「occasion for」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent erroneous operations and useless inputs by a user by locking the input from the user in accordance with the condition of a monitoring terminal on the occasion of setting the monitoring terminal with a Web browser in the monitoring system for monitoring the facilities.例文帳に追加

設備を監視する監視システムにおいて、Ｗｅｂブラウザにより、監視端末の設定をおこなうときに、監視端末の状態によってユーザからの入力をロックして、誤動作やユーザのむだな入力を防止する。 - 特許庁

To realize a wide-band saturable Bragg reflector suitable for using on the occasion of mode-locking a laser, to provide a pulse not longer than 10 femtoseconds, or pulse tunable over a wide wavelength band and comparatively long.例文帳に追加

１０フェムト秒以下のパルス、あるいは、広い波長帯域にわたり同調可能な比較的長いパルスを提供するために、レーザをモードロックする際に用いるのに適した広帯域可飽和ブラッグ反射器を実現する。 - 特許庁

To provide a pallet which can be transported simply and inexpensively as the pallet itself on an occasion such as returning after use and requires a less space for storing after use or on nonuse while being adaptable to use or storage in a large number.例文帳に追加

用済み後の返送等、それ自体の運送を簡単かつ安価に行い得、また、用済み後あるいは不使用時での保管スペースの削減が可能で、特に多数の使用，保管に有効なパレットを提供する。 - 特許庁

Kanpaku (chief adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi dispatched MINAMOTO no Yoriharu, as well as Yoshitsuna, to repel the enemy, but on this occasion arrows hit the portable shrine and Shinto priests and it is said that the early death of Moromichi some years later was Buddha's punishment for this action. 例文帳に追加

関白藤原師通は、義綱のほか、源頼治を派遣してこれを撃退したが、その際、矢が神輿や神人に当たり、それが仏罰となって、数年後の師通の若死にをもたらしたとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) asked Yanagiwara whether or not the ceremony for conveying the imperial reply should be carried out under such circumstances and Yanagiwara replied 'As it does not constitute a violation of circumstance, it does not affect the ceremony' and instructed that the ceremony be continued. 例文帳に追加

このとき幕府老中は穢れの中で勅答の儀を続行すべきか否か柳原に伺いを立てたが、柳原は「穢れ事に及ぶ事でもなく、苦しからず」として儀式続行を指示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around an engine 10, an auxiliary machine 12, and an auxiliary- machine drive motor 14 for driving the auxiliary machine 12 on the occasion of operation interruption of the engine 10, when the vehicle temporarily stop and so on, such as a stop by a signal, etc., are arranged.例文帳に追加

エンジン１０の周囲には、補機１２、信号停止時等の一時的な車両停止時等におけるエンジン１０の運転中断時に補機１２を駆動するための補機駆動用モータ１４が配置されている。 - 特許庁

To provide an image communication apparatus that can automatically designate caller information without the need for designating troublesome caller information on each occasion of use when a plurality of caller information items are stored.例文帳に追加

発信元情報が複数記憶されている場合に、使用する度に、面倒な発信元情報を指定しなくても、発信元情報が自動的に指定される画像通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On the occasion of forming the thermal recording layer, the air dehumidified to be 0.012 (kg of H2O/kg of dry air) at the absolute temperature in an air conditioner is supplied into the dryer and dried at a drying temperature for thermal recording of 65±10°C.例文帳に追加

感熱記録層形成時、空調機において絶対湿度で０．０１２（ｋｇＨ_２Ｏ／ｋｇ乾き空気）以下に除湿された空気をドライヤー内へ供給し、６５±１０℃の感熱記録乾燥温度で乾燥する。 - 特許庁

To provide a system for collecting and selecting oscilloscope data, which has a flexible constitution capable of making the number of signal input channels respond to the scale of a system and produces little effect on the whole of the system on the occasion of a malfunction.例文帳に追加

信号入力チャンネル数が系統の規模に応じたものにできる柔軟な構成を備え、また、故障時においてはシステム全体に及ぼす影響が小さくて済むオシロデータ収集選択装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal stencil paper, a method for making a plate thereof and a printing method which enhance ink drying properties in stencil printing and bring about neither elongation nor a printing wrinkle on the occasion of continuous printing of a large number of sheets.例文帳に追加

