「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

the crowd of following cars made the occasion seem like a parade 例文帳に追加

次々に連なる車の群れはまるでパレードのように見えた - 日本語WordNet

I took the occasion of my father's coming to town to squeeze some money from him. 例文帳に追加

親父が上京したのを幸いに金を絞ってやった - 斎藤和英大辞典

On the occasion, the amount of injection of the molten material is regulated according to the degree of enlargement of the cavity 33.例文帳に追加

その際、溶湯の注入量を、キャビティ３３の拡大度合に応じて調整する。 - 特許庁

On this occasion, the number of soldiers of the Hashiba's forces was 100,000, while that of the allied forces of Tokugawa and Oda was 50,000. 例文帳に追加

このとき、羽柴軍の兵力は10万人、徳川・織田連合軍は5万人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 14: Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) (Daijoe banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor. The retired Emperor Goshirakawa, to be given). 例文帳に追加

11月14日正四位下（大嘗会。後白河上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In April 1615, on the occasion of the Summer Battle of Osaka, he left Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

元和元年（1615年）4月大坂夏の陣に際し、大坂城を退去する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a joint enabling introduction of a design stress on the occasion of fitting thereof, without being affected by an error on the occasion of manufacture or fitting of the joint between segment pieces.例文帳に追加

セグメントピース間継手の製作時や取付時の誤差の影響を受けることなく、継手の嵌合時に設計応力を導入できる継手を提供する。 - 特許庁

an occasion on which one is reminded of the nature of things in the real world 例文帳に追加

実際の世界の物質の性質を1つが思い出させられる出来事 - 日本語WordNet

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or on the occasion of the last inspection 例文帳に追加

・ 内部監査及び前回検査における指摘事項に関わる改善状況 - 金融庁

- Status of improvement of matters pointed out in an internal audit or on the occasion of the last inspection 例文帳に追加

・内部監査及び前回検査における指摘事項に関する改善状況 - 金融庁

On this occasion, the spool is made of materials different from each other.例文帳に追加

この場合は、スプールを異なる材料で形成することができる。 - 特許庁

The castle built on this occasion was the foundation of the present Tatsuno-jo Castle. 例文帳に追加

この時に築かれた城が現在の龍野城の元となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I used to try taking the life of lord Ieyasu in such occasion." 例文帳に追加

私も家康公の御首を何度か狙ったことがございます」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On that occasion, he served as doshi (officiating Buddhist priest) at a memorial service at Monju-do Hall of Mt. Hiei. 例文帳に追加

その際、比叡山文殊堂供養で導師をつとめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post office was one of the governmental institutions established at this occasion. 例文帳に追加

この時設置された政府機関のひとつに郵便局があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Mochiyori was dismissed as Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province) on this occasion. 例文帳に追加

この時に、伊勢守護職を奪われたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh. on the occasion of the initial family meeting, regarding the wedding ring i'll give you...例文帳に追加

あぁ 両家の顔合わせの際に 君に贈る婚約指輪だけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The public offices and schools were closed in honour of the occasion. 例文帳に追加

その日は諸官省や諸学校は祝意を表して休業した - 斎藤和英大辞典

To prevent the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement from changing, even when counting has been performed up to a maximum measurement time of the chronograph of a chronograph timepiece, in the timepiece in which the feeling of operation on the occasion of starting chronograph measurement is made different from that on the occasion of stopping the chronograph measurement.例文帳に追加

クロノ計測スタート操作とクロノ計測ストップ操作の操作感が異なるようにしたクロノグラフ時計において、クロノグラフの最大計測時間まで計測した場合でも、クロノ計測スタート時の操作感が変化しないようにすること。 - 特許庁

It is believed that a waka poem 'konoyooba' (Michinaga's famous waka poem in which he boasted of his power) was composed on the occasion of a banquet celebrating the above. 例文帳に追加

「この世をば」の和歌は、この時に祝宴で詠まれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scale of Ennen performed on the occasion of some temples' festival became bigger. 例文帳に追加

一部の寺院における祭礼の際の延年は規模も大きくなっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a cushion that is made of cattail leaves that are knitted in a circle, which is used on the occasion of {Zazen} 例文帳に追加

座禅の時などに使われる,ガマの葉を厚く円形に編んだ敷き物 - EDR日英対訳辞書

In November of that year, on the occasion of the investiture of the Crown Prince who subsequently became Emperor Takakura, Keishi was appointed as his menoto (a woman providing breast-feeding to a highborn baby). 例文帳に追加

同年10月、高倉天皇の立太子にあたり、乳母に選ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the operational safety inspection four times a year, in accordance with the provision of the Ministerial Ordinance for Commercial Power Reactors, the Nuclear Safety Inspector may check the observance status of the operational safety program when the operations mentioned below are conducted, on the occasion of the periodic inspection provided for in the Electricity Business Act:例文帳に追加

原子炉の起動又は停止に係る操作 - 経済産業省

On the occasion of investiture of Imperial Prince Ate (later Emperor Heizei), he was appointed as Togu gakushi (Teacher of the Classics of the Crown Prince). 例文帳に追加

安殿親王（のち平城天皇）の立太子にあたって、東宮学士に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1212, she declined her ingo, nenkan (a right granted as a stipend to members of the Imperial family) and nenshaku (a right granted as a stipend to a retired emperor, the mother of the Empress Dowager, the Empress Dowager, the Empress, and so forth to nominate a person for a certain rank conferred to them on the occasion of the annual conferment of a rank to them). 例文帳に追加

同2年（1212年）院号・年官・年爵を辞した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the Hosshinno gave Ryoo two rolls of the Hakuteisho (white hand-woven fabric) clothes. 例文帳に追加

このとき了翁は法親王より白綴鈔二疋を賜わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuchikami-sake was also produced on the occasion of Shinto ritual in Japan and Taiwan. 例文帳に追加

日本や台湾では、口噛み酒は神事の際にも造られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Temptation is the occasion （but not the cause） of the sin. 例文帳に追加

誘惑は罪悪の近因（とはなるが真の原因は己が心にある） - 斎藤和英大辞典

of Japanese culture, a weaning ceremony held on the 120th day after a child's birth to celebrate the occasion when he/she first begins to eat rice, called 'hashitate' 例文帳に追加

箸立てという,乳児に仕事をさせる祝いの儀式 - EDR日英対訳辞書

To provide a controller for a work machine capable of controlling control shafts of control targets synchronously on one occasion, and independently on one occasion.例文帳に追加

制御対象の制御軸をある時は同期して、ある時は独立に制御することができる作業機械の制御装置を提供する。 - 特許庁

Every year in the month of July Mrs. Kearney found occasion to say to some friend: 例文帳に追加

毎年六月になるとカーニー夫人は機会を見ては友達に言った。 - James Joyce『母親』

On this occasion, many of the senior vassals who were the members of the Shigehira faction were purged, including Zenkei TASAKA. 例文帳に追加

そのとき、繁平派の田坂全慶ら重臣の多くが粛清されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, Ryooo donated the treasured "Yakusa Yasuji no Hata" (literally, a flag made of eight colors and eight stripes of threads.) to the shrine. 例文帳に追加

このとき、「八色八筋の旗」などの宝物を神社に奉納している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Totsui-gun troop on this occasion consisted of 300 to 500 elites (approx. 600 according to "Shinpen Seinansenshi" (A newly compiled history of Seinan War). 例文帳に追加

この時の突囲軍は精鋭300～500（『新編西南戦史』は約600名）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following sentences were used for a circular on the occasion of the Imperial Princess Kazunomiya's marriage in the last days of Tokugawa shogunate. 例文帳に追加

以下の文は幕末の皇女和宮降嫁の際の村々廻状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A water solution of a thickener is sprayed from nozzles 10 thereafter, as occasion demands.例文帳に追加

その後、必要に応じ、増粘剤水溶液をノズル１０から吹き付ける。 - 特許庁

On this occasion he resumed his surname of Mori from Hashiba which had been given by Hideyoshi. 例文帳に追加

（このとき、秀吉から賜った羽柴姓から森姓に姓を戻している） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ignition timing on the occasion of engine startup is calculated based on the engine cooling water temperature.例文帳に追加

エンジン冷却水温に基づいて始動時の点火時期を演算する。 - 特許庁

The history of access by a user at this occasion is stored in the access log storage part 8.例文帳に追加

このときのユーザのアクセスした履歴をアクセスログ保管部８に保存する。 - 特許庁

On this occasion, many of his ink-wash paintings produced during his goyo eshi career were incinerated. 例文帳に追加

その際、御用絵師として手がけた水墨画の多くが焼却された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization of the troops and commanders decided on this occasion were as follows 例文帳に追加

この時に決められた諸隊編成及び指揮長は以下の通りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How thoughtless [stupid] of him to say such a thing on a formal occasion. 例文帳に追加

公けの席上であんな発言をするなんて無考えも甚だしい. - 研究社 新和英中辞典

By way of entertainment, two famous bands will play alternately on the occasion. 例文帳に追加

余興に 2 つの有名な楽団が交替で演奏することになっている. - 研究社 新和英中辞典

Other than Hinatamon, a crest only the outline of which is resist-dyed called 'Inmon' is used for an informal occasion. 例文帳に追加

その他輪郭線だけを抜いた「陰紋」が略式には用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス