「occasion of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively protect the communication from external noise on the occasion of executing the communication through the power supply line.例文帳に追加

電源ラインを介して通信を行う場合に、外来ノイズから有効に保護する。 - 特許庁

Reportedly, on the occasion of his funeral, it was said "Everybody lamented his death as if it were their own father which had died." 例文帳に追加

その葬儀の際には「諸人これを惜しむこと父の如し」とまで言われたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We welcome that the loan agreement for this cooperation has been duly signed at the occasion of this Annual Meeting in Tashkent. 例文帳に追加

本タシケント総会の機会に融資契約が調印に至ったことを歓迎します。 - 財務省

On this occasion, Ieyasu, who had been chased to Hamamatsu-jo Castle, used the 'Kujokei' fighting strategy (in which the gates of the castle were left open and the castle was made to look inhabited). 例文帳に追加

このとき、浜松城まで追撃された家康は「空城計」を用いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her experience on this occasion later became the subject of 'Takekurabe,' her representative work. 例文帳に追加

この時の経験が後に代表作となる小説「たけくらべ」の題材となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The politics of Yoshimune TOKUGAWA provided an occasion to promote a monetary economy. 例文帳に追加

貨幣経済を振興しようと思ったきっかけは、徳川吉宗による政治にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion Daikinjo SOGA no Akae no omi took the role of stating Mikotonori with orders from the Emperor. 例文帳に追加

このとき大錦上蘇我赤兄臣が、天皇の命で詔を述べる役を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshin assisted Jianzhen on the occasion when Jianzhen founded Kaidan-in (a temple where a ceremony is held to impart the Buddhist precepts on priests and nuns) of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

鑑真が東大寺に戒壇院を創立する際には彼を助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response on that occasion, 'I am a well-known man of reputation in Togoku (Kanto region). 例文帳に追加

その際、景久は「さすがにわれらは、東国では人に知られた、名のある者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, not only Emperor Jimmu's Mausoleum, but also over a hundred of mausoleums were restored. 例文帳に追加

このとき神武陵だけでなく、百いくつの天皇陵全体の修復を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, it is said that Toshizo stopped KONDO from committing hara-kiri, and persuaded KONDO to present himself to the army of the new government. 例文帳に追加

この時歳三が近藤の切腹を止めて出頭を勧めたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, on the occasion of revision to the third edition, reference to positive law occupied a larger portion. 例文帳に追加

特に第三版改訂の際は、実定法についての言及が大半を占めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On such an occasion spiritual athletes may perform ablutions as a part of their mid-winter training. 例文帳に追加

武道修行者が上記の機会等に、寒稽古の一環として行うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September: Buddhist temples, Buddha statues, programs for the Buddhist mass, sextons, dancing children, and various items for the occasion of great Buddhist masses 例文帳に追加

9月（大法会に寄せて、伽藍・仏像、法会の式次第、役僧、舞童、諸道具）、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Jodo-e (Celebration of Shakyamuni Buddha's enlightenment) is also called Rohachie, on which occasion a memorial service is held. 例文帳に追加

このため、成道会を臘八会（ろうはちえ）とも称し、この日に法要が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is dressed with a kanawa and torches, just like on the occasion of the ceremony at the river. 例文帳に追加

その姿は、川での儀式のときと同じ、鉄輪や松明をつけた姿であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The criterion of selecting Wafuku to suit each occasion is commonly called 'TPO for Wafuku.' 例文帳に追加

着る場面によって和服を選ぶ基準のことを、俗に「和服のTPO」という場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the operation time on the occasion becomes short when the one pair of the bellows 19, 20 contracts.例文帳に追加

したがって、一対のベローズ１９，２０が収縮する際の動作時間が短くなる。 - 特許庁

2. Even here on earth the patient man findeth great occasion of purifying his soul. 例文帳に追加

忍耐強い人というものは、次のようなときに大きくて有益な苦難を通ります。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The inventor may, for the purposes of article 12 of the LPI, on the occasion of the filing of the patent application, indicate the manner, place and date of his/her disclosure. 例文帳に追加

発明者は，産業財産法第12条との関係において，開示の方法，場所及び日付を指示することができる。 - 特許庁

For example, the Yasoshima Festival (Festival of the Eighty Islands) held the following year of Daijoe (banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor) was discontinued during the beginning of the Kamakura period. 例文帳に追加

例えば大嘗会の翌年に古くから行われてきた八十嶋祭は鎌倉初期以降行われなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, an interference signal is weakened by assignment of a plurality of channel groups 1 and 2 for transmission of signals.例文帳に追加

この時、信号伝送に用いる複数のチャネルグループ１、２の割り当てにより干渉信号軽減を図る。 - 特許庁

On the occasion of Gion-e in 1378, Zeami attended the box of Shogun Yoshimitsu and he was criticized by Kuge ('Gogumaiki,' the journal of Kintada SANJO). 例文帳に追加

1378年の祇園会では将軍義満の桟敷に世阿弥が近侍し、公家の批判をあびている（「後愚昧記」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion, the blanket 38 is pulled by the amount of projection of a part of the metal base 39 from the groove 40.例文帳に追加

このとき、口金３９の一部が溝４０から突出していた分だけブランケット３８が引っ張られる。 - 特許庁

He served as saishu (master of religious ceremonies) on the occasion of the wedding ceremony of Imperial Princess Norinomiya Sayako (presently Sayako KURODA). 例文帳に追加

