の割り当て制御部２１は、行先階登録を行ない、操作元の行先階登録装置１の設置階および当該行先階に応答する割り当て号機を選択する。 - 特許庁

Information about an advancing condition of an image printing operation and a conveying condition of a print paper is managed by each ID and the managed printing information and paper conveying information is stored in a memory means 111 by each ID and the information is outputted to the external section.例文帳に追加

画像印刷処理の進行状態、用紙の搬送状態の情報をその指定ＩＤ毎に管理し、その管理される印刷情報、用紙搬送情報をＩＤ毎に記憶手段１１１に記憶し、ＩＤ毎に記憶された用紙の印刷情報、搬送情報を外部に出力する。 - 特許庁

A control section 65 determines that the residual amount of the adhesive is an amount to be replenished, when a temperature difference between a temperature measured by a T1 temperature sensor 71 and a temperature measured by a T2 temperature sensor 72 exceeds a specified value, during the operation for measuring the residual amount of the adhesive in the adhesive reservoir 43.例文帳に追加

制御部６５は、接着剤溜４３における接着剤の残量測定操作において、Ｔ１温度センサ７１による測定温度とＴ２温度センサ７２による測定温度との温度差が所定値を超えるときに、接着剤の残量が補給の必要な量であると判断する。 - 特許庁

A control section controls operation of a first suction device 220 such that the pressure in the interruption space AT1 becomes highest by comparing the pressures in the chamber outer space CLS, the interruption space AT1 and the processing space AT2 obtained by pressure sensors p1, p2 and p3.例文帳に追加

制御部は、圧力センサｐ１，ｐ２，ｐ３により得られるチャンバ外部空間ＣＬＳ、遮断空間ＡＴ１および処理空間ＡＴ２の圧力を比較して、遮断空間ＡＴ１の圧力が最も高くなるように、第１の吸引装置２２０の動作を制御する。 - 特許庁

The sealing cover is provided with a tab for peeling off the sealing cover and also a notched channel formed on a tab area, by which a pawl section is formed, and the pawl is hooked on a flange of the container to prevent the warping of the sealing cover and carry out the stabilized covering operation.例文帳に追加

シール蓋には、シール蓋を引き剥がすためのつまみ用舌部が設けてあるが、この舌部領域に切り込み溝を設け、これによって爪部を形成し、その爪を容器のフランジに引っ掛けて、シール蓋の反り返りを阻止して、蓋が安定してできるようにすることを特徴とする。 - 特許庁

Alternatively, when an electronic device is in a standby state of operation, the control section determines that the switch part is opened when the voltage detected by the first detection part is larger than a predetermined value, and determines that the switch part is closed when the voltage detected by the first detection part is not larger than a predetermined value.例文帳に追加

あるいは、制御部は、電子機器が動作待機状態のときは、第１検知部により検知した電圧が所定値以上であればスイッチ部が開いていると判定し、第１検知部により検知した電圧が所定値以上でなければスイッチ部が閉じていると判定する。 - 特許庁

If a stop button or a resume button of an operation section 22-1 is depressed while a CPU 27-1 of a client 20-1 is playing the content, the CPU 27-1 allows a nonvolatile memory 24-1 to store the play-interrupted content and resume information indicating the interruption point.例文帳に追加

クライアント２０−１のＣＰＵ２７−１がコンテンツを再生しているときに、操作部２２−１の停止ボタン、レジュームボタンが押下された場合、ＣＰＵ２７−１は、再生を中断したコンテンツと中断位置を示すレジューム情報を不揮発性メモリ２４−１に記憶する。 - 特許庁

When the switching element 14 of the discharging circuit 12 is conducted in stopping the operation, a control section 103 outputs a conduction command signal (d) to the switching element 14 on the condition that a contact of the DC circuit switch 4 and a contact of the electric motor circuit switch 25 are opened.例文帳に追加

制御部１０３は、運転を停止する際に放電回路１２のスイッチング素子１４を導通させる場合に、直流回路開閉器４の接触子と電動機回路開閉器２５の接触子とが開放したことを条件として、スイッチング素子１４に導通指令信号ｄを出力する。 - 特許庁

