「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

I have written to inquire after him on the occasion of the fire. 例文帳に追加

火事見舞の手紙を出しておいた - 斎藤和英大辞典

Let us make a night of it in honour of the occasion. 例文帳に追加

今晩はお祝いに飲み明かそうじゃないか - 斎藤和英大辞典

For example, rakugo-ka (a comic story teller) wears this attire on the occasion of a ceremony for announcement of his succession to the new name. 例文帳に追加

-落語家などの襲名披露。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Let us make a night of it in honour of the occasion! 例文帳に追加

今夜はお祝いに飲み明かそうではないか - 斎藤和英大辞典

On this occasion people wore a crown and Sashinuki (type of hakama). 例文帳に追加

このときは冠をつけ、指貫をはく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They introduced themselves to each other―exchanged courtesies on the occasion of their first meeting. 例文帳に追加

二人は初対面の挨拶をした - 斎藤和英大辞典

It is often worn on the occasion of misogi (a purification ceremony). 例文帳に追加

禊の時に使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the subtleties of this distinctly British occasion 例文帳に追加

この紛れもない英国行事の繊細さ - 日本語WordNet

an occasion of not having to pay as much tax as one expected 例文帳に追加

税法の範囲内で節税すること - EDR日英対訳辞書

The system consists of nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family (including the emperor), consorts of the emperor, some Court nobles, and so forth to nominate a person for a certain government post conferred to them on the occasion of the annual installation of them as government officials) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Emperor Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

年官と年爵からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of taking action, the state of being suitable to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変であること - EDR日英対訳辞書

On that occasion, he was transferred the reigns of the family from Masanori. 例文帳に追加

この際、正則から家督を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I had seen the film on the occasion of my father's 50th birthday.例文帳に追加

父の50歳の誕生日に観たのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The birth of an heir is a matter for hearty congratulation [an occasion for great joy]. 例文帳に追加

世継が生まれて万々歳である. - 研究社 新和英中辞典

A dinner was given in honour of the occasion. 例文帳に追加

祝意を表するために宴会を開いた - 斎藤和英大辞典

The school was closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

学校は稽古を休んで祝意を表した - 斎藤和英大辞典

A banquet was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

氏の結婚につき披露会が催された - 斎藤和英大辞典

There is no occasion for haste. There is plenty of time. 例文帳に追加

急ぐには及ばない、ゆっくりでよろしい - 斎藤和英大辞典

an occasion of a usually very healthy person becoming sick 例文帳に追加

非常に丈夫な人が病気になること - EDR日英対訳辞書

A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼の結婚の際には披露会があった - 斎藤和英大辞典

To prevent a deformation of a yoke on the occasion of insert molding.例文帳に追加

インサート成形の際のヨークの変形を防止する。 - 特許庁

of taking action, the degree of being suited to the occasion 例文帳に追加

事態への対処ぶりが臨機応変である程度 - EDR日英対訳辞書

clothing of a distinctive style or for a particular occasion 例文帳に追加

際だったスタイルや特定の場合に着るドレス - 日本語WordNet

She was, of course, done up for the occasion例文帳に追加

彼女もちろん 今回は化粧していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(The concept of 'hiso hizoku' [not a monk nor layman] originated on this occasion.) 例文帳に追加

（「非僧非俗」の思想はここから生まれる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will give you a treat―stand treat―in honour of the occasion. 例文帳に追加

今日はお祝いにご馳走しよう（奢ろう） - 斎藤和英大辞典

A banquet was held to celebrate the occasion―in honour of the occasion. 例文帳に追加

祝意を表するために宴会を開いた - 斎藤和英大辞典

The townsfolk put up the flag to celebrate the occasion―in honour of the occasion. 例文帳に追加

市民は国旗を掲げて祝意を表した - 斎藤和英大辞典

The school was closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

祝意を表するため学校を休業した - 斎藤和英大辞典

A dinner was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼が結婚したについて披露会があった - 斎藤和英大辞典

the act of getting dressed for a special occasion 例文帳に追加

あることのために特別に身じたくすること - EDR日英対訳辞書

I tried to enter into the spirit of the occasion. 例文帳に追加

私はその時の気分に浸ろうと努めた. - 研究社 新英和中辞典

in team sports, the occasion of a goal being judged invalid 例文帳に追加

ラグビーなどにおいて,ゴールが無効になること - EDR日英対訳辞書

To conduct a dehumidifying control on the occasion of dehumidification, in addition to a flow control of a refrigerant on the occasion of cooling and heating.例文帳に追加

冷暖房時の冷媒の流量制御に加えて、除湿時の除湿制御をも可能とする。 - 特許庁

On this occasion, many members of the Obi-tai troop and many soldiers of the Satsuma army surrendered. 例文帳に追加

この時、多くの飫肥隊員、薩兵が投降した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His remark was the cause [occasion] of a bitter quarrel. 例文帳に追加

彼の言葉が烈しい口論の誘因となった. - 研究社 新和英中辞典

He was wearing the wrong kind of clothes for the occasion.例文帳に追加

彼はその場にふさわしくない服を着ていた - Eゲイト英和辞典

I took the occasion of his coming to ask him the reason. 例文帳に追加

彼が来たのを幸いそのわけを聞いてみた - 斎藤和英大辞典

A wedding party was given on the occasion of his marriage. 例文帳に追加

彼の結婚に際して披露会が開かれた - 斎藤和英大辞典

On this occasion, Kagesue received the title of Saemon no jo (third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

この際に景季は左衛門尉に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the obstruction of kuzumi hiroshis capture on this occasion例文帳に追加

そして このたびの 九澄博士 捕獲の妨害 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A large number of dignitaries were on hand to celebrate the occasion. 例文帳に追加

これを祝ってお歴々が大勢出席した. - 研究社 新和英中辞典

I improved the occasion to urge the necessity of economy. 例文帳に追加

この機会を利用して経済の必要を説いた - 斎藤和英大辞典

Isn't it a breach of etiquette to offer money on such an occasion? 例文帳に追加

こんな時に金を出すのは失礼じゃないか - 斎藤和英大辞典

I was immersed in the happy atmosphere of the occasion. 例文帳に追加

私はその場の幸福な雰囲気に浸っていた。 - Tanaka Corpus