「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

the act of acknowledging that someone has an occasion for celebration 例文帳に追加

誰かに祝賀する出来事があると認める行為 - 日本語WordNet

On this occasion came the end of the Nara period. 例文帳に追加

そして奈良時代の終末を迎えることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a banquet held on the occasion of a newly-married bride's first visit back to her parents' home 例文帳に追加

嫁の里帰りの際に行われる酒宴 - EDR日英対訳辞書

the occasion of a situation turning out badly and contrary to one's expectation 例文帳に追加

事態が予想に反した悪い結果になること - EDR日英対訳辞書

On this occasion, he was given a fief yielding 18 thousand koku of rice in Yamato Province. 例文帳に追加

このとき、大和国内に1万8000石を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in harmony with the spirit of particular persons or occasion 例文帳に追加

特定の人または出来事の精神と調和している - 日本語WordNet

one who holds up the train of a gown or robe on a ceremonial occasion 例文帳に追加

儀式で礼服や式服の裾を持ち上げる人 - 日本語WordNet

Such a serious speech is out of place on a festive occasion. 例文帳に追加

そのような深刻な話はお祝いの席に場違いだ. - 研究社 新和英中辞典

the act of keeping back or setting aside for some future occasion 例文帳に追加

将来のために防止したり備えたりする行為 - 日本語WordNet

the condition of being carried over to the next occasion with the situation unchanged 例文帳に追加

ある状態のまま次の機会へ持ち越されたこと - EDR日英対訳辞書

Thank you so much for taking care of my wife on that occasion. 例文帳に追加

その節は私の妻が大変お世話になりました。 - Weblio Email例文集

(in tennis) an occasion of a server winning the point after deuce 例文帳に追加

(テニスで)ジュース後にサービス側が先に得点すること - EDR日英対訳辞書

(in tennis) an occasion of a receiver winning the point after deuce 例文帳に追加

テニスで,ジュース後にレシーバー側が先に得点すること - EDR日英対訳辞書

What was the occasion of this excited assemblage? 例文帳に追加

何がもとでこんなに人々は興奮しているんだろう？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

On this occasion, he held the offices of Kebiishi no betto, Sangi, and Saemon no kami and the rank of Jusanmi. 例文帳に追加

時に、検非違使別当参議従三位行左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion he was called Chugu Daibu zoku Nyudo Zenshin [Priest Zenshin of Master of the Consort's Household].) 例文帳に追加

（この時中宮大夫属入道善信と呼ばれている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928: played kagurauta (a kagura chant performed during sacred Shinto music and dancing) on the occasion of the enthronement of Emperor Showa. 例文帳に追加

1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Songs that were sung when hauling sacred horses in Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor). 例文帳に追加

大嘗会に神馬を牽（ひ）くさいにうたった歌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent a malfunction of a pressure sensor on the occasion of generation of induction noise, or surge noise or the like, and to avoid harmful influences on the occasion of generation of static electricity.例文帳に追加

圧力センサについて誘導ノイズ又はサージノイズ等の発生時における誤動作や、静電気発生時の弊害を回避する。 - 特許庁

The paging group is assigned a paging occasion, and an existence of a page is indicated to the WTRUs.例文帳に追加

ページング・グループはページング時点（paging occasion）を割り当てられ、かつページングの存在がＷＴＲＵに示される。 - 特許庁

However, in the past there was a occasion on which one of them proceeded to Kawaramachi Station for a test drive, and on another occasion a different train went as far as Katsura Station as a special-event train. 例文帳に追加

ただし、試運転で河原町、イベント列車で桂まで入線したことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of the Winter Battle of Osaka, it seems that he returned to the service of the Toyotomi family. 例文帳に追加

大坂冬の陣に際して、豊臣家に帰参したと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this screen display system, the GUI screen of a recorder 2 on the occasion of displaying it in the recorder body is made identical to one on the occasion of displaying it remotely, and the function of a remote television can be used as occasion demands.例文帳に追加

レコーダのＧＵＩ画面を本体で表示する場合と遠隔で表示する場合で同一のものとし、必要に応じて遠隔のテレビの機能を利用可能とする。 - 特許庁

April 8: Promoted to the court rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade), on the occasion of a royal visit (gyoko) by the retired Emperor Takakura. 例文帳に追加

4月8日従四位上（高倉上皇の福原御幸） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was introduced officially for the first time on the occasion of Tenchosetsu (the Birth-day of the Emperor) on November 3. 例文帳に追加

11月3日の天長節にて初めて公に披露された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he transferred the head of the family to his heir Tsuruchiyo HORI. 例文帳に追加

このとき、家督を嗣子の堀鶴千代に譲っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

express one's sympathetic grief, on the occasion of someone's death 例文帳に追加

誰かの死の際に、その人の同情的な悲しみを述べる - 日本語WordNet

It was quite a momentous occasion for all of us.例文帳に追加

それは私達にとって極めて重要な日だったのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hina no tsurushi kazari is an ornament used on the occasion of the Dolls' Festival in Inatori district in Izu. 例文帳に追加

伊豆稲取地区でひな祭りに飾られる装飾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is often used on the occasion of naked festivals (unless fundoshi loin cloths are used). 例文帳に追加

裸祭り(褌を着用しない場合)で多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A chance meeting was the occasion of our friendship being renewed. 例文帳に追加

偶然の出会いがまた交友を始めるきっかけとなった. - 研究社 新英和中辞典

a gift given to people outside the family on the occasion of a family celebration 例文帳に追加

自分の家の祝い事を記念して人に贈る品物 - EDR日英対訳辞書

We had a lot of beer in for the occasion.例文帳に追加

私たちはその行事のためたくさんのビールを持ち込んだ - Eゲイト英和辞典

He attained proficiency in English by availing himself of every opportunity that presented itself―by improving every occasion. 例文帳に追加

彼はあらゆる機会を利用して英語に上達した - 斎藤和英大辞典

On the occasion of Mongol invasion attempts against Japan, Ikokukeigobanyaku (military service imposed on Gokenin [immediate vassals of the shogunate] in the Kyushu area by bakufu in order to provide against the invasion of Yuan dynasty) was added. 例文帳に追加

元寇を機に異国警固番役が追加された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(On this occasion, the job as grand master of the art of the spearmanship was made a job for his younger brother, Mantaro. 例文帳に追加

（この時槍術指導は弟・万太郎の役職とされる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been rumors that more than 60 members of the vassals of the family also became priests on this occasion. 例文帳に追加

この折、一族郎従60余人も出家したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word Kaishaku broadly means assisting (or taking care of) without limitation the occasion of Seppuku. 例文帳に追加

介錯には切腹に限らず世話をするという広い意味もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been made since the far past on the occasion of Tango no sekku (the Boy's Festival on May 5th) of old lunar calendar. 例文帳に追加

旧暦の端午の節句に、昔から作られてきたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an occasion of a cloud of volcanic ash flying up to the stratosphere due to a big eruption 例文帳に追加

火山の大噴火で成層圏まで舞上った火山灰による雲 - EDR日英対訳辞書

Kanso (submission of report to the Emperor) was performed on the occasion of Kansei (cabinet council held in Daijokan office) or Jin no Sadame (cabinet council held in Konoefu (Headquarters of Inner Palace Guards)). 例文帳に追加

官政あるいは陣定に際して官奏が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he was permitted to assume the surname of Hashiba and came to be called Echigo Chunagon. 例文帳に追加

この時、羽柴姓を許され、越後中納言と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he was promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), as a chamberlain, the governor of Izumi Province. 例文帳に追加

このときに従四位下侍従和泉守に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a regular occasion on which a number of horse races are held on the same track 例文帳に追加

多くの競馬を同じ競馬場で行う定例の行事 - 日本語WordNet

(In the occasion of kuyo [a memorial service for the dead] held at Seijo-ji Temple, conferred by Zensaiin Imperial Princess Toshi). 例文帳に追加

（成勝寺の供養。前斎院・統子内親王御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス