| 意味 | 例文 (999件) |
or ²の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49912件
(2) The debt created by subsection (1) is due by the objector, or, if there are 2 or more objectors, by the objectors jointly and severally.例文帳に追加
(2)(1)によって生じる債務は,異議申立人,又は2以上の異議申立人がいる場合は異議申立人全員が連帯して支払う。 - 特許庁
According to Fig. 2-2-49, a quarter or more of entrepreneurs are 30 years of age or younger in the Newly Accumulated Type, with its abundance of new entries.例文帳に追加
第2-2-49図によると、新たな参入が多い新興集積型においては、30歳代以下の経営者の比率が1/4以上に達している。 - 経済産業省
(2) Either or both of the following conditions must be satisfied: 例文帳に追加
(2) 次の条件の一方又は両方が満たされていなければならない。 - 特許庁
And the base (3) part is welded or adhered to the lamp cover lens (2) (See line 14-17 in col.4). 例文帳に追加
また、ランプのカバーレンズ(2)が基部(3)に溶接または接着される。 - 特許庁
(a) that there has been honest concurrent use of the 2 trade marks; or例文帳に追加
(a) 前記の 2商標について、誠実な同時使用があったこと、又は - 特許庁
(2) The Registrar may accept the IRDA subject to conditions or limitations.例文帳に追加
(2) 登録官は、条件又は限定を付して、IRDAを受理することができる。 - 特許庁
(2) If the application has been published, the withdrawal or restriction shall also be published.例文帳に追加
(2)出願が公告されている場合は,取下又は制限も公告する。 - 特許庁
An application under subsection (1) or (2) shall be accompanied by the applicable fees. 例文帳に追加
(1)又は(2)に基づく申請には,適用手数料を添えるものとする。 - 特許庁
As for “formal or substantial alternative,” see Chapter 2, 1.5.5. 例文帳に追加
「形式上又は事実上の選択肢」については、第2章1.5.5を参照。 - 特許庁
Such a substrate S as having dislocation density 104 cm-2 or less is used.例文帳に追加
前記基板Sは転位密度が10^4 cm^-2以下のものが用いられる。 - 特許庁
Formula (1): R^1_aSi(OR^2)_b(OH)_cO_(4-a-b-c)/2.例文帳に追加
式(1)R^1_aSi(OR^2)_b(OH)_cO_(4−a−b−c)/2。 - 特許庁
Preferably, the BMP is BMP-2, BMP-4 or BMP-7, and particularly preferably BMP-4.例文帳に追加
好ましくは、BMPはBMP-2、BMP-4またはBMP-7であり、特に好ましくはBMP-4である。 - 特許庁
of or relating to vehicles with two wheels 例文帳に追加
2つの車輪を持つ乗り物の、または、2つの車輪を持つ乗り物に関する - 日本語WordNet
of or relating to a molecule made up of two atoms 例文帳に追加
2つの原子でできた分子の、または、2つの原子でできた分子に関する - 日本語WordNet
2. Machine tools with 2 or more rotational axes capable of controlling contour 例文帳に追加
(二) 輪郭制御をすることができる回転軸の数が二以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
function is present in glibc 2 since version 2.0.2, but not in libc4 or libc5. 例文帳に追加
関数は glibc 2 のバージョン 2.0.2 から存在しているが、libc4 や libc5 には存在しない。 - JM
4-Phenylpentane-2-ol (I) expressed by formula (I) is used as the fragrance or the flavor.例文帳に追加
芳香剤又は香味剤として4-フェニルペンタン-2-オール(I)を使用する。 - 特許庁
For galaxy eyes he needs 2 monsters with 2000 or more atk.例文帳に追加
ギャラクシー・アイズは攻撃力2000以上の モンスター2体を素材にするモンスター。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It can be special summoned by releasing 2 monsters with 2000 or more attack power!例文帳に追加
攻撃力2000以上のモンスター2体を リリースして 特殊召喚する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
J# applications are not compatible with the Java Virtual Machine (JVM) or the Java 2 platform. 例文帳に追加
J#アプリケーションはJava仮想マシン(JVM)またはJava 2プラットフォームとの互換性はない。 - コンピューター用語辞典
Ex. a. Drawing cash or issuing copies of resident's cards at convenience stores (Column No. 2) 例文帳に追加
Ex.a.コンビニでの現金引き出しや住民票の写しの交付(コラムNo.2) - 経済産業省
(i) Transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 2 or item 3 例文帳に追加
一第二条第八項第二号又は第三号に掲げる取引 - 経済産業省
Scope 1 (for fuel use) or scope 2 (for electricity use) 例文帳に追加
スコープ1(燃料の使用について)またはスコープ2(電力の使用について) - 経済産業省
This antioxidant is 2,5,7,8-tetramethyl-2-(β-carboxyethyl)-6- hydroxychroman or its salt and/or 2,7,8-trimethyl-2-(β-carboxyethyl)-6- hydroxychroman or its salt or a hydrate thereof or comprises the substance.例文帳に追加
2,5,7,8-テトラメチル-2-(β-カルボキシエチル)-6-ヒドロキシクロマン若しくはその塩及び/又は2,7,8-トリメチル-2-(β-カルボキシエチル)-6-ヒドロキシクロマン若しくはその塩、又はこれらの水和物である抗酸化剤又は当該物質を含有する抗酸化剤。 - 特許庁
A food or drink, a drug, or a cosmetic (3) contains the preventive or the remedy as cited in (1) or (2).例文帳に追加
(3)上記(1)または(2)記載の予防または治療剤を含む、飲食品、医薬品または化粧品。 - 特許庁
The 2×2 switches 23a to 23d lead signals from the 2×1 switches 22a to 22d or signals from an add section 13 to the interoffice line or the 2×2 switches 24a, 24b.例文帳に追加
2×2スイッチ23a〜23dは、2×1スイッチ22a〜22dからの信号またはアド部13からの信号を局間回線または2×2スイッチ24a、24bへ導く。 - 特許庁
In formulas (1) and (2), R^1 represents a hydrogen atom or methyl; R^2 and R^3 represent a hydrogen atom or 1-4C alkyl; R^4 represents 1-4C alkyl or benzyl; and Z^- represents Cl^- or 1/2SO_4^2-.例文帳に追加
R^1=水素原子、メチル基;R^2、R^3=水素原子、炭素数1〜4のアルキル基;R^4=炭素数1〜4のアルキル基、ベンジル基;Z^−=Cl^−、1/2SO_4^2−。 - 特許庁
Also, the lid member 16 is formed of a light metal or a resin or the like of the specific gravity of 2 or less.例文帳に追加
また、蓋部材16は、比重2以下の軽金属、樹脂等により形成される。 - 特許庁
(iv) A person who has been working, or used to work, as a social welfare secretary for child welfare services for 2 years or more; or 例文帳に追加
四 社会福祉主事として、二年以上児童福祉事業に従事した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
a conjunction (like `and' or `or') that connects two identically constructed grammatical constituents 例文帳に追加
2つの同様に組み立てられた文法的な成分を接続する接続詞('and'や'or'のような) - 日本語WordNet
In these formulas, M^1, M^2, M^3, and M^4 are each Ca, Ba, or the like; M^5 is Ta or Nb; and (x), (y), and (z) are each 1 or higher.例文帳に追加
(式中M^1,M^2,M^3,M^4は、Ca,Ba等、M^5はTa,Nbを示す。X,Y,Zは1以上の数) - 特許庁
For the condition of irradiation of light, 10 hours or more is set for 1 SUN, or that (light intensity [SUN])2×(time [h]) is set at 10 or more.例文帳に追加
光照射の条件としては、1SUN で10時間以上、または(光強度[SUN])^2 ×(時間[h ])を10以上とする。 - 特許庁
contrary to Section 127(1) or (2), also in conjunction with subsection (4) or a statutory order under Section 137(1), respectively; or 例文帳に追加
第127条[1]若しくは[2]の規定に違反して,また[4]の規定又は第137条[1]に基づく法定命令に関連して,又は - 特許庁
Then, Kokuga reorganized the rules of the koden implementing the following system: Kori (district, a unit of 2-20, 50-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Ho (district, a unit of 5-home neighborhoods or townships, in the Ritsuryo period), Go (district, a unit of 50-home townships [comprised of 2-3 neighborhoods], in the Ritsuryo period), and Jo (a unit or a system to divide lands in the Ritsuryo period). 例文帳に追加
これを、郡・保・郷・条などの支配単位に再編成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Film-like substrates 2-1 and 2-2 consisting of an insulating material comprises two or more wires 3.例文帳に追加
絶縁性材料よりなるフィルム状の基板2−1,2−2に複数の配線3を設ける。 - 特許庁
The first seal tube is 2 mm or less in thickness, which is equivalent to the size smaller than 2/3 of the second seal tube in thickness.例文帳に追加
第1封止管の厚さを、2mm以下で、第2封止管の厚さの2/3より薄くする。 - 特許庁
An inspection pad 7 is provided on a rear surface of the target chip 2-1 or adjacent chip 2-2.例文帳に追加
検査用パッド7は、対象チップ2−1又は隣接チップ2−2の裏面に設けられている。 - 特許庁
In the formula (2), Z^1 and Z^2 each independently represent a 1-10C alkylene group or the like.例文帳に追加
(式中、Z^1およびZ^2は、それぞれ独立して、炭素数1〜10のアルキレン基等を表す。) - 特許庁
AZEOTROPIC COMPOSITION OR AZEOTROPE-LIKE COMPOSITION CONTAINING 2,2,1,1-TETRAFLUOROETHYL 2',2',2'-TRIFLUOROETHYL ETHER例文帳に追加
2,2,1,1−テトラフルオロエチル2’,2’,2’−トリフルオロエチルエーテルを含む共沸組成物および共沸様組成物 - 特許庁
An etch pit density at the front surface of the semiconductor substrate 1 existing in the region A just under the pad electrode 2 in vertical is 0 or 3×10^4 /cm^2 or more but 6×10^4 /cm^2 or less.例文帳に追加
パッド電極2の垂直真下の領域Aに存在する半導体基板1の表面のエッチピット密度が0または3×10^4/cm^2以上6×10^4/cm^2以下である。 - 特許庁
In the formula, n is 1 or 2, and R^1 and R^2 are each individually a hydrogen atom or a 1-8C alkyl group or R^1 and R^2 may, together with the adjacent carbon atom, form a ring.例文帳に追加
(式中、nは1又は2、R^1及びR^2は、それぞれ水素原子又は炭素数1〜8のアルキル基を示すか、又はR^1とR^2とに隣接する炭素原子を介して環を形成してもよい。) - 特許庁
The moving coil 29-1 or 29-2 of the drive mechanism 27-1 is fit to a bar 11-1 or 11-2 of a first head unit 5-1 or 5-2 by using a connection member 33-1 or 33-2.例文帳に追加
駆動機構27−1のムービングコイル29−1、29−2は、それぞれ、連結部材33−1、33−2を介して第1ヘッドユニット5−1、5−2のバー11−1、バー11−2に取り付けられる。 - 特許庁
Chemical precursors of the formula (F3C)4-m-nMXmRn are preferred, wherein M is Si or Ge, X is halogen, R is H or D, m is 0, 1, 2 or 3, and n is 0, 1, 2 or 3, with the provision that (m+n)≤3.例文帳に追加
化学式(F_3C)_4-m-nMX_mR_nの化学前駆体が好適であり、ここでMはSi若しくはGeであり、Xはハロゲンであり、RはH若しくはDであり、mは0、1、2若しくは3であり、nは0、1、2若しくは3であり、条件(m+n)≦3を有する。 - 特許庁
He will get better in a week or so. 例文帳に追加
彼は2週間かそこらで元気になるでしょう。 - Weblio Email例文集
PRODUCTION OF 2-PIPERAZINECARBOXYLIC ACID OR ITS SALT例文帳に追加
2−ピペラジンカルボン酸又はその塩の製造方法 - 特許庁
There were two theories about the place of his death, either Kamakura or Kyoto. 例文帳に追加
終焉の地は鎌倉、京都の2説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (999件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|