When operation cycles using an address including the same row address are continued, the word line activation control section holds a word line activated in a first cycle out of continued cycles in an activated state until the last cycle out of continued cycles without non-activating.例文帳に追加

ワード線活性化制御部は、同じ行アドレスを含むアドレスを用いるオペレーションサイクルが連続する場合に、連続するサイクルのうちの最初のサイクルにおいて活性化されたワード線を、非活性化することなく連続するサイクルのうちの最終のサイクルまで活性化した状態で保持する。 - 特許庁

For treatment and medical procedures performed using the assisting tool 12 together, by inserting a treatment tool from the forceps entrance 69 of the assisting tool 12 and operating the operation section 31 of the suction valve 39, the forceps channel of the endoscope 11 is used to suck sordes inside the body and body liquids such as blood or the like.例文帳に追加

補助具１２を併用して行う処置・治療には、補助具１２の鉗子入口６９から処置具を挿入し、また、吸引バルブ３９の操作部３１を操作することで内視鏡１１の鉗子管路を使って体内汚物や血液その他の体液等を吸引する。 - 特許庁

A foldable and tunable original discharge tray 37 is fitted to a hand scanner section 6 removable from a facsimile terminal main body 1 and a white reference board 33 opposite to a CIS 32 retreats from an opposite position of the CIS 32 in interlocking with the turning operation of the original discharge tray 37.例文帳に追加

ファクシミリ装置本体１に対して着脱可能なハンドスキャナ部６に折り畳み式で且つ回動可能な原稿排出トレイ37を取り付け、ＣＩＳ32に対向する白基準板33が原稿排出トレイ37の回動動作に連動してＣＩＳ32の対向位置から退避する。 - 特許庁

A tag 3 is equipped with a function of transmitting ID information to a tailgating detecting part 5 using infrared rays, and an infrared transmitting position when transmitting the ID information from the tag 3 to the tailgating detecting part 5 is detected from a photographed image obtained by the imaging operation of an imaging section 5b.例文帳に追加

赤外線を用いてＩＤ情報を共連れ検出部５に送信する機能をタグ３に搭載し、タグ３からＩＤ情報を共連れ検出部５に送信する際の赤外線発信位置を、撮像部５ｂの撮像動作で得られた撮影画像から検出するようにした。 - 特許庁

To provide a portable telephone system in which a user can optionally set an ON / OFF control function of a call termination notice LED, a loudspeaker, a vibrator, a display section and a key operation restriction and call termination notice LED during communication in the case of receiving a voice call or mail and to provide a call termination display method thereof.例文帳に追加

音声着信またはメール受信時に、着信報知用のＬＥＤ、スピーカ、バイブレーター、表示部、キー操作規制および着信報知用ＬＥＤの通信中のＯＮ、ＯＦＦ制御機能をユーザが任意に設定可能な携帯電話装置とその着信表示方法を提供する。 - 特許庁

A displacing section 25 operates in a pressure-contact for bringing the photoreceptors 17b to 17y into pressure-contact with the belt 21 in order to transfer the toner images formed on the photoreceptors 17b to 17y to the belt 21, and a separation for separating the photoreceptors 17m to 17y used for only a color operation and the belt 21 from each other.例文帳に追加

変位動作部２５は、感光体１７ｂ〜１７ｙに形成されたトナー像をベルト部２１に転写させるために感光体１７ｂ〜１７ｙとベルト部２１とを圧接させる圧接動作と、カラー動作のみに使用する感光体１７ｍ〜１７ｙとベルト部２１とを離す離間動作とをする。 - 特許庁

The light-quantity control body 1 includes a knit-fabric section including a plurality of shading layers 4 arranged between a pair of base structures 2, 3, a pair of light-permeable supports 5, 6 bonded and fixed on the outer surface of the base structures 2, 3, and an operation member 7 for moving the support 5.例文帳に追加

光量調整体１は、一対の地組織２及び３の間に複数の遮光層４が設けられた編地部分と、地組織２及び３の外表面に接着固定された一対の光透過可能な支持体５及び６と、支持体５を移動させる操作部材７とを備えている。 - 特許庁

When a call button of an operation section 103-i of each of the communication terminal devices 100-i is depressed (input of inviting SMS transmission is accepted), the inviting SMS is transmitted to another communication terminal device 100-i after a predetermined time having positive correlation with a numerical value of the priority.例文帳に追加

通信端末装置１００‐ｉがそれぞれ備える操作部１０３‐ｉの発呼ボタンが押下されると（お誘いＳＭＳ送信の入力が受け付けられると）、前記プライオリティの数値と正の相関をもった所定時間後にお誘いＳＭＳが他の通信端末装置１００‐ｉに送信される。 - 特許庁

In the image generation system, direction/rotation parameters are calculated according to output values of an acceleration sensor prepared in an operation section, at least one of direction, rotation, posture, motion and movement of an operated object or a virtual camera are controlled according to the direction/rotation parameters and images are generated.例文帳に追加

画像生成システムは、操作部に設けられた加速度センサの出力値に基づいて向き／回転パラメータを演算し、向き／回転パラメータに基づき操作対象オブジェクト又は仮想カメラの向き、回転、姿勢、動作、移動方向の少なくとも１つを制御して画像生成を行う。 - 特許庁

Then, when modification is directed by an operation of a UI screen (sub UI screen 120) for the printer driver PD (See (2)), the original print job stored in the first temporal storage section 108 is displayed as a preview image in a preview displaying area 120A of the sub UI screen 120 (See (3)).例文帳に追加

その後、プリンタドライバＰＤのＵＩ画面（副ＵＩ画面１２０）の操作で修飾の指示があると（（２）参照）、第１の一時格納部１０８に格納された元印刷ジョブがプレビュー画像として副ＵＩ画面１２０のプレビュー表示領域１２０Ａに表示される（（３）参照）。 - 特許庁

When an operation section 59 of the adjustment lever 51 is moved to the right, a valve element 39 is moved in the direction of D with the action of a cum groove 61, and the rate of opening of a valve hole 41 becomes minimum in the state where a pin 43 enters a recessed portion 62 to result in the heating power of the gas burner becomes low fire.例文帳に追加

調節レバー５１の操作部５９を右側に移動させて行くと、カム溝６１の作用によって弁体３９はＤ方向に移動し、ピン４３が窪み部６２に入った状態で弁穴４１の開口度は最小となり、ガスバーナーの火力はとろ火状態となる。 - 特許庁

Further, in the opening or closing action of the door frame 5 in the normal operation, the crime prevention sheet 174 is elastically deformed and grasped being folded between the crime prevention metal 170 and the bent jut piece 87 with an L-shaped cross section thereby by no means disturbing the opening or closing action of the door frame 5.例文帳に追加

一方、通常時の扉枠５の開閉動作においては、防犯金具１７０と断面Ｌ字状折曲突片８７との間に防犯シート１７４が弾性変形して折り畳まれた状態で挟持されるので、扉枠５の開閉動作に支障を来たすことがない。 - 特許庁

The recording operation are carried out for: the information for specifying sections of the information; a license including the information for specifying the number of the recording unit in each of these sections, of which the each section is divided by the predetermined data amount; and the information enciphered by the enciphering information generated from the number of the recording unit is recorded.例文帳に追加

情報の部分を指定する情報と、これら各部分において、各部分を所定のデータ量で分割した記録単位の番号を指定する情報を含むライセンスと、記録単位の番号から生成した暗号化用情報で暗号化した情報とを記録する。 - 特許庁

As a result of this, the state of the reception level, required while the radio waves are being received, can be known, ad at the same time, current time can be presented to the user, by switching and displaying the hour and minute by the digital section, in place of the indicators that are halted of operation for noise reduction, even during the reception of the radio waves.例文帳に追加

それにより、電波受信中に必要な受信レベルの状態を知ることが出来ると同時に、ノイズ低減のために動作停止している指針に変わり計時分をデジタル部で切り替え表示することで、受信中もユーザーに現在時刻を提示できる。 - 特許庁

