「operation section」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

August 21, 1907: The section between Kamo and Kizu came into operation and the current route of the Kansai Main Line was completed. 例文帳に追加

1907年（明治40年）8月21日-加茂～木津間が開業し、現在の関西本線ルート完成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 1, 1982: The express trains 'Matsukaze No.3/No.2' had their operation section extended to Yonago station. 例文帳に追加

1982年（昭和57年）7月1日、「まつかぜ3・2号」運行区間を米子駅まで延長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the line was extended to Nishi-Akashi, the basic section for the operation of the Keihanshin Local Line was fixed. 例文帳に追加

この西明石延長で京阪神緩行線の基本運転区間が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 20, 1929: The company started operation of a section between Kurama-kari and Kurama (0.4 kilometers) whereby the company became able to offer full services for the whole line (8.8 kilometers). 例文帳に追加

1929年（昭和4年）12月20日鞍馬仮-鞍馬間(0.4km)が開業し全通(8.8km)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data control section 4 performs operation of data processing using the internal clock signal CLK.例文帳に追加

データ管理部４は、内部クロック信号ＣＬＫを用いて、データ処理の動作を行う。 - 特許庁

Next, when the user carries out the operation of illumination lighting (S2), an illumination section 7 lights up(S3).例文帳に追加

次に、ユーザが照明点灯の操作を行うと （Ｓ２）、照明部７が点灯する（Ｓ３）。 - 特許庁

A system controller 14 determines urgency of the braking operation based on the count value by the clocking section 22.例文帳に追加

システムコントローラ１４は計時部２２の計数値からブレーキ操作の緊急度を判定する。 - 特許庁

The image processing apparatus registers optional URL information entered from an operation section 2012 to an HDD 2004 as a URL table.例文帳に追加

操作部2012より入力された任意のURL情報をURLテーブルとしてHDD2004に登録する。 - 特許庁

A remote control apparatus 50 transmits input data corresponding to operations applied to an operation section 503.例文帳に追加

リモコン装置５０は、操作部５０３に対する操作に応じた入力データを送信する。 - 特許庁

A target power generation operation section 2 operates the target power generation of the fuel cell.例文帳に追加

目標発電量演算部２は、燃料電池の目標発電量を演算する。 - 特許庁

When a user operates the device, the user enters a user code from the operation section 12.例文帳に追加

使用者が装置を使用する際には、操作部１２から使用者コードを入力する。 - 特許庁

To materialize operation of a commuter ticket medium set flexible in an effective section.例文帳に追加

有効区間をより柔軟に設定した定期乗車券媒体の運用を実現する。 - 特許庁

The apparatus control section 40 controls the operation of the auxiliary apparatus 6 according to the registered contents.例文帳に追加

機器制御部４０は、登録された内容で補助機器６の運転制御を行う。 - 特許庁

That is, the camera photographing function section or the music reproduction function section is selectively started in accordance with different operations applied to the operation button (e.g., long time depression and short time depression) and the operation button is used for a shutter button during the operation of the camera photographing function section.例文帳に追加

すなわち、操作ボタンに対する異なる操作（例えば長押しおよび短押し）に応じてカメラ撮影機能部および音楽再生機能部の起動を選択的に行うとともに、カメラ撮影機能部の動作中には操作ボタンをシャッタボタンとして使用する。 - 特許庁

Data transfer is performed between a buffer section of one side of the memory bank and the nonvolatile memory section in response to instruction of access operation, in parallel to this operation, control of interleave operation performing data transfer between a buffer section of the other side of the memory bank and the outside can be performed.例文帳に追加

アクセス動作の指示に応答して、メモリバンクの一方のバッファ部と不揮発性メモリ部との間でデータ転送を行ない、これに並行して当該メモリバンクの他方のバッファ部と外部との間でデータ転送を行なうインタリーブ動作の制御が可能である。 - 特許庁

In this case, an adder section 5 sums the number of new unread and received messages by each attribute, which are received from the display operation by the operation section 6 until the 2nd display operation, while the display section 4 displays the message on its screen.例文帳に追加

このとき、表示部４での受信メッセージの画面表示中に、操作部６により表示操作が行われてから再度この表示操作が行われるまでの間に受信した新たな未読の受信メッセージ本数を属性ごとに加算部６で加算して計数する。 - 特許庁

When receiving a prescribed moving operation applied to the trimming frame 33 from an operation section 4, a drive control section 25 provided to a processing control section 2 generates a drive control signal for revising an imaging direction of the imaging camera 1 in cross-reference with the moving operation.例文帳に追加

処理制御部２に備えられている駆動制御部２５は、前記トリミング枠３３に対する所定の移動操作が操作部４から与えられた場合に、その移動操作に対応付けて撮像カメラ１の撮像方向を変更させる駆動制御信号を生成する。 - 特許庁

The control codes of the other electric apparatuses which are made to correspond to the specific operation by interlocking operation definition means are read from the section 15 into the section 12, interlocking with the specific operation of the television receiver 1, and the control codes are outputted to the section 17.例文帳に追加

テレビ受像機１の特定の動作に連動させて、連動動作定義手段によって対応付けられた他の電気機器の制御コードを他機種コード記憶部１５より連動制御部１２に読み出し、他機種コード出力処理部１７に出力する。 - 特許庁

An h-ary operation section 35 calculates k-multiplication of the point P in h-ary system wherein the h-multiplication of the point P by an h-multiplication operation section 36 and the addition of integral multiple points equal to or less than (h-1)-folds with respect to the point P by an addition operation section 38 are combined.例文帳に追加

ｈ進法演算部３５は、ｈ倍算演算部３６による点Ｐのｈ倍算と、加算演算部３８による点Ｐの（ｈ−１）倍以下の整数倍点の加算を組み合わせたｈ進法により、点Ｐのｋ倍算を計算する。 - 特許庁

The cellular phone includes a display unit having a display section 17, an operation unit having an operation section, and a slide unit for opening and closing the display unit and the operation unit by mutually sliding both the units, and the cellular phone has a telephone function.例文帳に追加

携帯電話機は、表示部１７を有する表示ユニットと、操作部を有する操作ユニットと、これら表示ユニットおよび操作ユニットを相互にスライドさせて開閉するスライドユニットとを備え、電話機能を有している。 - 特許庁

The loss compensation control section executes the operation control of the compensating function according to the satisfied operation condition when one of the plurality of operation conditions selected by the selection section is satisfied.例文帳に追加

損失補填制御手段は、選択手段によって選択された複数の作動条件のうち、いずれかの作動条件が満たされた場合に、満たされた作動条件に応じた補填機能の作動制御を行う。 - 特許庁

A frame extract section 28 extracts a frame of at least one of the operation start position, the operation intermediate position, and the operation end position from the moving picture data, and a print section 20 prints out the extracted frame.例文帳に追加

フレーム抽出部２８が、操作開始位置、操作中間位置および操作終了位置の少なくとも１つの位置のフレームを動画像データから抽出し、抽出したフレームをプリント部２０からプリント出力する。 - 特許庁

A second instruction input section 7a receives a second start instruction for returning the function operation sections 3 to 13 that executes the job processing functions in the function operation section 7 related to the operation returned by the first start instruction.例文帳に追加

第２の指示入力部７ａは、第１の起動指示によって復帰させた操作に係る機能動作部７において、ジョブ処理機能を実現させる機能動作部３〜１３を復帰させる第２の起動指示を受け付ける。 - 特許庁

When an operation of instructing the processing by designating either one of the displayed plurality of pieces of processing information is carried out, the control section detects the operation and allows the processing section to carry out the process designated by the operation.例文帳に追加

そして、制御部は、表示された複数の処理情報のうちいずれかを指定して処理を指示する操作が行われると、その操作を検出し、その操作により指定された処理を処理部に実行させる。 - 特許庁

A log recording section 102 of an investigation support device 10 monitors the operation of a user to the system 20 to be investigated and the response of the system 20 to the operation, and records the log at an operation/response log storage section 104.例文帳に追加

調査支援装置１０のログ記録部１０２は、調査対象システム２０に対する利用者の操作やそれに対するシステム２０の応答を監視し、そのログを操作・応答ログ格納部１０４に記録する。 - 特許庁

When an operation detection section 32 detects the continuous selection operation of a user for an operation unit 31, a text section 22 of an attachment memorandum and the cursor 25 are made shorter than normal (during the display of a standby screen) and are displayed.例文帳に追加

操作検出部３２が操作部３１に対するユーザの連続選択操作を検出した場合に、貼り付けメモのテキスト部２２及びカーソル２５を通常（待ち受け画面表示時）より短くして表示させる。 - 特許庁

After executing the control operation in earthquake, diagnostic operation is executed in the only prior diagnosed section, and under a predetermined condition, normal operation of the elevator is resumed, limiting to a predetermined range within the prior diagnosed section.例文帳に追加

そして、地震時管制運転が実施された後、優先診断区間のみ診断運転を実施し、所定の条件下、優先診断区間内の所定の範囲に限定してエレベータの通常運転を再開させる。 - 特許庁

The speech recognition operation prohibition setting section 104 sets the permission or prohibition of the speech recognition operation in a speech recognition operation deciding section 105 in accordance with whether its own electronic apparatus has the highest priority or not.例文帳に追加

音声認識操作禁止設定部１０４は、自己の電子機器が最高優先順位を有するか否かに基づいて音声認識操作の許可または禁止を音声認識操作判定部１０５に設定する。 - 特許庁

When an operation instruction confliction detection section 105 detects the presence of a preceding operation instruction whose content are conflicted with those of an operation instruction of the present time, a remote controller identifier comparison section 106 compares the identifiers, an operation instruction priority comparison section 111 compares the priorities, and an instruction is issued after user confirmation or the like as to both the operation instructions.例文帳に追加

操作指示衝突検出部１０５が、今回の操作指示と内容が衝突している前回の操作指示の存在を検出した場合、双方の操作指示について、リモコン識別子比較部１０６による識別子の比較、操作指示優先度比較部１１１による優先度の比較、ユーザ確認による指示等が行われる。 - 特許庁