孔版印刷におけるインキ乾燥性を高め、多枚数連続印刷時に伸びや印刷シワの発生することのない感熱孔版原紙とその製版方法、および印刷方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a system in which a user needs not any registration of a speaker model using a speech act on each occasion for each of business associates, in the system in which a business party utilizes a speaker identification to authenticate a personal identification of the user.例文帳に追加

事業者が話者認識によりユーザの本人認証を行うシステムにおいて、取引先の事業者ごとにユーザが都度発話による話者モデルの登録を行う必要のないシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a car height adjusting type suspension device to facilitate adjustment of a car height, improving a riding feeling and taking measures suited to the occasion for setting of a car height position and a riding feeling.例文帳に追加

車高の調整が容易で、乗り心地を向上させ、車高位置と乗り心地との設定を様々に臨機応変に行うことができる車高調整式懸架装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Hideyoshi TOYOTOMI who had intended to conquer Ming required through So clan who was the feudal lord of Tsushima and rendered homage and service to Hideyoshi on the occasion of the Kyushu Conquest in 1587, 'Yi Dynasty Korea's yielding allegiance to Hideyoshi and guidance for expedition to Ming.' 例文帳に追加

明の征服を企図していた豊臣秀吉は、天正15年（1587年）九州征伐に際し、臣従した対馬の領主・宗氏を通じて「李氏朝鮮の服属と明遠征の先導（征明嚮導）」を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second theory says that they were normally buried and, on a ceremonial occasion, dug out and used, but later, less often used due to changes in the ceremonial or religious style, they were left for all in the ground (Seicho MATSUMOTO and others). 例文帳に追加

平時は地中に埋納し、祭儀等の必要な時に掘り出して使用したが、祭儀方式や信仰の変化により使われなくなり、やがて埋納されたまま忘れ去られたとする説（松本清張等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the detected torque signals 19 are greater than the torque signals 21 for comparison, torque-up signals 22 are input to an interruption processing port 23 of the high rank controlling device 15, and output of the control pulse signals 16 is suspended on that occasion.例文帳に追加

検出トルク信号１９の方が大きい場合にはトルクアップ信号２２が上位制御装置１５の割り込み処理ポート２３に入力され、その際には制御パルス信号１６の出力を停止する。 - 特許庁

A konoshi is also worn by the Imperial Family during the rehearsal for the enthronement ceremony (on this occasion it is worn with a tateeboshi (formal headwear with a peak), a sashiko (hakama on which the sashinuki hem reaches the ankles and is not tied) and uhiri (black leather shoes)), and when members of the Imperial Family serve as Shinto priests such as the head priest of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

また即位礼の習礼で皇族が使用し（このときは立烏帽子・指袴（切袴）・烏皮履を使用）、また神宮祭主など、皇族が神職をつとめる場合に使用例があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since the Zen sect is occasion-suited and Mahayana Buddhism considers Buddhism as being included in all ways, it does not forbid to do other things except mediation, but it is difficult for a beginner to understand these things. 例文帳に追加

ただ、禅宗は臨機応変であり、大乗仏教はあらゆる道に仏道が含まれていると考えるので、坐禅以外のことはしてはならないということはないが、このようなことは初心者には理解が及ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of a memorial service for the thirty-third anniversary of the death of Eiso's master, Donchu Doho, which was held in March 1441, he became a monk (teihatsu-seni (literally, taking the tonsure and dyeing vestments)) at the age of 13, at Higashiyama Yogen-in Temple, by worshipping Doho's Chinzo (a portrait of a Zen monk) and forming the relationship of master and disciple. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）3月、英叟の師・曇仲道芳の三十三回忌にあたり、13歳にして東山養源院において頂相を拝して師資の礼を結び、薙染（剃髪染衣）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the function for dimension correction is obtained by assuming a conversion difference to the resist dimension after the writing in addition to the beam dimension difference caused by a distortion at each point within the writing field (Step S3), and the writing is conducted by using it.例文帳に追加

この際、描画フィールド内の各点での歪によるビーム寸法変換差に加えて、描画後のレジスト寸法への変換差も見込んで寸法校正関数を求め（ステップＳ３）、これを用いて描画を行う。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus with a simple configuration, without a need for revising connection to external devices on each occasion that confirms information associated with image display or sound output and can record contents onto other recording medium.例文帳に追加

