「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the collection does include some tales with Buddhist subject matter, most such tales tend to be on bawdy or humorous topics (for example, one features a chigo (acolyte) of Mt. Hiei who becomes the laughingstock of the priests when his youthful inexperience leads him to speak in a manner inappropriate to the occasion), and didactic or morally instructive elements are relatively weak in such tales. 例文帳に追加

仏教に関する説話も含むが、どちらかというと猥雑、ユーモラスな話題（比叡山の稚児が幼さゆえの場違いな発言で僧侶の失笑を買う、等）が多く、教訓や啓蒙の要素は薄い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally planned as a memorial project on the occasion when Yaichi HAGA, a classical Japanese scholar and the first compiler of a synonym dictionary in Japan, took voluntary retirement from Tokyo University in March, 1922. 例文帳に追加

もともと本書を編纂する事業は日本で最初の類義語辞典を編纂した国文学者芳賀矢一が大正11年（1922年）3月に東京大学を依願により退官するのに伴った記念事業として企画されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An entry reading 'Sobakiri, donated by 金永' in the list of oblations for the occasion to mark the completion of building renovation in early 1574 has been confirmed which, at any rate, ascertained that sobakiri existed at this point of time. 例文帳に追加

同寺での1574年（天正2年）初めの建物修復工事完成に際しての寄進物一覧の中に「振舞ソハキリ金永」というくだりが確認でき、少なくともこの時点で蕎麦切りが存在していたことが判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when an area is located remote from the sea, marine foods were more valuable there, and it is considered that, if a family could serve sea food, even though it was a processed one, on a celebratory occasion, it showed a great social status of the family. 例文帳に追加

他方、海から遠い地方ほど、食品としての水産品は貴重な存在であり、加工品であっても行事のときにそれらをハレの食膳に上らせることができるのは大きなステータスであったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the volume of Kongocho-kyo Sutra is so huge since it compiled all the teachings that Dainichi Nyorai advocated on 18 various occasions, collectively called Jyuhachi-e, the one which Kongochi and Fuku translated is the teachings advocated on the first occasion, called Sho-e, only. 例文帳に追加

なお、金剛頂経は、十八会（じゅうはちえ）、つまり、大日如来が18のさまざまな機会に説いた説法を集大成した膨大なものであるが、金剛智と不空が訳したのは、そのうちの初会（しょえ）のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, these resin materials are suitable for the matrix used on the occasion of forming the mold for molding the optical element by making electroforming grow, on condition that they do not soften at a baking temperature being about 180°C generally.例文帳に追加

すなわち、一般的には１８０℃前後であるベーキング温度で軟化しなければ、かかる樹脂材は、電鋳を成長させることで光学素子成形用金型を形成する際に用いる母型の素材として好適である。 - 特許庁

A laminated electrode is sealed with a first and a second laminated films 3, 5 together with the electrolytic solution, and on this occasion, a heat welding part 7 is formed by joining peripheral edge parts 3b, 5a of the first and second laminated films 3, 5 to each other by heat welding.例文帳に追加

積層電極を電解液とともに第１，第２ラミネートフィルム３，５によって封入し、この際第１，第２ラミネートフィルム３，５の周縁部３ｂ，５ａ相互を熱溶着により接合して熱溶着部７を形成する。 - 特許庁

On this occasion, if a resonance point of the vibration weights is established to, for example, a tactile feeling vibration frequency of a touch panel and the base portion 3 is fixed to the touch panel, the touch panel can be vibrated by a desired tactile feeling vibration at the time of weight resonation.例文帳に追加

このとき、振動錘の共振点を例えばタッチパネルの触感振動周波数に設定し、ベース部３を当該タッチパネルに固定することで、錘共振時にタッチパネルを所望の触感振動で振動させることができる。 - 特許庁

To provide a doctor blade edge length setting implement which enables easy and precise setting of the edge length of a doctor blade at a desired length on the occasion when the doctor blade is held by a doctor blade holder, and a doctor blade fitting method.例文帳に追加

ドクターブレードをドクターブレード保持器に保持させる際に、ドクターブレードの刃先長を容易かつ精度良く所望の長さに設定することができるドクターブレード刃先長設定治具およびドクターブレード取付方法を提供する。 - 特許庁

On the occasion of adjusting a free-running frequency of the VCO 16, the gain of VIF-AMP 11 is minimized by inputting a VIF-DEFEAT signal to the VIF-AMP 11 to set the VCO 16 to the perfect free-running condition.例文帳に追加

ＶＣＯ１６のフリーラン周波数の調整をおこなう際に、ＶＩＦ＿ＡＭＰ１１にＶＩＦ＿ＤＥＦＥＡＴ信号を入力することで、そのＶＩＦ＿ＡＭＰ１１のゲインを最小にし、ＶＣＯ１６を完全にフリーラン状態にする。 - 特許庁

A stator supports, on the occasion of assembling a rotor and the stator, three coils 11a, 11b, 11c, with a support formed of two portions 21 and 22 which enable mounting of the coils between rotor and flange with individual methods.例文帳に追加

ステータは、ロータのステータとの組み立てに際し、コイルをロータフランジ間に個別の方法により取り付けることを可能にする２つの部分２１及び２２で構成された支持体によって３つのコイル１１ａ、１１ｂ、１１ｃを支持する。 - 特許庁

The hair cosmetic comprises a 2-methacryloyloxyethylphosphorylcholin-butyl methacrylate copolymer and a (2-methacryloyloxyethylphosphorylcholin/stearyl methacrylate) copolymer, and contains, as occasion demands, an acylated hydrolyzed protein.例文帳に追加

本発明の毛髪化粧料は、２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン・メタクリル酸ブチル共重合体と、（２−メタクリロイルオキシエチルホスホリルコリン／ステアリルメタクリレート）共重合体を含有するものであり、必要によってアシル化加水分解蛋白質を含有するものである。 - 特許庁

To manufacture a new function-added lumber to which one or more functions of an antibacterial property, a deodorant property, a humidity conditioning property and further as occasion demands a fire resistant property, a dimensional stability, a dust-proofing property, an antifouling property, a beautiful white property, water repellency, adhesion of a photocatalyst and the like are added.例文帳に追加

抗菌性、消臭性、調湿性、さらに場合により難燃性、寸法安定性、防塵性、防汚性、美白性、撥水性、光触媒の付着性などの１つ以上を付与した新機能付与木材を製造する。 - 特許庁

As regards the distribution industry's efforts that intensify positive external effects to local communities, it can be thought that there are two cases; one of which is the occasion on a volunteer basis with its unprofitability well recognized, and the other of which is on a business basis with an aim for profitability. 例文帳に追加

流通業の有する地域社会へのプラスの外部効果を強化する取組としては、不採算を覚悟してボランティアベースで行う場合と採算を狙ってビジネスベースで行う場合の２つがあると考えられる。 - 経済産業省

For Japan, these efforts are relatively new experiments.　On the occasion of the official visit of Prime Minister Abe to Vietnam in November 2006, the economic mission of 130 people from Japanese industry which accompanied him was notable as a pioneering example.例文帳に追加

我が国にとって、こうした取組は比較的新しい試みであり、2006 年11月に安倍総理がベトナムを公式訪問した折、我が国産業界による130 名規模の経済ミッションを伴ったことは、先駆的な事例として注目される。 - 経済産業省

From April to May 2007, on the occasion of the visit of Minister of Economy, Trade and Industry Akira Amari to the four countries of Uzbekistan, Kazakhstan, Saudi Arabia and Brunei, public and private sectors also joined together, aiming at stronger economic relations with those countries, achieving large results.例文帳に追加

2007 年4月から5月にかけて、甘利経済産業大臣がウズベキスタン、カザフスタン、サウジアラビア及びブルネイの4 か国を訪問した折にも、官民一体となり、相手国との経済関係強化を目指し、大きな成果を挙げている。 - 経済産業省

To provide an image communication apparatus capable of transmitting image data with a transmission efficiency as high as possible and with a coding system causing less image deterioration depending on a network state on each occasion in the case of transmitting the image data via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して画像データを送信する際に、そのときのネットワーク状況において、できるだけ送信効率が良くしかも画像劣化の少ない符号化方式で送信することのできる画像通信装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion of the 2009 OECD Ministerial Council Meeting (MCM), under the Chairmanship of the Korean Prime Minister Han Seung-soo, we, Ministers*, assembled in the midst of the worst global financial, economic and social crisis since the Great Depression which is affecting economies throughout the world. 例文帳に追加

2009年のOECD閣僚理事会（MCM）にあたり、ハン・スンス韓国国務総理の議長の下、我々閣僚は、世界中の経済に影響を与えている、世界恐慌以来最も深刻な世界的金融・経済・社会危機の中で集まった。 - 経済産業省

To provide a file made of resin which is excellent in external appearance, strength, handling properties and also properties of disposal and recycling properties, easy to manufacture and excellent also in the cost and further enables improvement of the convenience on the occasion of an operation for binding paper.例文帳に追加

外観、強度、取扱性、廃棄、リサイクル性にも優れ、製造が容易で、コストの点でも優れている上、用紙の綴じ込み作業をするに際しての利便性を向上させることができる樹脂製ファイルを提供すること。 - 特許庁

In a like manner and for a like reason, in an earlier, non-commercial phase of culture there is less occasion for and greater difficulty in applying the concept of ownership to anything but obviously durable articles. 例文帳に追加

同じような仕方で、また同じような理由から、文化のより初期の、非商業的段階では、所有権の概念を明らかに耐久性のある品物以外に適用することは、ほとんど根拠がなく、また極めて困難ことである。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

And though I stand here with the knowledge of having the words I utter given to the world, yet that shall not deter me from speaking in the same familiar way to those whom I esteem nearest to me on this occasion. 例文帳に追加

そしてここに立って、自分がしゃべることばが世間一般に向けてのものだとわかってはいますが、それでもきみたちに話すときには、いちばん身近な人間に話すときみたいな、親しみをこめた話し方をするようにします。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

In the occasion of recording, a pit clock extracted from the recorded data is defined as an operating clock of an encoder, output of the encoder is performed according to synchronizing signals to be outputted by every sector of the read data and the recorded data are synchronized with following pieces of data.例文帳に追加

記録を再開するにあたって、記録済みデータから抽出したピットクロックをエンコーダの動作クロックとし、読み出したデータのセクタ毎に出力される同期信号に従ってエンコーダの出力を行い、記録済みデータと続きのデータを同期する。 - 特許庁

To enable a user to acquire NW (NetWork) resource information or resources without being conscious of a network system or a configuration in a network environment which is composed of various protocols and vender apparatuses and of which the configuration is changed as an occasion demands.例文帳に追加

多様なプロトコルやベンダ機器により構成され、また、構成が随時変更されるネットワーク環境において、利用者がＮＷリソース情報の取得やリソースの獲得を、ネットワーク方式や構成を意識せずに行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a game machine which enables players to sustain their desire for the games even when the interval of winning starter prizes is widened by keeping the players feeling expectations with an aid of the display on the display device, on the occasion other than the round lottery.例文帳に追加

ラウンド抽選が行われる以外の時にも、表示器の表示により期待感を遊技者に持たせ、始動入賞の間隔が開いた場合でも遊技者の遊技意欲を持続させることができる遊技機を提供することにある。 - 特許庁

To provide a robotic hand capable of delivering semiconductor wafers having two conflicting properties such as semiconductor wafers having a relatively thin thickness and a normal thickness thereof, without need of changing components of the robotic hand as occasion demands.例文帳に追加

厚さが比較的薄い半導体ウエーハと通常厚さの半導体ウエーハなどといった、相反する性質を持つ２種類の半導体ウエーハを、ハンドの構成部品をその都度交換することなく搬送することができるハンドを提供する。 - 特許庁

Since the electrode 2 of the functional element 1 and the electrode wiring pattern 5 on a surface layer of the structure 4 are formed on the continuous same plane, they are connected without causing blur, etc. even on the occasion of wire connection by a conductive paste 6.例文帳に追加

この機能素子１の電極２と構造体４の表層の電極配線パターン５とが連続した同一面上に形成されていることから、導電性ペースト６による結線に際しても、にじみ等が発生せず接続されている。 - 特許庁

On that occasion, it is possible to display a warning message on the terminal device 106 of the supply destination, transmit operation information or information on the environment or the like of a terminal to a prescribed contact address, or release quenching when the prescribed condition is met.例文帳に追加

その際、提供先の端末装置１０６で警告メッセージを表示したり、操作情報や端末の環境等の情報を所定の連絡先へ送信したり、所定の条件を満たす場合には消滅を解除したりすることも可能となる。 - 特許庁

To provide a karaoke system with which each user can simply and clearly perform the reservation change of user' own when there is no atmosphere or no singing time on that occasion, etc. by performing a reservation change and/or the replacement of a reservation order efficiently and quickly.例文帳に追加

本発明は、各利用者毎に効率的に速やかに予約変更および／または予約順番の入換えを行い、利用者はその場の雰囲気や歌唱時間がなかった等の各自の予約変更を簡単明瞭に行えるカラオケシステムの提供。 - 特許庁

To provide a system which integrally performs quality control of mixed concrete shipped from a manufacturing plant and in which quality of the mixed concrete can be confirmed as occasion demands by a mixed concrete manufacturing company, a building company, a selling company, a third party organization, etc.例文帳に追加

製造工場から出荷される生コンクリートの品質管理を統括的に行い、該生コンの品質を生コン製造会社、建築会社、販売会社、第三者機関等が必要に応じて確認することのできるシステムを提供すること。 - 特許庁

To enhance the attractiveness of a pachinko game machine by interposing a substantial notice display for the ready for win combination or the jackpot for players before the variation of the figures leading to the jackpot (for example, on the occasion of the special game or variation of figures immediately before it).例文帳に追加

遊技者に対して、大当たりに結びつく図柄変動の前（例えば、特別遊技時又は直前の図柄変動時）に、実質的にリーチ目や大当たり告知表示を行なうことを介して、パチンコ遊技機の興趣性を高めること。 - 特許庁

Furthermore, High speed properties and high torque properties can be realized by enlarging the angle of energization as occasion demands during selection of the second waveform generator 7, and it can exhibit its effect on the cooling speed increase of a refrigerator and the control of slow cooling at midsummer.例文帳に追加

更に、第２波形発生部７を選択中に必要に応じて通電角を拡大することで、より高速性・高トルク性を実現することが可能となり、冷蔵庫の冷却スピードＵＰや真夏時の鈍冷の抑制に効果を発揮できる。 - 特許庁

To make the temperature of water reach a desired one in a short time on the occasion when a hot water faucet or a shower is used first.例文帳に追加

１缶２水路１バーナー式の給湯機は、出湯用熱交換器の保温動作が浴槽用熱交換器の利用状況とは独立して設定されているため、最初に給湯栓やシャワーを使用する際、水温が所望温度に達するまでに時間がかかる。 - 特許庁

Since only one of the large number of test cards 104 is selected by switching in a switch section 128, on the occasion of connection using the RS232C, processing such as debugging or the like can be easily performed without providing wiring conductors around inside a case.例文帳に追加

ＲＳ２３２Ｃを用いた接続に際して、多数のテスト用カード１０４のうち１枚のみがスイッチ部１２８の切り換えによって選択されるので、筐体内に配線を引き回すことなくデバッグ等の処理を容易に行うことができる。 - 特許庁

On this occasion, a core insertion hole 21a is coincidentally formed in the sensor package 21, such that a magnetic material core 13 is arranged to hold the frame chassis 51 and the sensor part 53 in a U-shaped part from the side of the frame chassis 51.例文帳に追加

このとき、磁性体コア１３が、フレーム外枠５１側から、フレーム外枠５１とセンサ部５３とを、Ｕ字状部分で挟み込むように、磁性体コア１３を配置するためのコア挿入用孔２１ａをセンサパッケージ２１内に同時に形成する。 - 特許庁

On the occasion when prescribed conditions, such that the scoring is not yet effected though the scoring increasing device operates, are brought about, an operation of a second variable ball inlet which opens when the game ball passes through an accessory inductive device operating gate is delayed.例文帳に追加

ここで、得点増加装置が作動しているが未だ得点が成立していないなどの所定条件成立時には、遊技球が役物誘導装置作動ゲートを通過した場合に第２の可変入球口が開放する動作を遅延させる。 - 特許庁

To provide a voice processing device which is capable of enhancing both of effects for attention and listening by noticing voice elements attracting audience's attention and voice elements comfortable for audience to listen to, on the occasion of a presentation, a lecture, an election speech, or the like.例文帳に追加

プレゼンテーション、講演、選挙演説などの場において、人間が注意を向ける音声要素と心地良く耳を傾けたくなる音声要素に着目し、注目と傾聴の双方の効果を高めることができる音声加工装置を提供する。 - 特許庁

On the occasion when the paired resin sheets softened by heating are contact-bonded under pressure by pressing molds 40, pressing is conducted in the initial stage thereof not by the pressing surfaces of the mold, but by push guides 45 provided on the pressing surfaces, in this hollow body molding apparatus.例文帳に追加

中空体成形装置は、加熱軟化させた一対の樹脂シートをプレス金型４０により加圧圧着するときに、その加圧の初期段階では、金型のプレス面ではなく、前記プレス面に設けられているプッシュガイド４５によって加圧する。 - 特許庁

Consequently, wiring and piping which used to be performed becomes unnecessary, and load application to these on the occasion of movement of the robot 4 and maintenance work are eliminated, and accordingly high-speed movement becomes feasible, and low-cost, high-reliability conveying facilities become available.例文帳に追加

これにより、従来の配線・配管が不要となり、搬送ロボット４の移動時にこれらに負荷をかけることや、メンテナンス作業がなくなるため、高速移動が可能となり、低価格で信頼性の高い搬送設備を提供することができる。 - 特許庁

A method for watering to the plant in the flower pot comprising installation of a plurality of inverted auxiliary tank on a feed tank and as a result of water consumption of the feed tank the auxiliary tanks become empty in a sequential order by setting discharging level of each tank as different each other and the water level of the feed tank lowers on each occasion.例文帳に追加

給水タンクに倒立式の補助タンクを複数設け、各々排出高さレベルを変えてセットする事により、給水タンクの水の消費により順番に補助タンクが空になり、その度に給水タンクの水位が低下する。 - 特許庁

On the occasion of executing the same job, the computer compares the marking information of the printing unit sent from the reading device with that of the printing unit used for the preceding job and distinguishes automatically whether the same printing unit is mounted.例文帳に追加

同じ仕事を行うとき、制御用コンピュータは、読取装置から送られてくる印刷ユニットの標識情報と、先の仕事で使用した印刷ユニットの標識情報とを比較して同一の印刷ユニットが装着されているかを自動的に判別する。 - 特許庁

At that occasion, a temperature difference between the detected discharge temperature and the detected condensation temperature of a refrigerant discharged from the compressor 11 is computed, and the opening of an expansion valve 13 is controlled and changed so that a value of the temperature difference will reach the target temperature difference (S5).例文帳に追加

そのときに圧縮機１１から吐出される冷媒の検出吐出温度と検出凝縮温度との温度差を演算し、その温度差の値が目標温度差になるように膨張弁１３の開度を変更制御する（Ｓ５）。 - 特許庁

The complicatedness of destination setting operation can be reduced by receiving from the mobile device the plurality of destinations the order of arrival at which is determined beforehand, thereby improving the convenience on the occasion of guiding to the plurality of destinations.例文帳に追加

あらかじめ到達順序が定められた複数の目的地を携帯装置から受信することで、目的地設定操作の煩雑さを低減することができるため、複数の目的地に案内する際の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

On this occasion, a mode with a high benefit amount is determined with a higher probability for a win in the jackpot when being set in the mode with a high benefit amount than in that when being set in the mode with a low benefit amount.例文帳に追加

このとき、有利度合いの高いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合の方が、有利度合いの低いモードに設定されているときに大当たりに当選した場合よりも、有利度合いの高いモードが高確率で決定される。 - 特許庁

The DRAM stores the cross-reference table between the VAT updated at each occasion of update, addition, deletion or the like of a file and a directory and a logical address on the recording medium at which the virtual partition is started just before the main power supply of the digital still camera 1 is turned off.例文帳に追加

DRAMは、ファイルやディレクトリの更新、追加、削除等に伴ってその都度更新されるVATと仮想パーティションが開始される記録媒体上の論理アドレスとの対応テーブルをデジタルスチルカメラ１の主電源がオフになる直前まで記憶する。 - 特許庁

To provide a navigation device, method, and program for lightening work of a user on the occasion of spot registration, and managing a large number of registration spots surely by automatically imparting category information appropriate concerning a spot which the user wants to register.例文帳に追加

登録しようとする地点に関して適切なカテゴリ情報を自動的に付与することにより、地点登録時のユーザー作業を軽減化し、且つ多数の登録地点を確実に管理可能なナビゲーション装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