The electric sphygmomanometer 100 includes: a casing 110 having a cuff storing section for storing a cuff, an operating section formed in a lid member 102 formed on the casing 110 and accepting an input operation, and a notifying section for performing notification operation while the input operation is performed on the operating section.例文帳に追加

カフを収納するカフ収納部を備えた筐体１１０と、筐体１１０が備える蓋部材１０２に設けられ入力操作を受け付ける操作部、操作部に対して入力操作がおこなわれている場合に報知動作をおこなう報知部と、を備えた電子血圧計１００を構成した。 - 特許庁

This connector holding tool 10 includes an operation section 11 turnable about a spindle 13 against a spring energizing force, and, at the tip of the operation section 11 via the spindle 13, a clamp section 16 that has connector holding sections 17 and 18 for holding the optical connector 1 and turns about the spindle 13 in interlock with the operation section 11.例文帳に追加

コネクタ把持治具１０は、ばね付勢力に抗して支軸１３を中心に回動可能な操作部１１と、支軸１３を介して操作部１１の先端部に、光コネクタ１を把持するコネクタ把持部１７，１８を有するとともに、操作部１１と連動して支軸１３を中心に回動するクランプ部１６と、を備えている。 - 特許庁

An operation control unit 43 refers to information in a clock 44, an access information section 45, and a telephone book 8 based on the conditions of use set within a range registered in the restricted information registration section 7 without inputting the lock code from the operation section 5; and simultaneously provides operation instructions to each section in the cellular phone.例文帳に追加

動作制御部４３は、操作部５から暗証コードの入力なしで制限情報登録部７に登録された範囲内で設定した使用条件に基づいて、時計部４４、アクセス情報部４５及び電話帳８の情報も参照しつつ、携帯電話機各部に対し動作指示を行う。 - 特許庁

To make a plug body and a cover hard to separate even if the distal end section of an operation lever is mistakenly gripped instead of a handle, and the operation lever is lifted as it is.例文帳に追加

操作レバーの先端部を、把手と誤って握り、そのまま持ち上げても、栓本体とカバーとを外れにくくする。 - 特許庁

To provide an operation device and operation method for operating the movable section of a facility or a device as intended.例文帳に追加

設備又は装置の可動部を容易に意図した通りに操作することが可能な操作装置及び操作方法を提供する。 - 特許庁

The operation support image production section reads out the scenario, and produces an operation support image based on the input target and the input method.例文帳に追加

操作支援画像生成部は、シナリオを読み出し、入力対象及び入力方法に基づく操作支援画像を生成する。 - 特許庁

Office work and management for the nursing services are performed in an office 14 and a pickup bus operation management section 15 manages the operation of a pickup bus.例文帳に追加

事務室１４は保育サービスの事務・管理を行い、送迎バス運行管理セクション１５は、送迎バスの運行を管理する。 - 特許庁

A logical operation section 44 applies logical operation to the binary image for viewing and the binary image for detection, thereby generating a confirming binary image.例文帳に追加

論理演算部４４は、閲覧用２値画像と検知用２値画像とを論理演算して、２値の確認画像を生成する。 - 特許庁

A manual operation section 10 can mechanically switch a connection state of the coaxial switching unit by a manual operation.例文帳に追加

手動操作部１０は手動操作により同軸切替器６の接続状態を機械的に切替えることができる操作部である。 - 特許庁

To provide a vehicle body front structure facilitating stamping operation and number recognition operation, in which a stamping plate section resists against deformation.例文帳に追加

打刻作業が容易で、番号の視認作業が容易で、打刻プレート部が変形し難い車体前部構造を提供する。 - 特許庁

In the case of operation by an operating section 14, the video camera 10 outputs sound effects corresponding to the operation from a loudspeaker of the video camera's own.例文帳に追加

操作部１４による操作の場合、ビデオカメラ１０は、この操作に応じた効果音を自身のスピーカから出力する。 - 特許庁

An operation test section 120 tests the operation after setting the timing of generating the strobe signal in the detection range.例文帳に追加

動作テスト実行部１２０は、検出可能範囲内にストローブ信号の発生タイミングを設定した上で、動作テストを実行する。 - 特許庁

A performance assessment section 49 assesses the performance of the group supervisory control system based on the operation demand data and the second operation data.例文帳に追加

性能評価部４９は、運行需要データ及び第２の運行データに基づいて群管理制御システムの性能を評価する。 - 特許庁

According to the operation by the user, a setting-value alteration section 16 alters an alterable set value during the first and second operation modes.例文帳に追加

設定値変更部１６は、第１及び第２動作モード中に、変更可能な設定値をユーザの操作に応じて変更する。 - 特許庁

Even in the case wherein multiple operation input sections 9 are provided, an aimed operation section can be surely grasped by color change display.例文帳に追加

また、多数の操作入力部９がある場合も、色換え表示により目指す操作部を確実に把握することができる。 - 特許庁

To provide a controller and a computer system, the controller allowing a player to easily operate an operation section while holding an operation unit with one hand.例文帳に追加

プレイヤが片手で把持した状態で操作部を操作することが容易となるコントローラおよびコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