「possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

I now believe there was an evil presence in claudia's house, because I watched it try to take possession of her daughter.例文帳に追加

クローディアの家には 悪霊の存在があったと思う 彼女の娘に とり憑くのを見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Numerous tea ceremony utensils given by Harutomi and Nariyuki have been handed down and are still remaining in possession of the Mitsui family today. 例文帳に追加

治宝や斉順が下賜した茶道具類が現在三井家には多数伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pattern used can be seen in books such as those kept at the Imperial Household Archives and in the possession of the Matsuoka family. 例文帳に追加

その文様図は宮内庁書陵部蔵松岡家旧蔵本中などにみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, their efforts have paid off and they are in possession of conclusive evidence, an achievement which is indeed commendable.例文帳に追加

今日、その努力が報われ彼らが決定的な証拠を掴んだ事は賞賛に値します。 - Tatoeba例文

To enable the possession of a state-dependent access control function with an operation object designated.例文帳に追加

操作の対象を指定した状態依存アクセス制御機能を持つことができるようにする。 - 特許庁

it keeps possession of the ground it has gained, but ceases to spread further. 例文帳に追加

その教説は、これまで得てきた地歩を守ろうするでしょうが、それ以上拡がるのを止めるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

Yet all the same, they were soon destined to take far deadlier possession of my mind. 例文帳に追加

とはいえ、それらはやがて、わたしの意識に遥かに恐ろしい形で取り憑くことになるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I had in my possession a thing that was, perhaps, the best of all defences against the Morlocks 例文帳に追加

わたしはモーロックたちに対する防御として、おそらくは最高のものを所有していました - H. G. Wells『タイムマシン』

Article 5 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 11 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第五条　法第十一条第一項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (1) of Article 12 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第十条　法第十二条第一項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the IC card has acquired the digital certificate of the server in advance and informs the terminal about a fact of the possession of the digital certificate.例文帳に追加

また、ＩＣカードはサーバのデジタル証明書を予め取得しておき、保持していることを端末へ通知しておく。 - 特許庁

In this case, the foundation of this 3rd group's livelihood was the possession of agricultural land or a commerce, and they did not belong to the ranks of vassals. 例文帳に追加

この場合、生活の基礎はあくまでも農民的土地所有や商業にあり、また家臣団には入っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in the Zuisho (Book of the Sui Dynasty), there were reports confirming Wakoku's (ancient Japan) affluence and possession of rare goods following the conquest of Goguryeo and Silla. 例文帳に追加

また、隋書などにおいても、倭国は珍物が多く、高句麗や新羅を従えていたとの記述が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The second article was about restoration of the shoen belonging to the ranks lower than Engu oshinke (a general term for imperial families and nobles who gathered strength by approaching the Emperor's power) to the possession of honjo (proprietor or guarantor of manor). 例文帳に追加

2点目は院宮王臣家以下の荘園を本所の領有に復帰させることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the name and, to the extent known, the address of any person believed to be in possession of the requested information. 例文帳に追加

要請する情報を保有していると認められる者の名称及び判明している場合には住所 - 財務省

(ii) A person who is in possession of the explosives handling and safety engineer's license set forth in Article 31 of the Explosives Control Act 例文帳に追加

二　火薬類取締法第三十一条の火薬類取扱保安責任者免状を有する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the person who is in possession of a check or note or bond or document of title that is endorsed to him or to whoever holds it 例文帳に追加

自分または所有者の名前を裏書きした小切手、手形、債権または権利証券を持つ人 - 日本語WordNet

He was transferred to Takatsuki Domain of Settsu Province in 1619, and to Shimousa Sakura in 1635, and was in possession of 40,000 koku. 例文帳に追加

元和5年（1619年）に摂津国高槻藩、寛永13年（1635年）には下総佐倉に移されて4万石を領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, those who were Shihon (the fourth rank) Jushiinoge [Junior Fourth Rank, Lower Grade]) were ranked by government posts and appointment years regardless of possession of a castle. 例文帳に追加

但し、四品（従四位下）になると、城・無城に関係なく、官職と任官年次で区分されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later a Chinese-style mirror was unearthed from the back circular part and now is in the possession of the Museum of Kyoto University Literature Department. 例文帳に追加

その後、後円部より出土した唐式鏡が現在京都大学文学部博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As it became a possession of the Prince House of Sanjo to the Machida family after the Meiji period, it is called the Sanjo version or Machida version. 例文帳に追加

明治以降、三条公爵家から町田家の所有になったため、三条本あるいは町田本ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said the one depicted in the 'attributed to Yodo dono portrait' in possession of Nara Prefectural Museum of Art is a typical Keicho kosode. 例文帳に追加

奈良県立美術館にある「伝淀殿像」に描かれている物が代表的な慶長小袖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the possession of shuriken alone may be in breach of the Sword and Firearms Control Law or the Minor Offense Act. 例文帳に追加

また、手裏剣は所持しているだけで銃刀法もしくは軽犯罪法に抵触する可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukumo Nasu refers to a 'karamono chaire' (tea caddy from China) that was a treasured possession of Yoshimitsu ASHIKAGA, the third Shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

九十九髪茄子（つくもなす）は、室町幕府の三代将軍の足利義満の秘蔵の唐物茶入。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The roughs had also fled at the appearance of Peterson, so that he was left in possession of the field of battle, 例文帳に追加