2005年（平成17年）11月15日、紀宮清子内親王（現・黒田清子）の結婚式において、斎主を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, on the occasion of the JNR's last timetable revision held in November 1986, the newly deployed train series 205, along with existing series 201, contributed to the increase of transportation capacity of Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

そのほか、11月の国鉄最後のダイヤ改正の際には201系と組んで緩行の増強を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As occasion demands, an auxiliary sheet 7 is stuck to the reverse side of the tatami mat 1 for adjustment of thickness and prevention of slippage.例文帳に追加

畳１の裏面には、必要に応じ、厚さ調整や滑り止めのための補助シート７を貼り付けておく。 - 特許庁

The present front gate of the Omote-senke premises was built by the house of Kishu-Tokugawa for the occasion of Harutomi's visit to Fushin-an. 例文帳に追加

現在の表千家表門は、治宝の不審庵への御成りにあたり紀州徳川家が建てたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1294, he wrote "Hoon-ko Shiki" (Hoon-ko Shiki, Shikimon) on the occasion of the 32nd anniversary of Shinran's death (the origin of Hoon-ko). 例文帳に追加

永仁2年（1294年）、親鸞の33回忌に『報恩講私記』（報恩講式・式文）を撰述する（報恩講の始まり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a current detection device capable of improving workability on the occasion of mounting a battery.例文帳に追加

バッテリに取り付ける際の作業性を改善することができる電流検出装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a technology capable of carrying out proper transmission processing of AV data depending on a wireless transmission state on its occasion.例文帳に追加

そのときの無線伝送状態に応じて、適切なＡＶデータの伝送処理ができるようにする。 - 特許庁

To prevent a push rod from getting into the inside of the rear end part of a coil spring on the occasion when the coil spring is incorporated.例文帳に追加

コイルバネの組み込み時に、押し棒がコイルバネの後端部内面に入り込むことを防止する。 - 特許庁

On this occasion, the focal position of the incident light is varied by varying the position of the objective lens in the height direction.例文帳に追加

この際、対物レンズの位置を高さ方向に変化させて入射光の焦点位置を変化させる。 - 特許庁

On the occasion of the Hogen War in 1156, he joined the plot of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元元年（1156年）に勃発した保元の乱に際しては、崇徳上皇・藤原頼長に加担。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this occasion, the relocation is executed for each of the blocks constituting the unit block, or for each of the four blocks in other words.例文帳に追加

このとき、再配置は、ユニットブロックを構成するブロック数毎に、すなわち、４ブロック毎に行う。 - 特許庁

His adopted son, Jibukyo (a ceremonial occasion manager who doesn't participate in the court council) Harunobu HONAMI was the second son of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state) Koretaka KAJUJI. 例文帳に追加

養子に治部卿（非参議）・穂波晴宣（実は、権中納言・勧修寺尹隆の次男）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timber for this is cut in Kiso (in the case of the Naiku) and in Urakiso (for the Geku) for the occasion of this ceremony. 例文帳に追加

実際の用材は、木曽（内宮）および裏木曽（外宮）で、この儀式の進行に合わせ伐り出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the monks of Kofuku-ji Temple sent "The Nine Articles of Religious Negligence" to the Honen order. 例文帳に追加

この時には、興福寺の僧徒から、法然教団に対して、九箇条の過失が突きつけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the electric current of the brake coil is rapidly decreased by the time constant of the discharging resistance 21.例文帳に追加

このとき、ブレーキコイル５６の電流は、放電抵抗２１の時定数により急速に減少する。 - 特許庁

Moreover, the interval of the exposure control becomes shortest time, in response to the state of the CPU 7 on each occasion.例文帳に追加

しかも、露光制御の間隔は、その時々のＣＰＵ７の状態に応じた最短時間となる。 - 特許庁

Nos. 105 to 106 in the second volume of Manyoshu (poems composed on the occasion of Imperial Prince Otsu's secret visit to Ise-jingu Shrine) 例文帳に追加

万葉集巻第2　105～106番（大津皇子がひそかに伊勢神宮に下向してきた時に詠んだ歌） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A fixed mold 110 and a movable mold 120 have respectively faces 130a and 130b forming a runner on the occasion of mold closing and faces 150a and 150b forming a cavity on this occasion.例文帳に追加

固定金型１１０と可動金型１２０は、閉型時にランナーを形成する面１３０ａ，１３０ｂとキャビティを形成する面１５０ａ，１５０ｂを有する。 - 特許庁

On the occasion of the genpuku (celebration of the coming of age) of Tokimune HOJO who was Tokiyori's eldest son, born in the Adachi residence in Amanawa, he was honoured to bring "eboshi" (a formal headwear of court nobles). 例文帳に追加

甘縄の安達邸で誕生した時頼の嫡子北条時宗の元服の際には烏帽子を持参する役を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of his coming-of-age ceremony at the age of 15, he entered government service in the Edo residence of the successive lords of Hojo Domain, Awa Province (Mizuno Iki no kami Tadateru). 例文帳に追加

15歳・元服を機に、安房国北条藩の北条藩歴代藩主（みずのいきのかみただてる）の江戸屋敷に仕官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He visited Gicho-ji Temple in Baba of Otsu, where there is a tomb of Basho, on the occasion of the Buddhist memorial service of the 70th death anniversary of Basho, and as he found the temple in ruin, he resolved to restore it. 例文帳に追加

芭蕉70回忌法要に大津馬場の義仲寺（芭蕉墓所）を訪れ、その荒廃を嘆き再興を誓った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス