「occaſion」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a connecting structure of a coat transfer implement and stationery which enables easy connection or disconnection and causes little change in a load on the occasion of insertion or in a fixing force after connection even when dimensional change occures in fitting members.例文帳に追加

簡便に結合・取外しができ、装着部材に寸法変化が生じても、挿入時の負荷や結合後の固定力の変動が小さい、塗膜転写具と事務用品の結合構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a technique which can estimate the timing of breakdown of a hopper gate caused by wear with high precision in a weighing instrument provided with a hopper and thereby facilitating the maintenance of the hopper gate in an appropriate occasion.例文帳に追加

ホッパを備えた計量機器において、ホッパゲートの消耗による破壊の時期を高精度に予測できる技術を提供し、これにより、的確な時期にホッパゲートのメンテナンスを促せるようにすることを目的とする。 - 特許庁

On this occasion, a bias of large and small dots distribution ratio at a nozzle position including an ejection failure nozzle is set so that a large and small dots usage ratio is smaller than that at a nozzle position that does not include an ejection failure nozzle.例文帳に追加

この際、吐出不良ノズルが存在するノズル位置についての大小ドット分配率は、吐出不良ノズルが存在しないノズル位置よりも、大ドットと小ドットの使用率に偏りを持たせないようにする。 - 特許庁

A reflector which reflects illuminating rays of light emitted from the tip part of a holder tube on the occasion of the light being emitted from the tip part in a forward direction along the axis of the holder tube is held in the space part.例文帳に追加

該空間部に、軸筒先端部から軸筒の軸心に沿った前方方向に光を照射したペンを装着した際に、軸筒先端部から照射された照射光線を反射する反射体を収納する。 - 特許庁

On that occasion, the end part of the recording medium is detected so as to thin out recording data corresponding to the protruding region A1 protruding to the outside from the detected end part of the recording medium, and consequently, recording is executed on the basis of the thinned-out data.例文帳に追加

この際、記録媒体の端部を検出し、検出された記録媒体の端部から外側にはみ出すはみ出し領域Ａ１に対応する記録データを間引き、その間引かれたデータによって記録を行う。 - 特許庁

On the occasion of photographing a still image, when exposure has been completed and a light blocking device 12b enters in operating state, a signal received by an imaging device 13 is once supplied to a defect correction unit 17 via an A/D converter 14.例文帳に追加

静止画を撮像する際、露光が完了して遮光装置１２ｂの状態になると、撮像素子１３により受光された信号がA/D変換器１４を介して一旦欠陥補正部１７、供給される。 - 特許庁

On the occasion of forming the thermal recording layer, the air dehumidified to be 0.012 (kg of H2O/kg of dry air) at the absolute temperature in an air conditioner is supplied into the dryer and dried at a drying temperature for thermal recording of 65±10°C.例文帳に追加

感熱記録層形成時、空調機において絶対湿度で０．０１２（ｋｇＨ_２Ｏ／ｋｇ乾き空気）以下に除湿された空気をドライヤー内へ供給し、６５±１０℃の感熱記録乾燥温度で乾燥する。 - 特許庁

On that occasion, a sector time T is varied by a sector time setting part 5 according to the altitude of the target from the ground surface and the trajectory calculation is carried out one by one under the variedly-set sector time T.例文帳に追加

その際、分弧時間設定部５により、目標の地表からの高度に応じて分弧時間Ｔを可変し、この可変設定された分弧時間Ｔのもとで、分弧法による弾道計算を逐一実施するようにした。 - 特許庁

Since the paste hardening layer S1 collides with the projecting part 31 in the opening part 4 and can not reach the meshes 2 on the occasion, the layer thickness of the paste layer S2 increases to such an extent as to correspond substantially to the thickness H2 of the emulsion.例文帳に追加

この際、ペースト固化層Ｓ１は、開口部４の重なり防止用凸部３１に衝突し、メッシュ２まで進むことができないため、ペースト層Ｓ２の層厚は、略エマルジョンの厚さＨ２に相当する分厚くなる。 - 特許庁

To provide a magnifying lens through which a farsighted person can easily and casually read small and fine objects in his/her daily life, in the case when he/she does not need to wear the farsighted glasses and also, in the occasion where he/she is reluctant to wear the glasses.例文帳に追加

老眼になった日常生活で、老眼鏡を使用するまでもないときや、気分で使用に抵抗がある場所などで、手軽にさりげなく、小さくて細かいものが、読み取れる拡大レンズを提供する。 - 特許庁

To provide a system for collecting and selecting oscilloscope data, which has a flexible constitution capable of making the number of signal input channels respond to the scale of a system and produces little effect on the whole of the system on the occasion of a malfunction.例文帳に追加

信号入力チャンネル数が系統の規模に応じたものにできる柔軟な構成を備え、また、故障時においてはシステム全体に及ぼす影響が小さくて済むオシロデータ収集選択装置を提供する。 - 特許庁

When a scroll operation is performed to the touch panel part 11, each LED 14 substantially corresponding to the trace of the scroll operation is emission-controlled, and the panel driving part 13 is also vibration-controlled as occasion demands.例文帳に追加

また、タッチパネル部１１へのスクロール操作があった場合、そのスクロール操作の軌跡上に略々対応した各ＬＥＤ１４が発光制御され、さらに、必要に応じてパネル駆動部１３も振動制御される。 - 特許庁

To provide a thermal stencil paper, a method for making a plate thereof and a printing method which enhance ink drying properties in stencil printing and bring about neither elongation nor a printing wrinkle on the occasion of continuous printing of a large number of sheets.例文帳に追加

孔版印刷におけるインキ乾燥性を高め、多枚数連続印刷時に伸びや印刷シワの発生することのない感熱孔版原紙とその製版方法、および印刷方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an LED lighting device which prevents the destruction of a light emitting diode due to an air-raid noise, surge, or the like from the outside as well as a flicker on the occasion of lighting, and to provide a luminaire with the LED lighting device.例文帳に追加

外部からの対地ノイズやサージなどによる発光ダイオードの破壊や点灯時のちらつきが防止されるＬＥＤ点灯装置およびこのＬＥＤ点灯装置を具備する照明器具を提供する。 - 特許庁

The hyperfine bubbles 10 are diffused all over the water polluted with PCB and DXN, and the thermal energy generated on this occasion permits persistent PCB, DXN, etc., of 99.7% or more to be decomposed and removed.例文帳に追加

ＰＣＢ・ダイオキシン類に汚染された汚濁水中に微細気泡が水域全体に拡散し、その熱エネルギーによって、難分解なＰＣＢ・ダイオキシン類（以下ＤＸＮ）等を９９．７％以上分解・除去することができる。 - 特許庁

To provide a device for sticking a film which is capable of sticking a continuous film to a handrail having no space in the width direction, as well, and is easy to handle and a tool for sticking the film which is used on the occasion of sticking the film by means of the device.例文帳に追加

連続したフィルムを幅方向に空間がない手摺にも貼付することのでき、取り扱いも容易なフィルム貼付装置およびそれを用いて貼付する際に使用するフィルム貼付工具を提供する。 - 特許庁

At this occasion, a performance period C has already lapsed since the start of the later ready-to-win performance, and the ready-to-win performance is executed for only a performance period D of all the performance periods (C+D) of time for the later ready-to-win performance.例文帳に追加

このとき、後のリーチ演出は、既にスタートしてから演出時間Ｃが経過したときであり、当該後のリーチ演出の全演出時間（Ｃ＋Ｄ）の内、演出時間Ｄだけが実行されることになる。 - 特許庁

To provide a system in which a user needs not any registration of a speaker model using a speech act on each occasion for each of business associates, in the system in which a business party utilizes a speaker identification to authenticate a personal identification of the user.例文帳に追加

事業者が話者認識によりユーザの本人認証を行うシステムにおいて、取引先の事業者ごとにユーザが都度発話による話者モデルの登録を行う必要のないシステムを提供する。 - 特許庁

The driver 9 does not detect the position of the rotor of the motor 8, causes a sinusoidal current to flow into the motor 8, detects the phases of the voltage and the current on that occasion, and controls the frequency so as to make the difference zero.例文帳に追加

ドライバ９は、モータ８の回転子の位置検出は行わず、モータ８に正弦波の電流を加え、そのときの電圧と電流の位相を検出してその差が零になるように周波数を制御する。 - 特許庁

To provide a laminated body excellent in bullet resistance characteristics without impeding the stretch properties of woven fabric considerably, by a method wherein resin is provided only on one side of the woven fabric and subjected to low-pressure molding in heating on the occasion of integration after lamination.例文帳に追加

織布の片面のみに樹脂を設置し積層後一体化する際加熱下で低圧力成形することにより織布の伸縮性を大きく阻害せず耐弾特性が良い積層体を提供する。 - 特許庁

To solve the problem herein a difference arises in a received waveform between the upstream side and the downstream side, in a portion where a reception amplitude is relatively large and the difference is detected as error in the propagation time of ultrasonic waves, on the occasion of determining the propagation time.例文帳に追加

超音波の伝搬時間を求める際、比較的受信振幅の大きい部分では、上流側と下流側とで受信する波形に差が発生し、伝播時間の誤差として検知されることになる。 - 特許庁

The lens housing 13 can easily be detached from the camera housing 8 and respective adjustments can be made upon occasion by operating a zoom adjusting knob 6 and a focus adjusting knob 7 provided to the lens barrel 4.例文帳に追加

レンズ筐体１３はカメラ筐体８から簡単に取り外すことができ、必要に応じてレンズ鏡筒４に設けたズーム調整ノブ６及びフォーカス調整ノブ７を操作して各調整を行うことができる。 - 特許庁

To prevent cracking between support legs of an infrared absorbing film on the occasion when the infrared absorbing film of an infrared sensor element having the infrared absorbing film supported by the support legs are made a thin film.例文帳に追加

支持脚によって支えられた赤外線吸収膜を持つ赤外線センサ素子の赤外線吸収膜を薄膜化した際に、赤外線吸収膜の支持脚間に発生するクラックを防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a low resistive conductivity imparting agent without using a perchlorate that has a small environmental load on an occasion of disposal and is uncorrosive to metals, and a conductive resin composition.例文帳に追加

過塩素酸塩を使用することなく、廃棄処分に際しては環境負荷が小さく、かつ、金属に対して腐食性なく、低抵抗を発現する導電性付与剤及び導電性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

On the occasion of forming the line pattern on the glass plate 1 for decoration, it is needed only to form groove portions 3 of a prescribed depth in the surface part of a glass plate 2 by a rotary type cutter 4, to color the back part and to apply heat for melting.例文帳に追加

装飾用硝子板１に線模様を形成する際、回転式カッター４により硝子板２の表面部に所定深さの溝部３を形成し、裏面部に色付けして加熱・溶融することで済む。 - 特許庁

To provide a car height adjusting type suspension device to facilitate adjustment of a car height, improving a riding feeling and taking measures suited to the occasion for setting of a car height position and a riding feeling.例文帳に追加

車高の調整が容易で、乗り心地を向上させ、車高位置と乗り心地との設定を様々に臨機応変に行うことができる車高調整式懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Besides, the device includes a voltage measuring means 6 which conducts output corresponding to measured pressure and a control part (ECU) 7 which selects an input value of the supply current on the occasion of pressure detection, according to the temperature characteristic of the housing 15.例文帳に追加

また、測定圧力に応じた出力を行う電圧測定手段６を備え、ハウジング１５の温度特性に応じて、圧力検知時の供給電流の入力値を選択する制御部（ＥＣＵ）７を備える。 - 特許庁

To provide a revolving door which is constructed by arranging two movable door leaves between circular-curved panels arranged inside cylindrical side walls having entrance openings at mutually opposed locations, wherein a passage width to be secured on a necessary occasion is widened.例文帳に追加

対向する位置に出入り用の開口を有する円筒状の側壁の内側に位置する円弧パネル間に２枚の可動扉を配置した回転ドアにおいて、必要時に確保すべき通路幅を拡大する。 - 特許庁

