意味 | 例文 (999件) |
operation-instructionの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3505件
The parts 3 and 4 have a long and narrow touch pad and can independently make a scroll operation instruction in respective directions.例文帳に追加
これらの操作部3,4は、細長い形状のタッチパッドを有して構成され、それぞれの方向において独立にスクロール操作指示が可能となっている。 - 特許庁
The PHS 200 can perform the character input or instruction input by an operation of an input key part 210 or reception output of the receiving part 230.例文帳に追加
PHS200は、入力キー部210の操作、または受信部230の受信出力によって、文字入力や指示入力を行うことができる。 - 特許庁
To allow addition and resetting of a large number of documents in a document feeding device shortened in time required before reading operation after reading instruction.例文帳に追加
読取指示から読取動作までに要する時間が短縮された原稿給紙装置において、枚数の多い原稿の追加や再セットを可能にすることにある。 - 特許庁
To provide an operation device for on-vehicle equipment which is easy to use, detects the movement of a finger coming into contact with the surface of a pad part, and provides an operating instruction.例文帳に追加
使い勝手がよく、パッド部の表面に触れた指の動きを検出して操作指示を出すことができる車載機器の操作装置を提供する。 - 特許庁
When the logic part 4 is informed, the logic part 4 gives instruction for carrying out operation, when fault prediction is determined, in advance, based on the fault-predicting condition.例文帳に追加
故障予測時動作論理部4は通知を受けると、故障予測条件に応じて予め決められた故障予測時動作を実行するよう指示する。 - 特許庁
By this purchasing operation, the presence/absence of a Floppy (R) disk, a formatting state, and the instruction of confirming of the presence of a free area are sent from the personal computer 2 to the organ 1.例文帳に追加
この購入動作では、パーソナルコンピュータ2から電子オルガン1に対して、フロッピィディスクの有無、フォーマット状態、空き領域の有無の確認の指示を送る。 - 特許庁
A script conversion part 14 converts a guiding script selected by an operation input part 11 into structured data for guide and transfers the converted data to an instruction processing part 15.例文帳に追加
スクリプト変換部14は,操作入力部11が選択した案内用スクリプトを案内用の構造化データに変換してインストラクション処理部15へ渡す。 - 特許庁
To determine connection devices or mobile radio terminals causing communication failures so as to issue an instruction to eliminate the communication failures while an installation operation is carried out.例文帳に追加
設置作業中に、通信障害の発生原因となる接続装置あるいは移動無線端末を把握して、その障害を解消する指示を出すこと。 - 特許庁
A CPU 11 operates a switching power supply 20 in a PWM fixed operation mode with a fixed pulse cycle by giving an instruction via a control signal, in operation modes requiring a high S/N such as a still image capture operation mode (shutter half-pressed, shutter fully pressed), a moving image recording operation mode (under recording), and a REC (recording) through operation mode with high sensitivity being set (non-recording).例文帳に追加
CPU11は、静止画キャプチャ動作モード(シャッタ半押し、シャッタ全押し)、動画記録動作モード(記録中)、高感度に設定したREC(記録)スルー動作モード(非記録)など、高S/Nを必要とする動作モードでは、パルス周期が固定のPWM固定動作モードでスイッチング電源20を動作させるべく制御信号により指示する。 - 特許庁
The system extracts, from the instruction information 112 concerning the operation management from inside, the scheduled time range in which a first database operation management is going to execute and schedule information of the operation management having the time range which can be changed on the first database operation management which is scheduled to execute in the time range including the scheduled time range of executing the operation management.例文帳に追加
内部的な運用管理に関する指示情報112からその運用管理の実行予定時間範囲を含む時間範囲に実行する予定にある第1のデータベース運用管理において、第1のデータベース運用管理を実行する予定の時間範囲、変更可能な時間範囲を有する運用管理の予定情報を抽出する。 - 特許庁
To enable detailed operation instructions by an operation instruction book for instructing to carry out a series of operation consisting of a plurality of work items, and also to enable the operation instructions on the basis of an appropriate sequence, and further to enable grasping the work progress for each work item, thereby enabling rational and appropriate operation as a whole system.例文帳に追加