単純な構成で、外部の機器との接続をいちいち変更することなく、画像の表示、または音声の出力に関係する情報を確認するとともに、コンテンツを他の記録媒体に記録できるようにする。 - 特許庁

To provide a package for a piece of flat artistic china which can inexpensively and sufficiently protect the flat artistic china, to which, if necessary, a congratulatory message on an occasion of celebration can be attached.例文帳に追加

できるだけ安価にかつ平板状美術陶器が十分保護される包装体と、必要ならばその包装体に祝電などメッセージを添付することができる平板状美術陶器の包装体を提供する。 - 特許庁

As a result, desired specification switchover for the printed board 10 is performed in a simple process wherein the connection area CA is left as it is connected to each of independent areas HA and OA or separated from them as occasion demands.例文帳に追加

このため、必要に応じて接続領域ＣＡを各独立領域ＨＡ，ＯＡに接続したままにするか、切離すかの簡単な作業工程によりプリント基板１０に対する所望の仕様切替ができる。 - 特許庁

Furthermore, the second occasion of communication between the public and private sectors was held on April 26 2007. On this occasion of communication, we decided the “Five-Year Strategy for Creation of Innovative Pharmaceutical Products and Medical Devices” (the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, the Ministry of Health, Labour and Welfare and the Ministry of Economy, Trade and Industry) composed of intensive infusion of research fund, fostering of venture companies, etc., arrangement of environment for clinical researches and clinical trials, cooperation with Asia, speed-up and quality improvement of regulatory review and proper rewarding of innovation.例文帳に追加

・ さらに、2007 年 4 月 26 日に 2 回目の官民対話を行い、この場で、研究資金の集中投入、ベンチャー企業の育成等、臨床研究・治験環境の整備、アジアとの連携、審査の迅速化・質の向上及びイノベーションの適切な評価からなる「革新的医薬品・医療機器創出のための５か年戦略」（文部科学省・厚生労働省・経済産業省）を決定したところである。 - 厚生労働省

To provide a health management method allowing an individual to sufficiently the daily living habits or degree of health and capable of more surely promoting the improvement in life of the individual without applying an extreme load by reporting only an advice for improvement in life necessary for the individual as occasion demands.例文帳に追加

個人の日頃の生活習慣や健康度合いを十分に把握でき、個人に必要な生活改善のアドバイスのみを随時通知することで、より確実に極度の負荷なく生活改善を促すことができる健康管理方法を提供すること。 - 特許庁

When a user sets the destination on the occasion of searching for a route, a navigation system 1 delivers a region to which the destination belongs, to an information transmission-reception device 3, which transmits a signal of request for the information on the pertinent region to an information center 4.例文帳に追加

ユーザが経路探索に際して目的地を設定すると、ナビゲーション装置１は目的地の属する地域を情報送受信装置３に送出し、情報送受信装置３は情報センター４に該当地域の情報要求信号を送信する。 - 特許庁

Displaying the list image R1 on a monitor allows a user to easily confirm the compatibility between the user image and each of the template data T1-T6 without the need for insertion of the user image S1 to each of the template data T1-T6 and for the confirmation of the inserted results on each occasion.例文帳に追加

この一覧画像Ｒ１をモニタに表示すれば、各テンプレートＴ１〜Ｔ６のそれぞれにユーザ画像Ｓ１を挿入して１つずつ確認を行わなくとも、ユーザ画像Ｓ１とテンプレートＴ１〜Ｔ６との相性を容易に確認することができる。 - 特許庁

Each of main controller units D executes primary controls including calculations of the position of the sun (data of direction, altitude, etc.), controls for the height and slat angles of each of blinds, and controls on an occasion of electric power failure, and the primary control is executed for the blinds at each of floors that are divided into groups.例文帳に追加

太陽位置の計算（方位、高度データ等）、ブラインド高さ位置制御及びスラット角度制御、並びに停電時制御の基本制御は、各メインコントローラユニットＤ毎に行なわれる、即ち各階を１グループ（単位グループ）として、各階毎に行なわれる。 - 特許庁

On the occasion of the work for lifting an optical cable winding apparatus 21 to the top of tower and for transfer to the tower, when the counter weight 91 is held is the parallel condition to the body frame longitudinal direction, apparatus height is reduced and apparatus gravity is closed to the center of apparatus.例文帳に追加

光ケーブル巻付機２１の鉄塔頂部への吊り上げ作業や鉄塔渡し作業の際、カウンターウエイト９１を本体枠長手方向と平行な状態に保持すると、装置高さが小さく縮まり、また、装置重心が装置中心に近づく。 - 特許庁

To reduce the time and labor and the cost for mounting targets on an object by lessening the number of the targets mounted on the object on the occasion of determining the levelness of the object, without using an instrument used exclusively for measuring the levelness of the object.例文帳に追加

物体の水平度を測定する専用の計器を用いることなく、前記物体の水平度を求める際に前記物体に取り付けるターゲットの数を少なくすることにより、前記物体への前記ターゲットの取付けに要する手間や費用を低減すること。 - 特許庁

On the occasion when document data T are prepared at a terminal (PC1) 10a, restriction information on the data processing for the prepared document data T is set for every item of printing, reproduction, editing and the like, and is added to the document data T as control data TC, and the document data T are stored.例文帳に追加

端末（ＰＣ１）１０ａにおいて文書データＴを作成した際に、この作成された文書データＴに対するデータ処理の制限情報を、印刷・複製・編集などの項目別に設定し、制御データＴＣとして付加して保存する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a printing mask and a device for forming a pattern of an opening which enable reduction of impairment of an edge and deformation of an inner wall occurring in a perforated opening part of a mask material on the occasion when a perforating member such as a drill or a punch is extracted from the mask material.例文帳に追加

ドリル又はポンチなどの貫通加工用部材をマスク材から引き抜く際に、該マスク材の貫通開口部に生ずる縁の傷付きや内壁の変形を軽減することができる印刷用マスク製造方法及び開口パターン形成装置を提供する。 - 特許庁

TAIRA no Masamori who was Oki no kami (Governor of Oki Province) donated his shoryo (territory) of Ise for a temple at Rokujo-in built to perform religious rites for the repose of a soul of the late Princess Teishi, Imperial Princess of the Cloistered Emperor Shirakawa in 1096, and on that occasion he became Wakasa no kuni no kami (Governor of Wakasa Province), and began to receive favors from the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

隠岐守だった平正盛は永長元年（1096年）に白河法皇の皇女媞子内親王を弔う六条院の御堂に伊勢の所領を寄進し、それを期に若狭国守に転じ、法皇から目をかけられるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, the deceased is clothed in a white garment called "kamui" (garment of gods), Shinto's equivalent of "kyokatabira" (a shroud used by Buddhists), which resembles "kariginu"(informal clothes worn by Court nobles), and the 'form of gods' is created by getting the body hold "shaku" (a mace) and wear eboshi for men or hold a fan for women. 例文帳に追加

このときに仏教でいう「経帷子（きょうかたびら）」に相当する「神衣」と呼ばれる狩衣をかたどった形の白い衣装を着せ、男性なら笏を持たせて烏帽子を被せ・女性なら扇を持たせて「神様の形」を作ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mold which enables control of a peeling portion of a sheet for forming a weak weld (hereafter called EPS sheet) by one welding, on the occasion of welding the EPS sheet to a communicating passage of a chemical solution injection port of an infusion solution vessel.例文帳に追加

輸液容器の薬液注入ポートの連通通路に弱溶着形成用シート（以下ＥＰＳシートという）を溶着するに際して、一度の溶着によりＥＰＳシートの剥離部分の制御を可能にする金型を提供する。 - 特許庁

The positions of the electron beams (7, 8, 9) are decided as a function of the magnitude of a signal generated by the thin stripes for detection (12, 13), and compensated by quasi-static position control and/or dynamic position control as occasion demands.例文帳に追加

電子ビーム（７、８、９）の位置は、検出細条（１２、１３）により発生される信号の大きさの関数として決定し、必要に応じ、準スタティック位置制御により、又はダイナミック及び準スタティック位置制御により補正する。 - 特許庁

To measure a band of a transmission path on each occasion so as to be made effective in the case of revising a bit rate corresponding to the band of the transmission path only by adding some configurations to a real time transmission system for video audio data.例文帳に追加

映像音声データのリアルタイム伝送システムに若干の構成を付加するだけで、その時々の伝送路の帯域を測定することができ、伝送路の帯域に合わせてビットレートを変更する場合などに有効となるようにする。 - 特許庁

To provide a preceding handrail frame for prefabricated scaffolding that is capable of tightly fixing a lower fixing metal fitting to a pier stud of a lower building frame and allows an extremely easy and quick operation only by a one-touch operation on the occasion of fixing/fix-releasing.例文帳に追加

枠組足場の先行手摺枠として、下部固定金具を下段側建枠の脚柱に確実に固定でき、固定及び固定解除に際し、ワンタッチ操作のみで極めて容易に且つ迅速に操作できるものを提供する。 - 特許庁

To provide a device for providing the excitement of which variable prize port is opened when winning a special game, without being limited only to the occasion of determination of shift to the special game.例文帳に追加

特別遊技移行が決定したときだけという機会に限定されることなく、特別遊技にもし当選したとするとどちらの可変入賞口が開状態となるかという興奮感を付与することが可能な手段の提供。 - 特許庁

On that occasion, a control device 30 generates a substitute value being a substitute of a detected value of a sensor 21B for detecting power parameters of the sub power-storage device so as to control power inputted/outputted to/from the power supply system on the basis of the value.例文帳に追加

この際に制御装置３０は、副蓄電装置の電力パラメータを検出するためのセンサ２１Ｂの検出値に代わる代替値を生成し、その値に基づいて電源システムに入出力される電力を制御する。 - 特許庁

On the occasion of testing the two variable delay circuits 3 and 17, the delay time for testing is set on the circuits 3 and 17 and the reference clock signal delayed through the reference variable delay circuit 3 is input to the strobe variable delay circuit 17.例文帳に追加

両可変遅延回路３，１７のテストの際、当該回路３，１７にはテスト用遅延時間が設定され、基準可変遅延回路３を経て遅延された基準クロック信号はストローブ可変遅延回路１７に入力される。 - 特許庁

The power of attorney provided in article 217 of the LPI, if not filed on the occasion of the filing of the application for registration, may be required by the INPI at any time, inclusively after the patent is extinguished, and it must be filed in a term of sixty (60) days. 例文帳に追加

産業財産法第217条に規定する委任状が登録出願時に提出されない場合，INPIは特許消滅後を含め随時委任状を請求することができ，委任状は60日以内に提出されなければならない。 - 特許庁

A contents key Kc is transferred to the rendering device RDa from a source device SDa via a secure session for each reproduction of contents on the occasion of obtaining in common and reproducing the contents of the source device SDa at the rendering device RDa.例文帳に追加

ソースデバイスＳＤａが所有するコンテンツをレンダリングデバイスＲＤａにおいて共有し再生する場合に、１回の再生ごとにコンテンツ鍵Ｋｃをセキュアセッションを介してソースデバイスＳＤａからレンダリングデバイスＲＤａに転送する。 - 特許庁

The hardware semaphore part 13 lays unit processors which are laid in a standby state for the semaphore acquisition request by outputting a signal showing that acquisition of hardware semaphore failed into an operable state as occasion demands.例文帳に追加

また、ハードウェアセマフォ部１３は、ハードウェアセマフォの取得に失敗したことを示す信号を出力することにより、セマフォ取得要求に対して待機状態とさせた単位プロセッサを、必要に応じて動作可能な状態とする。 - 特許庁

On the occasion of performing the guide route search for the user, the route search controller 14 of this navigation device 1 controls the route search so as to evade intersections having features the same as or similar to those of the intersections to be detoured.例文帳に追加

このナビゲーション装置１の経路探索制御部１４は、ユーザへの案内経路の経路探索を行う際に、迂回交差点の特徴と同一または類似の特徴を有する交差点を避けるように経路探索の制御を行う。 - 特許庁

To provide an image processing service system which receives simultaneously transferred image data from a plurality of digital cameras and processing the data without the need for inserting/withdrawing a recording medium and a cable to/from each digital camera on each occasion.例文帳に追加

各デジタルカメラに一々記録メディアやケーブルを抜き差しするといった煩わしい作業を行うことなく、複数のデジタルカメラから一斉に画像データを転送して処理することができる画像処理サービスシステムを提供する。 - 特許庁