Moreover, the controller 170 adjusts frequency data on occasion based on the temperature data T in drive, and outputs the adjusted frequency data to the drivers 110-140 so as to stabilize the drive of the ultrasonic motor 100.例文帳に追加

又、制御部１７０は、駆動中温度データＴに基づいて随時周波数データを調節し、調節された周波数データを駆動部１１０−１４０に出力して超音波モータ１００の駆動を安定化する。 - 特許庁

The members who sealed the pledge on this occasion were these eleven: Takasugi, Genzui KUSAKA, Yahachiro YAMATO, Kurata NAGAMINE, Monta SHIJI (Kaoru INOUE), Gozo MATSUSHIMA, Terajima, Mikinojo AKANE (Taketo AKANE), Yozo YAMAO, Yajiro SHINAGAWA, and Ariyoshi. 例文帳に追加

この時に血判署名した同志は有吉を含む、高杉、久坂玄瑞、大和弥八郎、長嶺内蔵太、志道聞多（井上馨）、松島剛蔵、寺島、赤禰幹之丞（赤根武人）、山尾庸三、品川弥二郎の11名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryuson was appointed Risshi (the second highest grade that can be held by one who has reached the third highest rank in the hierarchy of Buddhist priests) in 751, and on the occasion of the ceremony to consecrate the Great Buddha at Todai-ji Temple in 752, he acted as Kegon Lecturer, but he resigned the position of Risshi in 755. 例文帳に追加

751年（天平勝宝3年）律師に任じられ、翌752年（天平勝宝4年）の東大寺大仏開眼供養では華厳講師をつとめたが、755年（天平勝宝7年）律師を辞任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the Irie clan growing, in 1183, on the occasion of receiving the territory of Yoshikawa-no-sho in Suruga Province from MINAMOTO no Yoritomo, Tsuneyoshi, the eldest legitimate son of Kageyoshi IRIE, took the name of the "Kikkawa clan" (吉川氏) (also written in different kanji characters such as吉河 or吉香). 例文帳に追加

入江氏の発展に伴い、入江景義の嫡男・経義は寿永2年（1183年）に源頼朝から駿河国吉河荘を得た際に“吉川氏”（もしくは吉河・吉香）を名乗るようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadataka was in so deep acquaintance with Muneyuki HAMURO that Muneyuki granted his position of Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) to Sadataka, but the two parted ways as Sadataka, together with his older brother Nagafusa, opposed to the Retired Emperor Gotoba raising an army in the occasion of Jokyu War. 例文帳に追加

葉室宗行から従四位下を譲られる程、親しかったが、承久の乱においては定高は兄・長房とともに後鳥羽上皇の挙兵に反対する立場に回り、宗行と運命を分けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) Clauses which totally exclude a business operator from liability to compensate damages to a consumer arising by a tort pursuant to the provisions of the Civil Code committed on occasion of the business operator's performance of a consumer contract. 例文帳に追加

三　消費者契約における事業者の債務の履行に際してされた当該事業者の不法行為により消費者に生じた損害を賠償する民法の規定による責任の全部を免除する条項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For these achievements, they received rinji (the Emperor's order) that they would be permanently exemption from taxation and labor duties, and only those chosen served the Court as Yotei, mainly going in for koshi carrier on the occasion of departure or a funeral of the Emperor and the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

この功績により地租課役の永代免除の綸旨を受け、特に選ばれた者が輿丁として朝廷に出仕し天皇や太上天皇の行幸、葬送の際に輿を担ぐことを主な仕事とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roka TOKUTOMI wrote 'Muhonron' (on rebellion) and advocated not to be afraid to rebel and Takuboku ISHIKAWA declared war against the 'situation of exclusive period,' but Kafu NAGAI intentionally kept his distance of social interests on this occasion. 例文帳に追加

徳富蘆花は、「謀反論」を書き、謀反を恐れてはならないとし、石川啄木は「時代閉塞の現状」への宣戦布告を行ったが、永井荷風はこれを機に社会的関心から意識的に遠ざかるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of succession of the AKAMATSU clan after Yoshinori AKAMATSU died in 1427, Yoshimochi tried to leave the domain to his close aide Mochisada AKAMATSU, which made Mitsusuke AKAMATSU run away from Kyoto and go down to Harima, his governing province. 例文帳に追加

1427年（応永34）には赤松義則死後の赤松氏の相続の際、所領を近習の赤松持貞に預けようとすると、赤松満祐が京を出奔して領国の播磨国へ下国する事件なども起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, on the occasion of the Honno-ji Temple Incident, he had followed Nobunaga to Kyoto and had stayed in the Nijo-jo Castle to guard Nobutada ODA who was the heir of Nobunaga and proved himself as a kurohoroshu and fought bravely and died in battle. 例文帳に追加

天正10年（1582年）、本能寺の変の際は京都に随行しており、信長の長子織田信忠を守って二条城に篭り、最期に黒母衣衆としての意地を見せ、奮戦して壮絶に討死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of manufacturing the album by binding the mounts 1 in a plurality, the album can be made light in weight and also thinner than a conventional one and thus can be made easy to handle.例文帳に追加

また、アルバム用台紙１を複数枚綴じてアルバムを作製した際に、アルバムを軽量化することができるとともに、アルバムの厚さを従来よりも薄くすることができ、扱いやすいアルバムとすることができる。 - 特許庁

A porous natural adsorbent such as activated clay, natural yellow soil and natural zeolite, and an excipient such as silica oxide and dextran are incorporated as appropriate in these metal oxides and/or metal carbonates as occasion demands.例文帳に追加

これらの金属酸化物及び又は金属炭酸塩に必要に応じて活性白土、天然黄土、天然ゼオライト等の多孔質天然吸着剤や酸化シリカやデキストランなどの賦形物を適宜配合してなる。 - 特許庁

As it became the Sengoku Period, there were a number of disputes involving the manor: One instance involving Nagamoto JINBO, who seized Kuragaki no Sho as the deputy military governor of Ecchu Province; on another occasion, local governors and manor residents conspired together to delay payment of land taxes made by the villages of Hibari and Shiraishi that were part of the manor. 例文帳に追加

戦国時代に入ると、越中守護代神保長誠の押領が発生したほか、代官が荘民と結託して荘内の戸破村や白石村の年貢を遅滞するなど混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A donation of shoen was made to secure its stable state, and on this occasion, the area of the shoen was defined by inclusion of not only their regions of direct influence but also nearby public land cut off by about a village unit to increase the area. 例文帳に追加

安定な状態を、確実なものにしようと、荘園の寄進を行うが、その段階で、自分の直接支配地だけでなく、郷の単位ぐらいに、周辺の公領も切り取って規模を拡大して立荘する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi TOYOTOMI who had intended to conquer Ming required through So clan who was the feudal lord of Tsushima and rendered homage and service to Hideyoshi on the occasion of the Kyushu Conquest in 1587, 'Yi Dynasty Korea's yielding allegiance to Hideyoshi and guidance for expedition to Ming.' 例文帳に追加

明の征服を企図していた豊臣秀吉は、天正15年（1587年）九州征伐に際し、臣従した対馬の領主・宗氏を通じて「李氏朝鮮の服属と明遠征の先導（征明嚮導）」を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, Shigeharu TAKENAKA stepped forward telling that he would do that job and went to Nagahama-jo Castle (Omi Province) and moved Nagamasa KURODA to Bodaisan-jo Castle in his territory and gave shelter to him there against Nobunaga ODA's order. 例文帳に追加

そこに竹中重治が進み出て「その役目手前がつかまつる」として長浜城(近江国)に向い、黒田長政を自分の領地である菩提山城に移動させ、そこで織田信長の命に逆らってかくまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, it was said that on this occasion Korea did 'an insulting act against Japan,' which was reported to Japan side, but according to recent studies, it is cleared that this description of the report was an artificiality one. 例文帳に追加

かつてはこの時に「侮日掲示」を朝鮮側が行ったとされ、実際に明治日本側にそう報告されたが、近年の研究ではその報告書の記述が作為であったことが明らかとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス