「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a fault diagnosis time of a voltage sensor from becoming longer due to communication delay on the occasion of acquiring a voltage from each cell IC, and also to prevent a detection error from being generated in a detected value by the cell IC due to the communication delay.例文帳に追加

各セルＩＣから電圧を取得する際の通信遅れにより、電圧センサの故障診断時間が長くなるとともに、通信遅れによるセルＩＣでの検出値に検出誤差が発生するという問題を解決する。 - 特許庁

On a special occasion like transferring a wafer into a reactor chamber 1 or changing pressure in the reactor chamber 1, the temperature difference over the wafer is controlled within a range that does not generate the warpage of the wafer by heater control using the substrate temperature sensor 15.例文帳に追加

反応室１へのウェハ投入時や、反応室１の圧力変更時などの特別時には、基板温度センサ１５によるヒータ制御を行って、ウェハＷが反る面内温度差以上にウェハ面内温度差がつかないようにする。 - 特許庁

On this occasion, the difference in delay time is reduced by switching the target current value by a treatment tool selecting switch 12b corresponding to the kind of high frequency cauterizing treatment tool 3, whereby the difference in operation sense can be reduced, and the operability can be improved.例文帳に追加

このとき、高周波焼灼処置具３の種類に応じて、処置具選択スイッチ１２ｂで、目的電流値を切り替えることで、遅れ時間の違いが減少し、操作感覚の違いが減少し、操作性が向上する。 - 特許庁

On the occasion of engaging and fixing the fore end of the stencil sheet M by a clamp plate 51, the swing member 47 is raised by opening of the clamp plate 51, the support member 48 being separated from the lower guide plate 46, and the sheet M is guided between the upper and lower guide plates 45 and 46.例文帳に追加

クランプ板51にて孔版原紙Ｍの先端を係止する際、クランプ板51の開放で揺動部材47が持ち上がり支持部材48が下ガイド板46から離間して上下ガイド板45,46 間にて孔版原紙Ｍが案内される。 - 特許庁

To provide a rotary drum type game machine which increases variations of game results on the occasion when a blowout winning combination is determined by winning combination lottery, in the case when a gaming state is a re-game high-probability game state, and thereby enables an improvement of gameness.例文帳に追加

遊技状態が再遊技高確率遊技状態である場合に、役抽選でパンク役が決定されたときの遊技結果のバリエーションを増やして、遊技性の向上を図ることができる回胴式遊技機を提供する。 - 特許庁

Thus, since the parameter, designated as required for executing services at the side of the composite machine 10 can be acquired from the function server 30 as occasion demands, so that even in the situation where the specification of the parameter is modified, the burden of the composite machine can be suppressed.例文帳に追加

こうして、サービスの実行に必要なパラメータとして複合機１０側で指定されたものを随時機能サーバ３０から取得できるため、パラメータの仕様が変更される状況下でも、複合機の負担を抑えられる。 - 特許庁

On the occasion, it can be considered that there is an error in the GPS coordinates and also that a vehicle runs at a position apart from a DB link when the road is wide, and therefore the cost is calculated by taking the reliability of GPS and the width of the road into account.例文帳に追加

このとき、ＧＰＳ座標には誤差があり、また、幅の広い道路では車両がＤＢリンクから離れた位置を走行していることも考えられるため、ＧＰＳの信頼度および幅員を加味してコストを算出する。 - 特許庁

On each occasion of reproduction, the TRM selects any of a plurality of electronic watermark inserting modules at random and incorporates the selected module to an area selected at random in a plurality of NOP areas in an MPEG expansion module.例文帳に追加

再生の都度、ＴＲＭは複数の電子透かし挿入モジュールの中からいずれかをランダムに選択し、選択したモジュールを、ＭＰＥＧ伸張モジュール内の複数のＮＯＰ領域のうちランダムに選択した領域に組み込む。 - 特許庁

On this occasion, since the support slider 13 is moved relative to the Z-axis table 12 so as to descend a second guide rail 18, the Z-axis table 12 is raised so as to be pushed up through a wedge action by the support slider 13.例文帳に追加