A floodlighting window section 7 for confirming a light source operation, which makes a part of emitted light of the light source 11 of a lamp unit 10, is arranged on a back wall of a housing 2 of a turn signal lamp 1 having the lamp unit 10 and mounted on an internal surface of a rear window panel W-G.例文帳に追加

ランプユニット１０を備えてリヤウィンドウパネルＷ・Ｇの内面に装着されたターンシグナルランプ１のハウジング２の背壁には、ランプユニット１０の光源１１の出射光の一部を車室前方に向けて透過させる光源作動確認用の投光窓部７が設けられている。 - 特許庁

To provide an apparatus for cutting the root part of Welsh onion, with which the finish treatment of the root part of Welsh onion can speedily be carried out after cutting the Welsh onion in fixed length, the efficiency of finish treatment operation is increased, appearance of the section of the root part is improved and commercial value can be raised.例文帳に追加

長ねぎを所定の長さに切断した後に長ねぎの根部の仕上げ処理がスピーディに行えて、仕上げ処理作業の効率アップを図ると共に、根部の切断面の見栄えを良くして商品価値を高めることができる長ねぎの根部切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a screw for a bone of a living body which can be screwed in a situation that a direction of a rotator is inclined obliquely to a screw shaft, has no risk of damage of the bone of the living body by an outer cylindrical section of a pointed head of the rotator, can be used in a narrow bone joint region, and makes another operation unnecessary.例文帳に追加

スクリュー軸に対し回転具の方向を斜めに傾けた状態でねじ込むことができ、回転具先端の外筒部が生体骨を傷つける心配がなく、狭小な骨接合部位にも使用できる、再手術の不要な生体骨用スクリューを提供する。 - 特許庁

The driver information system implementation section implements a prototype of the driver information system, detects data responsive to user operation during a user uses the driver information system, converts the detected data into data for usability evaluation and automatically stores them in the data base.例文帳に追加

運転者情報システム実現部は、プロトタイプの運転者情報システムを実現して使用者が運転者情報システムを使用する間、使用者の操作反応データを検出し、検出されたデータを使用性評価のためのデータに変換してデータベースに自動的に保存する。 - 特許庁

An operation control section 50 sets reproduction speeds to a time sequence image data signal that is coded and recorded in a random access data storage 41 and allows the storage 41 to read data in response to the reproduction speeds and video decoders 25-1-25-4 to decode the data.例文帳に追加

動作制御部５０では、ランダムアクセス可能なデータストレージ４１に、符号化して記録されている時間順画像データ信号に対して複数の再生速度を設定し、この複数の再生速度に応じたデータをストレージ４１から読み出させてビデオデコーダ２５-1〜２５-4で復号化させる。 - 特許庁

To realize the transmitter at a decoder side of which disturbance in continuity of synchronization codes is avoided even when a coding section not in normal operation is in existence in the case of multiplexing compressed data of a plurality of coding sections by the time division multiplex system.例文帳に追加

時分割多重方式で複数の符号化部の圧縮データを多重する際に、正常な動作をしていない符号化部が存在した場合であっても、復号化部側において同期コードの連続性が乱れる現象を回避することのできる伝送装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

The blood component collector 1 has first and second platelet collection bags 26a and 26b, eighth and ninth channel opening and closing means 88 and 89, a turbidity sensor 19, and a control section 3 which controls a distribution operation to distribute concentrated blood platelets in an intermediate bag 27a.例文帳に追加

血液成分採取装置１は、第１および第２の血小板採取バッグ２６ａ、２６ｂ、第８および第９の流路開閉手段８８、８９、濁度センサ１９、中間バッグ２７ａ内の濃厚血小板を分配する分配操作において、その制御を行なう制御部３を有する。 - 特許庁

To provide a suture device for an endoscope which can transmit puncture strength to a curved needle efficiently, rectify a needling position easily, minimize a whole outer diameter, operate the endoscope and the suture device easily, and approach a target section easily through the curved operation of the endoscope.例文帳に追加

曲針に穿刺力を効率よく伝えることができ、更に、穿刺位置の修正が容易で、全体の外径を小さくすることができ、内視鏡と縫合器との操作が容易で、内視鏡の湾曲操作を通じて目標部位に容易にアプローチすることのできる内視鏡用縫合器を提供すること。 - 特許庁

The control section 60 switches the motion from the humidification air supply motion to the hose drying motion in a case when a condition that a humidification in the air sucking/exhausting hose 6 is out of a prescribed humidification range, continues for a first prescribed time or more when the humidification air supply motion is performed in a heating operation.例文帳に追加

また、制御部６０は、暖房運転時に加湿給気動作が行われている場合であって、吸排気ホース６内の湿度が所定の湿度範囲から外れた状態が第１所定時間以上経過した場合に、加湿給気動作からホース乾燥動作に動作を切り換える。 - 特許庁

The first power supply section 4 is constituted so as to supply power for a predetermined time after turning off the input, it is determined whether or not the operation is normally stopped based on the detection results of the first and second commercial power supply detectors 11 and 12, and an upper system 8 is informed of it.例文帳に追加

第１の電源部４は入力がオフとなってからも所定時間は電力を供給するように構成されており、第１及び第２の商用電源検出部１１，１２の検出結果から正常に運転停止されたのか否かが判定され、上位システム８に通知される。 - 特許庁

To provide a means, by which the work content of each working section constituting a washing and dewatering apparatus for pallets, and the arrangement between the working sections are reviewed, and a common policy of the mechanism composed of similar operation forms is formed, thereby the reduction of the equipment cost and the miniaturization of the installation area of the apparatus are aimed at.例文帳に追加

パレットの洗浄脱水装置を構成する各作業部の作業内容及びそれらの作業部間の配列を見直し、同様の動作形態からなる機構の一本化を図り、もって設備コストの削減及び装置の設置面積の縮小化を図る。 - 特許庁

In the case that a heating operation is performed by distributing warm water in a hot water storage tank 2 to a radiator 8, a control section 7 turns on a heat pump unit 1 when it is determined that a temperature of the warm water in a lower region of the hot water storage tank 2 is lowered in comparison with a heating return water temperature reference temperature.例文帳に追加

貯湯タンク２内の温水をラジエタ８に送る暖房運転が行われている場合、制御部７は、暖房戻り水温基準温度に比べて、貯湯タンク２内の下部領域にある温水の温度が低くなっていると判定すると、ヒートポンプユニット１をＯＮにする。 - 特許庁

The Pch MOS transistor PP1 and the Nch MOS transistor PN1 have the drive capability assisting function, wherein the transistors are turned "ON" on the basis of the control signal from the control circuit section in the operation of the output buffer circuit 3 to drive the output, in addition to an electrostatic preventive function for the output buffer circuit 3.例文帳に追加

Ｐｃｈ ＭＯＳトランジスタＰＰ１及びＮｃｈ ＭＯＳトランジスタは、出力バッファ回路３の静電防止機能の他に、出力バッファ回路３の動作時に制御回路部の信号にもとづいて、“ＯＮ”して出力をドライブする駆動能力補助機能を有する。 - 特許庁

To reduce mandays on an execution site, and to properly install grout forms at every stud without generating trouble such as a space for operation even at a time when a plurality of the studs are placed on one pilaster section or even in a unit type building assembled on a factory or the like.例文帳に追加

施工現場での工数を削減でき、一つの柱型部に複数の柱脚が載る場合でも、また工場等で組み立てられるユニット型式の建物であっても、作業用空間等の問題を生じることなく各柱脚毎のグラウト型枠の設置を適切に行うことができるようにする。 - 特許庁

An inter-picture arithmetic section 5 converts the converted physical characteristic variable distribution into one picture physical characteristic variable distribution and an arithmetic operation taking the human visual characteristic into account is applied to the one picture physical characteristic variable distribution to calculate a binocular stereoscopic vision picture evaluation value.例文帳に追加

この変換した物理特性量分布を画像間演算部５で１個の画像の物理特性量分布に変換し、この１個の画像の物理特性量分布に対して人間の視覚特性を考慮した演算を施して両眼立体視画像評価値を算出する。 - 特許庁