「or somebody」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Every 25 seconds somebody is killed or crippled in an automobile accident.例文帳に追加

25秒に1人がー 自動車事故で 死んだり負傷しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or, we sell services to help somebody do x. you know, whatever.例文帳に追加

「誰かがxをするのを支援するサービスを販売しています」とか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or somebody in this room might write a big check.例文帳に追加

この場にいる誰かが巨額の小切手を切るかもしれません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

present somebody with something, usually to accuse or criticize 例文帳に追加

通常責める、あるいは批判するために、何かを人に提示する - 日本語WordNet

ascending stages by which somebody or something can progress 例文帳に追加

誰かまたは何かが進歩することができるステージを登ること - 日本語WordNet

be accepted as something or somebody in a false character or identity 例文帳に追加

間違った特性または実体を持つ何かまたは誰かとして受け入れられた - 日本語WordNet

Everyone at one point or another has to leave somebody behind.例文帳に追加

誰もがいずれかの時点で 誰かを置き去りにしなくてはならない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If Columbus had not discovered America, somebody or other must have done it. 例文帳に追加

Columbus がアメリカを発見しなかったら誰かしら発見したに違いない - 斎藤和英大辞典

cause somebody to adopt a certain position, belief, or course of action 例文帳に追加

誰かを、ある地位、信条または行動をとらせるように仕向ける - 日本語WordNet

lower in grade or rank or force somebody into an undignified situation 例文帳に追加

人を格または地位において、おとしめるまたはみっともない事態になるように強いる - 日本語WordNet

Look after somebody for a couple of hours or break a security camera, make a phone call or just something that would help us out.例文帳に追加

2時間程 誰かの監視をしてもらうとか 誰かに電話をしてもらうとか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

somebody or something that prevents progress or stops something from being done 例文帳に追加

物事の進行がスムーズに行かなくなるような、物事の進行を後ろからひっぱるもの - EDR日英対訳辞書

explore, often with the goal of finding something or somebody 例文帳に追加

しばしば何かまたは誰かを見つけることを目的として、探検する - 日本語WordNet

What was somebody doing down there with a torch or a stone lamp?例文帳に追加

たいまつか石器のランプを手に そんな所で何をしてたんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Okay, aaron, we gotta get you to the hospital, or they're gonna give your room away to somebody who's really sick.例文帳に追加

じゃあ 病院に送るわ 本物の病人とは 別の部屋よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's either that, or we sit here and wait for somebody to drive by.例文帳に追加

あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why is it so hard to change what somebody else wants or believes?例文帳に追加

「他人の欲求や信念を変えるのはなぜこんなに難しいのか?」です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the way that you're going, you're gonna get somebody hurt, like my mother or yourself.例文帳に追加

君がやってる方法は 誰かを傷つけるだろう 母や 君みたいに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Or maybe somebody had a gun to his head when we talked to him on the phone.例文帳に追加

彼と電話で話した時に 頭に銃を向けられていたのかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If somebody telephones, remember to ask their [his or her] name. 例文帳に追加

だれかから電話があったら忘れずにその人の名前をきいてください. - 研究社 新英和中辞典

Now, is this more pointless harassment, or did you actually catch somebody?例文帳に追加

これは 意味不明な嫌がらせか? それとも 誰か実際に逮捕したのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

rule or exercise power over (somebody) in a cruel and autocratic manner 例文帳に追加

容赦のなくて独裁的なさまで終わった（誰か）への支配または権力 - 日本語WordNet

I mean, there's got to be somebody other than donald that brooks pissed off in the last year or two.例文帳に追加

ドナルド以外の誰か ブルックスがここ1、2年で 怒っていた相手です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

give instructions to or direct somebody to do something with authority 例文帳に追加

権威を持って誰かに何かをさせるための指示を与える、または指示する - 日本語WordNet

No matter how gruesome or horrible the murder, you can always find somebody out there who'll buy the house.例文帳に追加

どんなに殺人が 恐ろしくても ─ 家を買う人を あなたは見つけられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

end one's encounter with somebody by causing or permitting the person to leave 例文帳に追加

その人が立ちされるように仕向けることでその人との出会いを終わらせる - 日本語WordNet

compel somebody to do something, often against his own will or judgment 例文帳に追加

しばしば意思に反しまたはその決断に反して人に何かをするように強いる - 日本語WordNet

a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else 例文帳に追加

最初に録音された、あるいは他の誰かによって有目にされた歌の録音 - 日本語WordNet

If somebody broke the taboo, he (or she) was fined the fee of Shinto purification ritual for the sin of "Shinboku han-e" (profanity to Shinboku). 例文帳に追加

これを犯す者は「神木犯穢」の罪で清祓料を徴収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And did somebody intend for me to be that way, or is it just something I came up with?例文帳に追加

誰かが今ある私を意図したのか、それとも自分で思いついたものなのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need somebody who can really take charge of this place or else we and all these animals are gone.例文帳に追加

ちゃんとした責任者が必要なの でないと、私達も動物も消えるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japanese, when a person uses somebody else or something for his own purpose or interest, this behavior can be described as 'dashi ni suru,' which literally means, 'uses somebody else or something as his (or her) own 'dashi' (soup stock),' but this is also a typical Japanese idiomatic phrase in reference to food. 例文帳に追加

自分の目的や利益のために、他の人やものを利用する・方便にすることを「出汁に使う(出汁にする)」と表現することがあり、食品を用いた慣用句の代表例の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

someone who deceives a lover or spouse by carrying on a sexual relationship with somebody else 例文帳に追加

他の誰かとの性的な関係を結ぶことにより恋人か配偶者をだますだれか - 日本語WordNet

Or somebody in a bar saying, here, let me tell you a story.例文帳に追加

あるいは バーで「面白い話があるんだ いや オレじゃなくて 他のやつに起こった事だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, i'm not just somebody that you have to see or they put you in jail.例文帳に追加

確かに、私は、あなたに必要な人間でも、 あなたを捕まえる人間でもないわ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just somebody to come in once or twice a week... depending on the amount of activity and... the type of activity.例文帳に追加

1、2週間に一度 来てくれる人... 売上げ金額や 仕事の 内容によってだが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There's nothing you can say that'll convince me there won't come a day that somebody will knock on that door looking to harm you or me or all of us.例文帳に追加

私を納得させるのは無理よ。 ある日誰かがやってきて、 あなたや皆を傷つけるかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, you or somebody higher up than you is gonna get this money back to zimbekistan if we have to be here till gulf war 7 breaks out.例文帳に追加

いいわ でも あなたか もっと上の人でもいいけど お金をジンベキスタンに 返さなくては・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Harlan diehl may have been mentally unstable, but something triggered those murders... something or somebody.例文帳に追加

ハーランの 精神的な問題を考慮しても 何かが 殺人へと駆り立てたんだ "何か"または"誰か" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so. 例文帳に追加

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 - Tanaka Corpus

I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.例文帳に追加

カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 - Tatoeba例文

Where there is a disaster, somebody or other must hang for it. 例文帳に追加

（フランスに鉄道椿事の少ないのは）椿事があると誰かしらその責任を負わねばならない（からだ） - 斎藤和英大辞典

Well, could be vampires, or someone who wants to be a vampire, or somebody who wants to get a lot of blood fast.例文帳に追加

さてさて吸血鬼かも知れないし 真似事をしたのかも知れないし 血を早く抜き取りたかった のかも知れません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

assist (somebody acting or reciting) by suggesting the next words of something forgotten or imperfectly learned 例文帳に追加

忘れたまたは不完全覚えた何かの次の言葉を示唆することにより、（人が演技をしたり、話したりするのに）力を貸す - 日本語WordNet

Shinno is the title given to the male members in an Imperial family in East Asia, or is somebody who owns the title. 例文帳に追加

親王（しんのう）とは、東アジアにおいて、男性皇族に与えられる称号、又はかかる称号を有する者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス