「possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

1933: 'Kyuyujo' (a fuel depot) (wood-block printing, in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1933年、「給油所」（木版、館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shosho Hakkei," dated 1912, an Important Cultural Property in the possession of the Tokyo National Museum 例文帳に追加

『蕭湘八景』1912年　東京国立博物館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of overseas subsidiary possession companies (Manufacturing classified by worker size)例文帳に追加

海外子会社保有企業数（製造業、従業者規模別） - 経済産業省

They then found someone to take his place to sign the papers and took possession of the property.例文帳に追加

そして 身代わりを立て 書類に サインさせ 土地を手に入れた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Copies in the possession of the Kyoto National Museum (copied by Tanyu KANO) 例文帳に追加

京都国立博物館所蔵模本（狩野探幽によって模写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals. 例文帳に追加

知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 - Tanaka Corpus

Details of how things came about were unknown; however, it passed into Chikaie MATSUDAIRA's possession. 例文帳に追加

具体的な経緯は不明だが松平親宅の所有となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possession of intellect is what distinguishes us from wild animals.例文帳に追加

知性を持っていることが我々と動物との異なる点である。 - Tatoeba例文

a dispute concerning possession of the Falkland Islands called the Falkland Islands Dispute 例文帳に追加

フォークランド紛争という,フォークランド諸島の領有をめぐる紛争 - EDR日英対訳辞書

He was charged with being a felon in possession of a gun, a Federal crime.例文帳に追加

連邦犯罪である銃所持の重罪で彼は起訴された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Half felt that possession of the PHR was more trouble than it was worth.例文帳に追加

ＰＨＲを所持することは有難迷惑だと、半数が感じた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(i) Possession of national government bonds and other Securities designated by the competent minister 例文帳に追加

一国債その他主務大臣の指定する有価証券の保有 - 経済産業省

This old possession of the Hiromhashi family (Old possession of The Toyo Bunko Iwasaki Bunko) is the only denpon (existent manuscript) and a dead leaves book that lacks the cover, etc. 例文帳に追加

本書は、広橋家旧蔵本（東洋文庫旧蔵岩崎文庫本）が唯一の伝本であり、表紙等を欠く枯葉本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insetsu TORII, a disciple of Juko MURATA, came into possession of Hatsuhana from Yoshimasa ASHIKAGA; it then passed into Nobunaga ODA's possession via Sokan HIKITA (Daimonjiya). 例文帳に追加

足利義正から村田珠光の門人の鳥居引拙の所持となり、大文字屋疋田宗観を経て織田信長の所有となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Reportedly a similar mention was made in "Nurigome-bon" (the manuscript of "The Tales of Ise" in the possession of Emperor Suzaku). 例文帳に追加

さらに朱雀院の蔵書塗籠本にも同様の記述があったとある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in basketball, the foul of banging into a member of the opposite team while in possession of the ball 例文帳に追加

バスケットボールにおいて,ボールを持った者が相手にぶつかっていく反則行為 - EDR日英対訳辞書

(a) taking possession of a medium containing a trade secret under the control of the holder; or 例文帳に追加

イ　保有者の管理に係る営業秘密記録媒体等を領得すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half of the prisoners are in jail for drug possession, and more than half of them are black.例文帳に追加

囚人の半分は 薬物所持で刑務所 そんで半数以上は 黒人 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Funaki version (possession of Tokyo National Museum): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property 例文帳に追加

舟木本（東京国立博物館所蔵）六曲一双　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the action of regaining possession (especially the seizure of collateral securing a loan that is in default) 例文帳に追加

（特に不履行となっている債務を確保する）見返り担保の差し押さえ - 日本語WordNet

(of a ball in sport) not in the possession or control of any player 例文帳に追加

（スポーツにおけるボールについて）どの選手にも所持または支配されていない - 日本語WordNet

Pramuk kills Dawson and successfully takes possession of both parts of the Crimson Heart.例文帳に追加

プラムックはドーソンを殺し，クリムゾン・ハートの両部分を手に入れることに成功する。 - 浜島書店 Catch a Wave

(2) A person who took possession of the real property set forth in the preceding paragraph after the execution of the order set forth in said paragraph shall be presumed to have taken possession of the real property, knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

２　前項の決定の執行後に同項の不動産を占有した者は、その執行がされたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Production of Report and Inspection Related to Person Who Submits Report of Possession of Large Volume and Other Persons 例文帳に追加

大量保有報告書の提出者等に対する報告の徴取及び検査 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発された占有移転禁止の仮処分命令の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This change prevented the situation which warriors possession of official ranks get in the way of the promotion of court nobles. 例文帳に追加

これによって武士の官位保有が公家の昇進の妨げになる事態を防止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Came into the possession of Entoku-in Temple during the expulsion of Buddhism in Japan at the beginning of the Meiji era. 例文帳に追加

廃仏毀釈に際して圓徳院の蔵するところとなる（他に楽家も所蔵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rekihaku "A" version (the possession of National Museum of Japanese History): Pair of six-panel folding screens, the Important Cultural Property 例文帳に追加

歴博甲本（国立歴史民俗博物館所蔵）六曲一双　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) was found in possession of the infringing goods on a commercial scale;例文帳に追加

(a) 侵害商品を商業規模で保有していると認められた者 - 特許庁

A person who is in possession of special class or class-1 boiler expert's license 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許又は一級ボイラー技士免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

'Forest With a White Horse' (1972, in the possession of Nagano Prefectural Shinano Art Museum, Higashiyama Kaii Gallery) 例文帳に追加

「白馬の森」（1972年、長野県信濃美術館東山魁夷館蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The National Treasures/Important Cultural Properties in the possession of Daitoku-ji Temple's main temple are listed below. 例文帳に追加

大徳寺本坊所有の国宝・重要文化財は以下のとおり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possession of the seating in the Imperial Court (the Decree for the Seating Order in the Imperial Court and the Decree for the Ceremonies in the Imperial Court) 例文帳に追加

宮中席次の保有（宮中席次令・皇室儀制令） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We're seeing cities and states decriminalize possession of marijuana.例文帳に追加

また都市や国家がマリファナの所持を 犯罪とみなさなくなりつつあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A marshal jennings delivered him to us, along with ten kilos of uncut heroin found in his possession.例文帳に追加

ジェニングス保安官が 彼と共に 10kgのヘロインを 我々に差し出した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mitchell, unlawful possession of prescription drugs puts you in line for actual prison time.例文帳に追加

ミッチェル 違法な処方箋薬の所持は 実際の服役刑になるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

the act of holding back or keeping within your possession or control 例文帳に追加

自分の所有するものや手元にあるものを出さないで保持する行為 - 日本語WordNet

in Japan, a law concerning the possession, use and improvement of land called the {Land Law} 例文帳に追加

土地法という土地の所有・利用・改良などに関する法律 - EDR日英対訳辞書

Callum waits... convicted on two counts of possession with intent to distribute and manufacture narcotics.例文帳に追加

カルム・ウェイツは 二つの訴因で有罪判決 麻薬を製造と販売 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"in the possession of a mad millionaire named Vandam, in Nebraska. 例文帳に追加

「ネブラスカ州のヴァンダムという大億万長者が所有していました。 - G.K. Chesterton『少年の心』

(ii) a person who succeeded to the obligor's possession of the subject matter in dispute after the execution of the order of provisional disposition prohibiting transfer of possession, without knowing that said order has been executed. 例文帳に追加

二　当該占有移転禁止の仮処分命令の執行後にその執行がされたことを知らないで当該係争物について債務者の占有を承継した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dankan from the very beginning of scroll one is in the possession of the Goto Art Museum in Tokyo. 例文帳に追加

巻一の巻頭部分の断簡は東京・五島美術館の所蔵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in common law, an agreement, mixture, manufacturing process which becomes the cause of obtaining a possession of special ownership 例文帳に追加

民法において,特殊な所有権取得の原因となる付合,混和,加工 - EDR日英対訳辞書

The bill will ban the possession of lock-picking tools without legitimate reasons. 例文帳に追加

その法案は，正当な理由なくピッキング用具を所持することを禁止する。 - 浜島書店 Catch a Wave

The principles prohibit the possession, production and entry of nuclear weapons in the country. 例文帳に追加

その原則は，国内での核兵器の所有，製造，持ち込みを禁じている。 - 浜島書店 Catch a Wave