乱暴者もピータースンの出現と同時に逃げ出したので、ピータースンは孤軍戦場に勝ちを占め、勝利の略奪品をものにした。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

To provide a discrimination implement mounted to a vinyl umbrella for clearly showing possession of the featureless vinyl umbrella.例文帳に追加

特徴のないビニール傘の所有を明示するため、ビニール傘に装着する識別具を提供する。 - 特許庁

Yorinaga was given her possession of the Higashi-Sanjodono estate and Sekkan regent family's Tsuchi-Mikadodono estate sites. 例文帳に追加

頼長は彼女が所有していた東三条殿と並ぶ摂関家の拠点土御門殿を譲られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the patent is a joint possession, the registered pledge recording shall require the written consent of all joint owners. 例文帳に追加

特許が共有である場合は，登録抵当の記録は全共有者の同意書を必要とする。 - 特許庁

To provide notification means for preventing theft by a thief when any user's possession such as shopping bag or bag is released from a hand and left, and an antitheft implement for preventing the product value and the functional value of a possession and an attachment part of a bicycle or a fixture to which the possession is attached from being damaged in the case of forcible theft.例文帳に追加

買い物袋やバッグなど、任意の持ち物を手元から放して放置した際に、窃盗者からの盗難を防ぐ報知手段と、強引な窃盗等に際しては持ち物及び取り付けた自転車や固定具などの取り付け部の製品的価値及び機能的価値を損なうことを防止する盗難防止具 - 特許庁

a state or territory partly controlled by (but not a possession of) a stronger state but autonomous in internal affairs 例文帳に追加

より強い国家に部分的に支配されが国内事情においては自治している国家または領域 - 日本語WordNet

(iv) Ordering a court execution officer to conduct an examination on the shape, possession or other current status of an object 例文帳に追加

四　執行官に対し、物の形状、占有関係その他の現況について調査を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The shrine is in possession of a white flag flown by the Minamoto clan during Hachiman Taro Yoshiie's Gosannen War and a katana sword used by Yoshiie. 例文帳に追加

八幡太郎義家の後三年の役の時の源氏の白旗や、義家使用の刀などが伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is understood this was the same book of the same edition that Genpaku had in his possession which enabled them to collaborate. 例文帳に追加

それは玄白が入手した物と同書同版であるとわかり、互いに手を打ち合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the masked rider is the iron fist at command of his army he hides his face behind his mask and possession in his touch...例文帳に追加

それから、仮面の騎士は... 軍隊に命じて毒を撒き散らす 冷酷な奴だ。 仮面の下に顔はない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon the corpse of detective rafferty will be in our possession, and the truce between your prostitutes and the police will be shattered.例文帳に追加

ラファティ刑事の死体は 我々がすぐに手にいれ━ 娼婦と警察の協定は 粉々になくなる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Juoson/Byakki/Shozuka no baba, Tatsuki-koyasu-kannon statue, Self-carved statue, (1807) (in possession of Toko-ji Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

十王尊・白鬼・葬頭河婆、自刻像、立木子安観音（1807年）（兵庫県猪名川町・東光寺蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the paintings are no longer in existence, numerous designs are in the possession of the Tokyo National Museum. 例文帳に追加

障壁画そのものは現存しないが、膨大な下絵が東京国立博物館に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in the possession of MINAMOTO no Tameyoshi, it roared at night like a shishi lion and its name was changed to Shishinoko (Lion's Child). 例文帳に追加

源為義の代には夜に獅子の鳴くような声で吠えたので獅子ノ子と名を改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and long before I had come to a conclusion, surprise had taken entire possession of my mind and I could do nothing but stare and wonder. 例文帳に追加

結論を出す前に、僕はすっかり驚いてしまって、ただ目をまるくして戸惑ってるだけだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Two men in outdoor dress had taken possession of the fireplace and were chatting familiarly with Miss Healy and the baritone. 例文帳に追加

外出着の二人の男が暖炉を占領し、ミス・ヒーリー、バリトンと打ち解けておしゃべりをしていた。 - James Joyce『母親』

Ten years afterwards he had turned up suddenly in New York and taken possession of his property, then vastly increased in value. 例文帳に追加

十年度突然ニューヨークに舞い戻り、祖父の遺産を継承し、その価値を何倍にも増やした。 - Melville Davisson Post『罪体』

The Pictures on Partitions at the Kotohira-gu Shrine (1787 and 1794) are in the possession of the Kotohira-gu Shrine depicted on order of the Mitsui family. 例文帳に追加

金刀比羅宮障壁画天明7年（1787）および寛政6年（1794）金刀比羅宮蔵（重文）三井家の注文で描いたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 123 (1) Movable property possessed by the obligor shall be seized by way of a court execution officer taking possession of such movables. 例文帳に追加

第百二十三条　債務者の占有する動産の差押えは、執行官がその動産を占有して行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a member of Christian group practicing celibacy and communal living and common possession of property and separation from the world 例文帳に追加

独身、共同生活、共通の資産の所有、および世界からの分離を行っているキリスト教の集団の一員 - 日本語WordNet

Through its own possession of a system of this kind, the company can plan new services and develop businesses flexibly and rapidly.例文帳に追加

こうしたシステムを独自に有していることが、新たなサービスの企画や柔軟・迅速な事業展開を支えている。 - 経済産業省