このとき、支持スライダ１３が第２ガイドレール１８を下るようにＺ軸テーブル部１２に対して移動するため、Ｚ軸テーブル部１２にあっては、支持スライダ１３によるくさび作用で押し上げられるように上昇する。 - 特許庁

To prevent fixing of a movable part of a work transport mechanism, etc. by suppressing scattering of droplets, generated with processes, and containing a protective film component, to the movable part, on the occasion of forming a protective film on a work and removing it from the work.例文帳に追加

ワークへの保護膜形成やワークからの保護膜除去の際に、当該処理に伴い発生する保護膜成分を含む液滴のワーク搬送機構等の可動部への飛散を抑え、可動部の固着を防止すること。 - 特許庁

The device 1A is equipped with a driving mechanism 11A which can move the second hopper up above the prescribed position and in the direction of separating from the device body, while the posture of this hopper on the occasion of being disposed at that position is maintained.例文帳に追加

組合せ計量装置１Ａは、第２ホッパを、上記所定位置に配置された際の姿勢を保持したまま、上記所定位置よりも上方で、かつ装置本体から離れる方向に移動可能な、駆動機構１１Ａを備える。 - 特許庁

To provide an information part library capable of taking out an information part on occasion, without requiring to be arrayed not always, a method for taking out the information part from the information part library using a function thereof, a target evaluation system and a target evaluation method.例文帳に追加

アレイ化を必ずしも必要とせず、随時情報部を取り出すことのできる情報部ライブラリや、その機能を利用した情報部ライブラリからの情報部取り出し方法、標的評価システム、標的評価方法を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the reverse assist abnormality is determined by a code mismatch between the command current and an actual current, however, in a region in the vicinity of the electrical angle having the code of the command current inverted, the determination of the reverse assist abnormality is not performed.例文帳に追加

このとき、指令電流と実電流との符号の不一致により逆アシスト異常を判定するが、指令電流の符号が反転する電気角近傍領域においては、逆アシスト異常の判定を行わないようにする。 - 特許庁

To give no excessive moment load to a component member of a cabinet box on the occasion when a front door of a game machine is pressed further in the direction of opening from a state of full opening, thereby to prevent bending deformation or the like and to improve the rigidity of the cabinet box.例文帳に追加

遊技機の前面扉が全開状態からさらに開方向に押圧された際に、キャビネットボックスの構成部材に過大なモーメント負荷を与えず、撓み変形などを防止してキャビネットボックスの剛性を向上させる。 - 特許庁

To provide a sheet for printing which enables perfecting printing and which enables interlayer peeling of each card to two layers to be used, as occasion demands, and further enables use of one card piece obtained by the interlayer peeling as a seal.例文帳に追加

両面印刷が可能であり、印刷後、各カードを必要に応じて２層に層間剥離して使用することができ、更には、層間剥離した一方のカード片をシールとして使用することができる印刷用シートを提供すること。 - 特許庁

On this occasion, the pressure at the start of the energization to a gas injector is compared with the pressure after the lapse of a predetermined time from the start of energization with respect to the pressures detected by the delivery pipe gas pressure sensor 18.例文帳に追加

また、バルブ駆動開始のタイミング時のデリバリガス圧力に対するバルブ駆動開始後のデリバリガス圧力の低下率を算出し、この低下率が所定率より小さい場合にはインジェクタバルブが固着していると判断する。 - 特許庁

To provide a performance table of construction materials making it easy for a housing supplier or the like to decide on selection of the construction materials corresponding to performances of a dwelling applied for on the basis of a quality ensuring law on the occasion of applying for dwelling performance evaluation.例文帳に追加

住宅性能評価申請に際して、住宅供給者等において申請住宅の品確法上の性能に対応した建材を選択する際の判断が容易になるような、建材性能表を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting method of a printing plate which can reduce a distortion due to the elongation brought about on the occasion when a sheetlike printing plate using a plastic as a substrate is mounted on a plate cylinder of a printing machine, and which can improve the accuracy of a printing position of the printing plate.例文帳に追加

プラスチックを支持体としたシート状印刷版を印刷機の版胴に装着する際の伸びによる歪みを低減でき、印刷版の印刷位置精度を向上できる印刷版装着方法を提供する。 - 特許庁

The clear board is constituted of a transparent plate body and it is set removably on the front of the X-ray photograph 20 in the state of the photograph 20 being set on the film viewer 10, on the occasion of explanation of the photograph to the patient.例文帳に追加

このクリアボードは、透明体の板体から成り、レントゲン写真について患者に説明する時に前記フィルムビュア１０にレントゲン写真２０を装着した状態で、該レントゲン写真２０の前面に着脱自在に装着される。 - 特許庁

To provide a secondary monitoring radar system having a mode S which is capable of detecting a real response without being affected by a ghost response, on the occasion when the response is detected again after the real response is missing under the effect of multipath.例文帳に追加

マルチパスの影響を受けて、リアル応答が欠落してから再度応答を検出した際に、ゴースト応答の影響を受けずにリアル応答の検出を行い得るモードＳを有する二次監視レーダ装置を提供する。 - 特許庁

Also, it changes significance evaluation as a picture recording candidate of every day or every week according to whether or not the same program is viewed the preceding day or the preceding week and selects a program to be subjected to picture recording as occasion demands according to the significance.例文帳に追加

また前日或いは前週にも同じ番組が視聴されたか否かで毎日の又は毎週の録画候補としての重要度の評価を変え、この重要度に従って必要に応じ録画すべき番組の選択をする。 - 特許庁

To provide an insulating unidirectionally-arranged reinforcing fiber sheet which enables execution of reinforcement with excellent constructibility on the occasion of reinforcing a metallic structure and which holds properties of insulation from a metal and can prevent corrosion (electrolytic corrosion) of the metal.例文帳に追加

金属構造物を補強する際に、補強現場で施工性良く補強することができ、且つ、金属との絶縁性を保持し、金属の腐食（電食）を防止することのできる絶縁性一方向配列強化繊維シートを提供する。 - 特許庁

To provide a nail file which can be held surely in the palm of the hand and facilitates the care of the nail on the occasion of grinding the fore end part or surface of the nail and polishing further the surface of the nail by using the file.例文帳に追加

やすりの使用によって爪の先端部ないし表面の研削、さらには爪表面研磨に際し、手のひら内に確実に保持することができ、爪の手入れを容易に行うことのできる爪やすりを提供する。 - 特許庁

To provide a noiseless expansion valve wherein machining burrs are scarcely left in a communication orifice for connecting a high-pressure refrigerant inflow hole and a valve disk disposition hole in communication with each other and wherein the noise of flow generated on the occasion of flowing of a high-pressure refrigerant is small.例文帳に追加

高圧冷媒流入孔と弁体配置孔とを連通接続するための連通孔に加工バリが残り難く、高圧冷媒が流れる際に発生する流動音が小さい静かな膨張弁を提供すること。 - 特許庁

To provide a building work management system which executes adequate management from designing to execution of work while taking harmonization with a peripheral environment into consideration and optimizes a cost on the occasion of new construction or reconstruction of a building.例文帳に追加

建築物の新築あるいは改築に際して、周辺環境との調和を考慮しつつ、設計から施工に至るまで適切な管理を行うとともに、コストの最適化を図ることができる建築物工事管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a neutron shielding material secondarily shapeable as occasion demands, and easily moldable in a large size in a relatively short time without requiring any large-scaled injection device or mixing and dispersing device.例文帳に追加

大規模の注入装置や混合分散装置を必要とせず、比較的短時間に大型で中性子線遮蔽材料及び、必要に応じて２次賦形が可能であり成形が容易である中性子線遮蔽材料を提供する。 - 特許庁

On this occasion, the reinforcing steel materials 11 are fixed temporarily at the inside of the steel segment 6, and the reinforcing steel materials 11 are separated from the steel segment 6 after the steel segment 6 is arranged at the inner circumference of the tunnel and arranged at specified positions.例文帳に追加