複数の作業項目から成る一連の業務を実行すべきことを指示する業務指示書によって木目細かな作業指示が可能となると共に、適切な順序での作業指示が可能となるほか、各作業項目毎にその作業進捗状況を把握することができるなど、システム全体として合理的かつ適切な運用を可能とする。 - 特許庁
In a constitution like this, preferably, the remote-control machine is a normal remote-control machine for supplying the operation instruction signal to any one of the opening/closing devices, or a remote-control machine for setting, which supplies the operation instruction signals to at least two of the opening/closing devices.例文帳に追加
このような構成において、前記遠隔操作機が、前記複数の開閉装置のうちのいずれか1つに対して前記動作指示信号を供給する通常遠隔操作機であるや、前記複数の開閉装置のうちの2つ以上に対して前記動作指示信号を供給する設定用遠隔操作機であることは好ましい。 - 特許庁
This game machine (pachinko game machine) is provided with a fluctuation time shortening button for detecting an operation by the player and outputting an instruction signal on the basis of the operation, and stops the fluctuation display of special patterns in the case that the instruction signal is outputted while the fluctuation display of the special patterns is performed.例文帳に追加
本発明に係る遊技機(パチンコ機)は、遊技者による操作を検知し、当該操作に基づいて指示信号を出力する変動時間短縮ボタンを備え、特別図柄の変動表示が行われている間に指示信号が出力された場合には、特別図柄の変動表示を停止する。 - 特許庁
The regenerating operation control part 65 of the controller 60 skips or erases the time step from the storage start instruction to the start of the positional change of the workbench 40 and the time step from the end of the positional change of the workbench 40 to the storage end instruction to perform the regenerating operation of the boom 30.例文帳に追加
コントローラ60の再生作動制御部65は、記憶開始指令が行われてから作業台40の位置変化が始まるまでの間の時間ステップ及び作業台40の位置変化が終わってから記憶終了指令が行われるまでの間の時間ステップをスキップ又は消去してブーム30の再生作動を行う。 - 特許庁
When a video recording/reproducing relevant operation is thereafter performed in the television receiver X side, an active state transition instruction command is transmitted to the video recording and reproducing device Y (S105), and if a video recording/reproduction relevant operation is not performed within a prescribed time, a standby state transition instruction command is transmitted to the video recording/reproducing device Y (S112).例文帳に追加
その後,テレビジョン受像機X側で録画・再生関連操作がなされた場合に,稼動状態移行指示コマンドを録画再生装置Yへ送信し(S105),所定時間内に録画・再生関連操作がなされない場合は,待機状態移行指示コマンドを録画再生装置Yに送信する(S112)。 - 特許庁
The game machine judges whether or not a game operation performed by the player matches with an instruction by one of languages in operation instruction performance data, selects performance data corresponding to the one specific language in the case that it matches, and carries out a performance based on the performance data thereafter.例文帳に追加
本発明の遊技機は、遊技者によって行なわれた遊技操作が操作指示演出データにおけるいずれかの言語による指示と合致するか否かを判断し、合致している場合には、その特定の1つの言語に対応する演出データを選択して、以後、その演出データに基づいた演出を行なう。 - 特許庁
When detecting the operations of the first and second operation switches SW1, SW2, a mobile device control device 13 performs, on the basis of the designation information stored in the EEPROM 13b, a processing for transmitting the instruction signal including the instruction code corresponding to the operated operation switch from the transmitter 11.例文帳に追加
そして、携帯機制御装置13は、第1及び第2の操作スイッチSW1,SW2の操作を検出した際に、EEPROM13bに記憶された指定情報に基づいて、操作された操作スイッチに対応する指令コードを含む指令信号を送信装置11から送信する処理を実行する。 - 特許庁
The imaging system has: a camera universal head 1 for generating video by imaging; an operating part 4 for outputting an instruction signal for operating the camera universal head in accordance with an operation; a control part 12 for operating the camera universal head in accordance with the instruction signal; and a storing part 11 for storing a target operation position of the camera universal head.例文帳に追加
撮影システムは、撮像により映像を生成するカメラ雲台1と、操作に応じてカメラ雲台を動作させるための指令信号を出力する操作部4と、指令信号に応じてカメラ雲台を動作させる制御部12と、カメラ雲台の目標動作位置を記憶する記憶部11とを有する。 - 特許庁
The information display device is configured to add a page display priority information to a document file to be displayed, to obtain an operation instruction showing the display priority of the pages to be displayed via an operation by a user, to read and display the pages from the document file based on the instruction, to update the display priority of the pages being displayed, and to write the pages in the document file.例文帳に追加
表示対象の文書ファイルにページの表示優先度情報を付加し、ユーザによる操作を介して、表示するページの表示優先度を示す操作指示を取得し、それに基づき文書ファイルからページを読み込み、表示する、あるいは表示中のページの表示優先度を更新し、文書ファイルに書き込む。 - 特許庁
The order station 106 displays the received order information on the kitchen display parts 102, 103 when the order information is received, and executes processing in response to the operation instruction for identifying the order information displayed on the kitchen display parts 102, 103 as the prepared item, when the operation instruction is received.例文帳に追加
オーダステーション106は、注文情報を受信した場合にはキッチン表示部102、103に受信した注文情報を表示させ、操作命令を受信した場合にはキッチン表示部102、103に表示された注文情報を調理済み扱いとするための操作命令に応じた処理を実行する。 - 特許庁
To execute the information acquiring operation of voice input, which is performed over two stages of an instruction and information acquisition request for a connection to an application server, from the instruction of the connection destination to the acquisition of information only through the voice input of information acquisition request in the operation of network service by voice input.例文帳に追加
音声入力によるネットワークサービスの操作において、アプリケーションサーバに接続するための指示と情報取得要求の2段階で行われていた音声入力による情報取得操作を、情報取得要求の音声入力のみで接続先の指示から情報の取得までを実行可能にする。 - 特許庁
By invalidating the operation instruction of a stop button together with the validation of the operation instruction of the drawing button, patterns are not stopped even when the stop button normally operated by the player at the time of stopping pattern fluctuation is operated and it is reported that it is a high probability state to the player by the irregular state.例文帳に追加
抽選ボタンの操作指示の有効と共に、停止ボタンの操作指示を無効とすることで、通常遊技者が図柄変動を停止するときに操作する停止ボタンの操作を行っても図柄が停止しなくなり、このイレギュラーな状態で遊技者に高確率状態となっていることを報知する。 - 特許庁
Dance instruction data set in a rhythm setting part 107 are read from a dance instruction data memory 105, a character for dance guide for instructing the operations in a dance area matched with the music on a monitor 3 is displayed and a dance operation timing is instructed by the operation of the character.例文帳に追加
リズム設定部107で設定されたダンス指示データがダンス指示データメモリ105から読み出され、かつ表示制御部110により、モニタ3上で音楽に合わせて前記ダンス域での動作指示を行うためのダンスガイド用のキャラクタを表示が表示され、このキャラクタの動作によりダンス動作タイミングの指示が行われる。 - 特許庁
In the game system, the game terminal device 31 stores an operation instruction given to a player character in a racing game and distance information within the virtual space of the player character which has received the instruction as operation input information for each player character, and stored in the server as ghost data together with character information indicating the ability of the character or the like thereafter.例文帳に追加
ゲームシステムは、競走ゲームでプレーヤキャラクタになされた操作指示、及び、指示を受けたプレーヤキャラクタの仮想空間内での距離情報をプレーヤキャラクタ毎に操作入力情報としてゲーム端末装置31が記憶し、その後、キャラクタの能力等をさらわすキャラクタ情報と共にゴーストデータとしてサーバに記憶する。 - 特許庁
To provide an electrical apparatus stopping the drive of a clock oscillator of a main control part in an electric power saving operation mode and of executing control instruction transmitting processing for transmitting a control instruction to an auxiliary control part by the main control part with respect to each passage of predetermined time in the electric power saving operation mode.例文帳に追加
省電力動作モード中に主制御部のクロック発振器の駆動を停止させることができ,且つ,省電力動作モード中における所定時間の経過ごとに主制御部が副制御部に制御指示を伝達するための制御指示伝達処理を実行することができる電気機器を提供すること。 - 特許庁
Furthermore, the controller 100 waits for the call instruction from the operation terminal over the previously established connection channel, retrieves an unused channel upon receiving the call instruction, decides the communicating channel, transmitting the response data including a communication channel number to the operation terminal 200, and switches the connecting channel to the communicating channel.例文帳に追加
また、コントローラ100は予め設定された接続用チャンネルで操作端末からの呼出指令を待ち、呼出指令を受信すると、使用されていないチャンネルを探索し、通信用チャンネルを決定して該通信用チャンネル番号を含む応答データを操作端末200に送信した後、該通信用チャンネルに切替える。 - 特許庁
An imaging apparatus can instruct a printer on print processing of an image in response to a print instruction by the operation entry means when the printer is connected to the imaging apparatus, and the imaging apparatus can execute print settings of an image in response to a print instruction by the operation entry means when no printer is connected to the imaging apparatus.例文帳に追加
印刷装置が接続されている場合は操作入力手段による印刷指示に応答して画像の印刷処理を印刷装置に指示可能な状態とし、印刷装置が接続されていない場合は操作入力手段による印刷指示に応答して画像の印刷設定を可能な状態とする。 - 特許庁
Inside the instruction code of a fixed length instruction form, at least an operation code field specifying operation contents to the nibble field which is a bit field smaller than the unit size of allocating an address to the address space, an offset field specifying an offset to the nibble field and an immediate data field specifying a source operand are provided.例文帳に追加
固定長命令形式の命令コード内に、少なくとも、アドレス空間へアドレスを割当てる単位サイズよりも小さいビットフィールドであるニブルフィールドに対する操作内容を指定するオペコードフィールド及びこのニブルフィールドに対するオフセットを指定するオフセットフィールド、ソースオペランドを指定するイミディエイトデータフィールドを設ける。 - 特許庁
The game machine 1 displays operation instruction information for displaying game data in a display area for performing prescribed display when executing a performance relating to a game, acquires the game data through the network N when recognizing the operation instruction, and displays the acquired game data.例文帳に追加
遊技機1は、遊技に関する演出を行う際に所定の表示を行う表示領域に遊技データを表示するための操作指示情報を表示し、当該操作指示を認識すると、遊技データをネットワークNを介して取得するようになっており、当該取得された遊技データを表示するようになっている。 - 特許庁
This semiconductor integrated circuit (1) is provided with a first operation mode for validating writing and erasure control for the non-volatile memory module by the successive instruction execution of the CPU and a second operation mode for validating writing and erasure control by the successive instruction execution of the local CPU which responds to a command issued by the CPU.例文帳に追加
不揮発性メモリモジュールに対する書込み及び消去制御をCPUの逐次命令実行によって可能にする第1動作モードと、CPUから発行されたコマンドに応答するローカルCPUの逐次命令実行によって書込み及び消去制御を可能にする第2動作モードとを有する。 - 特許庁
A control unit 30 determines, when an operation unit receives an instruction of storing music being received by a reception unit in a HDD (YES in S180), whether the evaluation value of sound quality in the music whose storing instruction has been received by the operation unit is larger than a threshold value indicated by threshold value data stored in the HDD (S186).例文帳に追加
制御部30は、受信部が受信中の楽曲をHDDへ保存する旨の保存指示を操作部が受け付けた場合には(S180:YES)、操作部が保存指示を受け付けた楽曲における音質の評価値がHDDに記憶されている閾値データに示される閾値よりも大きいか否かを判断する(S186)。 - 特許庁
In a stage where an operation instruction is transmitted to each the CPU via the serial line 5, each the CPU decides whether operation preparation of the corresponding external device is completed or not, and transmits an operation preparation completion signal to all the synchronous control circuits in the case of the preparation completion.例文帳に追加
シリアル回線5を介して各CPUに動作指令が送信されてきた段階で、各CPUは対応する外部機器が動作準備完了か否かを判断し、準備完了の場合には同期制御回路へ動作準備完了信号を送信する。 - 特許庁
To inform invalidity of an instruction for manual cleaning by the operation of a remote controller, by providing a sounding pattern of a buzzer fitted in an indoor unit and a display pattern of LED with variation, when manual cleaning of an air filter is instructed by the operation of remote controller during a cooling operation and the like.例文帳に追加
冷房等の運転中にリモコン操作によりエアフィルタの手動清掃を指示した場合、室内ユニットに搭載されたブザーの鳴動パターンとLEDの表示パターンに変化を持たせてリモコン操作による手動清掃指示の無効を報知すること。 - 特許庁
The PB signal operation procedures corresponding to a plurality of type of TAs are made in the memory 114, an instruction is outputted from a center system and a setter by communication even through the TA types of a user are changed in the middle of operation and a new TA operation mode is set.例文帳に追加
メモリ部114には複数種類のTAに対応したPB信号操作手順を記憶しておき、運用途中でユーザのTAの種類が変更されても、センターシステムや設定器から通信により指示を出し、新しいTAの動作モードを設定する。 - 特許庁
An operation log management device 6 calculates the preparation time of the sub-operation log information from the reference time information and elapsed time information associated with the same instruction ID, and arrays and stores the main operation log information and the sub-log information in the order of preparation time.例文帳に追加
動作ログ管理装置6は、同じ命令IDに関連付けられた基準時刻情報と経過時間情報とから、サブ動作ログ情報の作成時刻を求め、メイン動作ログ情報とサブ動作ログ情報とを作成時刻順に整列させ格納する。 - 特許庁
Data transfer is performed between a buffer section of one side of the memory bank and the nonvolatile memory section in response to instruction of access operation, in parallel to this operation, control of interleave operation performing data transfer between a buffer section of the other side of the memory bank and the outside can be performed.例文帳に追加
アクセス動作の指示に応答して、メモリバンクの一方のバッファ部と不揮発性メモリ部との間でデータ転送を行ない、これに並行して当該メモリバンクの他方のバッファ部と外部との間でデータ転送を行なうインタリーブ動作の制御が可能である。 - 特許庁
When an operation instruction is received from a user (step S53), operation contents are decided according to an operation contents decision rule stored in a database (step S34), a control signal for the installation device is generated and transmitted via a communication channel (step S35).例文帳に追加
ユーザからの操作指示を受け付けた場合(ステップS33)、データベース内に格納された操作内容決定ルールにしたがって操作内容を決定し(ステップS34)、設備機器に対する制御信号を生成してこれを通信回線を介して送信する(ステップS35)。 - 特許庁
Also, in the debug operation mode, the signal transmission part 310 transmits, when receiving the operation instruction to the external equipment 280 to be transmitted from the management process 224 to the external equipment 280, a response signal showing the result of operation of the external equipment 280 to the management process 224.例文帳に追加
また、デバッグ動作モードにおいて、信号伝達部310は、管理プロセス224から外部機器280へ送信される外部機器280への動作指示を受信した場合に、外部機器280が動作した結果を示す応答信号を管理プロセス224へ送信する。 - 特許庁
To provide a service system chargeable when necessary by indicating the operation procedure on electronic equipment by the operation procedure application and the operation procedure shortening application distributed via a network without requiring a user to store and carry an instruction manual.例文帳に追加
利用者が取扱説明書を保管,携帯する必要なく,ネットワークを介して配布される操作手順アプリケーションや操作手順短縮アプリケーションによりその電子機器上に操作手順が示され,必要に応じて課金できるサービスシステムを提供する。 - 特許庁
An extended arithmetic operation for GF (2m) is made to be executable by adding a word length of a processor or a GF (2m) extended arithmetic operation part of a multiple length thereof to an arithmetic operation part of an arithmetic processor, and taking similar executing procedures to those of an instruction provided in the original processor.例文帳に追加
演算プロセッサの演算部にプロセッサのワード長、もしくはその倍数長のGF(2^m)拡張演算部を付加して、元の演算プロセッサに備わる命令の実行手続きと同様の手続きによりGF(2^m)用拡張演算が実行できるようにする。 - 特許庁
The image forming apparatus includes: a controller control system 100 that receives instruction of an image forming operation and sets the image forming operation; and an engine control system 110 that, on the basis of the set image forming operation, controls a printer engine 3 that forms images by using an electrophotographic system.例文帳に追加
画像形成動作の指定を受け付け画像形成動作を設定するコントローラ制御系100と、電子写真方式により画像形成を行うプリンタエンジン3を設定された画像形成動作に基づいて制御するエンジン制御系110とを備える。 - 特許庁
To provide a robot control apparatus and robot control method, allowing use both of an application of single control of an operation controller by a CPU and an application of operation control of a robot based on instructions from an operation instruction apparatus with no CPU provided.例文帳に追加
CPUが動作制御装置を単独で制御する用途、および、CPUを備えず動作指示装置からの指示に基づきロボットの動作制御する用途の両方の使い方を可能にするロボットコントロール装置、ロボットコントロール方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
An on-vehicle unit 6 which has received the road shape information and the operation method instruction information, determines the proper operation policy of the vehicle C based on them, and controls the engine or brake of the vehicle C according to the operation policy so that the vehicle C can travel on the road section.例文帳に追加
道路形状情報と運転方法指示情報を受信した車載機6は、これらに基づいて車両Cの適切な運転方針を決定し、当該運転方針に従って車両Cのエンジンやブレーキを制御して、この道路区間を走行する。 - 特許庁
To provide a ball detector capable of efficiently executing a ball discharge operation by providing a short-circuit circuit, which enables a person in charge to easily execute the ball discharge operation in addition to an electric ball discharge processing operation executed by the instruction of a control part.例文帳に追加
制御部の命令によって実行される電気的な球抜き処理動作に加えて、係員により簡単に球抜き動作を実行させることができる短絡回路を備えて、球抜き操作を効率よく実行することができる球検出器を提供する。 - 特許庁
An input signal reception section 109 gives an instruction to a control section 110 according to the operation, and the control section 110 respectively instructs a display control section 112 to display documents, instructs a menu generating section 111 to generate an operation menu, and an operation execution section 106 to execute operations.例文帳に追加
入力信号受信部109は操作に応じた指示を制御部110にし、制御部110は、表示制御部112に文書表示を、メニュー作成部111に操作メニューの作成を、動作実行部106に動作実行をそれぞれ指示する。 - 特許庁
The control means 130 shifts to the wait mode by the operation of the operation means 110 and when the set step number is coincident with number of vibrations counted by the vibration count means 150, the standby mode is released and an operation instruction is automatically outputted.例文帳に追加
制御手段130は、操作手段110の操作により待機モードに移行するとともに、設定された歩数が振動数計数手段150により計数された振動数に一致すると、待機モードを解除して、動作命令を自動出力する。 - 特許庁
For that purpose, a sub user interface screen 503 is displayed which displays, for guide, an unavailable factor regarding another unavailable operation item according to operation of a specific operation item, along with display of the main user interface screen 500, or according to an instruction by a user.例文帳に追加
そのために、メインユーザインタフェース画面500の表示に伴って、または、ユーザの指示に従い、特定の操作項目の操作に応じて設定不可となっている他の操作項目に関し、設定不可要因をガイド表示するサブユーザインタフェース画面503を表示する。 - 特許庁
The information processor makes display means report that the reserved print job can be executed when an event accompanying a specific operation to operation means occurs, and makes the printer execute the reserved print job on the basis of an input operation instruction.例文帳に追加
また、情報処理装置は、操作手段に対する所定の操作に伴うイベントが発生した場合に、予約印刷ジョブが実行可能であることを表示手段に報知させ、入力する操作指示に基づき、印刷装置に予約印刷ジョブを実行させる。 - 特許庁
The radio communication device includes: a generation part for generating management information for forming a radio network with surrounding radio communication devices and operation instruction information for instructing an operation in at least one of the surrounding radio communication devices; and a communication part for cyclically transmitting the management information to which the operation instruction information is added, to the surrounding radio communication devices.例文帳に追加
周囲の無線通信装置と無線ネットワークを形成するための管理情報、および前記周囲の無線通信装置のうちの少なくともいずれかにおける動作を指示する動作指示情報を生成する生成部と、前記動作指示情報が付加された管理情報を周期的に前記周囲の無線通信装置へ送信する通信部と、を無線通信装置に設ける。 - 特許庁
The input device 10 includes a control part 12 which generates, when a specific operation of a specific key or switch of a plurality of keys or switches is performed, a call instruction for calling an information processing apparatus 20, the call instruction containing a key code of call operation showing that the specific operation of the specific key or switch is performed and an identification number 28 showing the information processing apparatus 20.例文帳に追加
入力装置10が、複数のキー又はスイッチの中の特定のキー又はスイッチの特定の操作が行われた場合、特定のキー又はスイッチの特定の操作が行われたことを示す呼出操作のキーコードと、情報処理装置20を示す認識番号28とを含む呼出命令であって、情報処理装置20を呼び出す呼出命令を生成する制御部12を備える。 - 特許庁
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|