その際、鋼製セグメント６の内側に補強鋼材１１を仮固定しておき、鋼製セグメント６をトンネルＡの内周に設置した後に補強鋼材１１を鋼製セグメント６から切り離し、所定の位置に設置する。 - 特許庁

On the occasion when the diameter of a connecting end part of the fluid pipe is enlarged, the elastic ring 25 follows easily the outward movement in the radial direction of each split body 16 and is expanded uniformly in the circumferential direction of the diameter enlarging operation part 21.例文帳に追加

そして、流体管の接続端部を拡径する際には、弾性リング２５は各分割体１６の径方向外方への移動に容易に追従し、拡径作動部２１周方向に亘って均一に伸張されるようになっている。 - 特許庁

On this occasion, Shigetsugu who was entrusted to take care of Omandokoro treated her crudely, and by stacking up firewood around her building, he threatened to burn her to death if something had happened to Ieyasu in Kyoto. 例文帳に追加

その際、大政所の世話役を任された重次は、大政所を粗略に扱い、大政所のいる建物の周辺に薪を大量に積みあげ、もし上方で家康の身に変事があればただちに大政所を焼き殺す姿勢を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The requirement specified by Cabinet Office Ordinance, as referred to in Article 1-3-3, item (v) of the Cabinet Order, shall be that the amount of the contribution made by each of the Officers, etc. (meaning Officers, etc. as defined in that item) on each occasion shall be less than one million yen. 例文帳に追加

２　令第一条の三の三第五号に規定する内閣府令で定める要件は、各役員等（同号に規定する役員等をいう。）の一回当たりの拠出金額が百万円に満たないこととする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, back from the Heian period, mounted warriors performed land battle when necessary; after land battle became common, they fought from horseback whenever occasion arose, and responded flexibly to the enemy's strategy. 例文帳に追加

しかしそれ以前、平安時代より騎馬武者は必要があれば下馬戦闘も行ってきたし、下馬戦闘が主流になった後も機会があれば騎乗突撃を行っているなど、相手の戦法によって柔軟に運用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, succession to the Imperial Throne was kept only from the Jimyoin-to side, and the ancestors of Daikakuji-to complained about this; on one occasion a surviving retainer from Nancho (the Southern Court) stole the holy durables from the palace and barricaded himself, and incidents of this sort continued to occur until the mid-fifteenth century (Second Southern Court). 例文帳に追加

そして以後の皇位が持明院統だけで継承されたため、大覚寺統の子孫は不満を抱き、南朝の遺臣が宮中の神器を奪取して立てこもるなどの抵抗を15世紀半ばまで続けた（後南朝）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部"). 例文帳に追加

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the fact that a number of kamekan (earthenware jar-coffin) for males excavated at the Yoshinogari site at Saga Prefecture and Kuma/Nishioda site at Chikushi City, Fukuoka Prefecture is double the number of female's, which is interpreted as the males had more occasion to join in battle. 例文帳に追加

さらに、佐賀県吉野ヶ里遺跡や福岡県筑紫野隈・西小田遺跡などでは、中期前葉の男性甕棺数が女性の倍にも達する事実は男性が戦闘に参加する機会が多いことを示すと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, it was 1,000 koku at first. The family nearly became extinct due to a lack of male heirs after the death of Tadayuki; however, in 1669, it was allowed to welcome an adopted child from the Koga family, which was also descended from the Minamoto clan with the social standing of the Seiga family. In that occasion, the hereditary stipend was reduced in half to 500 koku.) 例文帳に追加

（当初は1,000石だった。1669年、忠幸の薨去で男子がおらず断絶するところであったが、同じく源氏で清華家の家格を有する久我家から養子継承が許された。その時500石に半減らされた。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It should be noted that the evaluated improvement in the issues pointed out on the occasion of the last inspection shall be considered as a factor when judging whether the financial institution can be expected to take improvement measures on a voluntary basis with regard to the issues pointed out in the current inspection. 例文帳に追加

なお、前回検査指摘事項の改善状況に関する評価は、今回検査における指摘事項に対して、金融機関による自主的な対応が期待できるかどうかを判断する際の一要素となる。 - 金融庁

The splitting problem of this occasion may be regarded as the second splitting problem to distinguish it from the one caused by a conflict between Sennosuke YOKOTA and Takejiro TOKONAMI (establishment of the Seiyu-hon Party) at the end of Taisho period which is regarded as the first splitting problem. 例文帳に追加

なお、この時の分裂問題を大正末期の横田千之助と床次竹二郎の争いによる分裂（政友本党結党）を第1次として、これと区別するために第2次分裂問題と規定する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After "Bankoku Koho" was brought to Japan, most of new vocabulary was once settled down in Japan and they were brought back to China by Chinese students who visited Japan on the occasion of booming of studying in Japan occurred after the Sino-Japanese War (林 1995). 例文帳に追加

新語彙のほとんどは、『万国公法』が日本に伝えられた後に一旦日本で定着し、日清戦争後に起きた留学ブームによって日本に訪れた中国人留学生が再度中国に持ち込んだものである（林1995）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The combustion detection device enables minute current flowing in the internal combustion engine during combustion or after combustion to be always detected as occasion demands by increasing boost voltage level from standard combustion condition.例文帳に追加

この燃焼検出装置では、必要に応じて、標準燃焼状態の場合より昇圧電圧のレベルを増加させることで、燃焼中または燃焼後の内燃機関に流れる微弱電流を常に検出可能にする。 - 特許庁

A collection of notes entitled Oguraike-no-Hasu (Lotus in Ogura-ike Pond) written by Tetsuro WATSUJI, reminiscing the occasion when he was on board a lotus-viewing boat on Ogura-ike Pond in the summer of 1926 or 1927, described scenes of lotus-viewing at the time and was published in 1950. 例文帳に追加

和辻哲郎の「巨椋池の蓮」という手記は、大正末年か昭和初年の夏に巨椋池で蓮見船に乗った思い出をつづったもので、当時の観蓮の情景を描いており、1950年（昭和25年）に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, an occasion for prohibiting the increase in fuel amount with the small air amount can be increased without generating any problem of drivability in a wide range, and the discharge amount of CO and HC can be effectively restrained.例文帳に追加

このため、広い範囲において、ドライバビリティ上の問題を生じさせることなく小空気量燃料増量を禁止する機会を増加することができ、ＣＯやＨＣの排出量を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To provide a contents server and contents delivery method capable of adding advertisement data as occasion demands in the transmission of printing data to a communication terminal having print output function such cellular phone or the like.例文帳に追加

印刷出力機能を有する携帯電話等の通信端末装置に対して印刷用データを送信する際に必要に応じて広告データを付加できるようにしたコンテンツサーバおよびコンテンツの配信方法を提供する。 - 特許庁

An application needing a server host setting performs an option setting used for route inspection/route tracking to an option setting module 131 in advance through a panel 127 of the electronic panel (or a Web network or the like) as occasion demands.例文帳に追加

まず、サーバホスト設定を必要とするアプリケーションは、電子機器のパネル1２７（又はＷｅｂネットワーク等）から、必要に応じて事前に経路検査・経路追跡に用いるオプション設定をオプション設定モジュール１３１に対して行っておく。 - 特許庁

By adjusting on that occasion the timing of applying the compensation data by using an application time required according to individual differences among the gas sensors, the equivalent value to NOx concentration made more accurate by the compensation can be output in an earlier stage.例文帳に追加

その際に、ガスセンサの個体差に応じて求められる適用時間を用いて補正データを適用するタイミングを調整することで、早期から、補正によって精確となったＮＯｘ濃度対応値を出力することができる。 - 特許庁

To provide an exhaust gas duct enabling miniaturization of the whole of equipment and reduction of the cost of installation by improving the cooling capacity and by shortening thereby a duct length on the occasion of cooling to a prescribed gas temperature.例文帳に追加

冷却能力を向上させて、所定のガス温度まで冷却する際のダクト長を短くすることが可能となり、そのため、装置全体を小型化することが可能となり、設備費を低減することが可能となる排ガスダクトの提供。 - 特許庁