「possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

a list of books of which the Roman Catholic Church prohibits the publication and possession, called 例文帳に追加

カトリックが,刊行および所蔵を禁止した図書の目録 - EDR日英対訳辞書

1935: The whole set of volumes of the 'picture scroll of the Sumida River' (in the possession of the Tatebayashi City the First reference hall) 例文帳に追加

1935年、「隅田川絵巻」全巻（館林市第一資料館所蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Aruhino Taiheiyo" (Pacific Ocean of One Day), dated 1952, in the possession of the National Museum of Modern Art, Tokyo 例文帳に追加

『或る日の太平洋』1952年　東京国立近代美術館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you are in possession of any information regarding the whereabouts of this individual, please communicate with your nearest office of police or office of the federal bureau of investigation.例文帳に追加

この人物に関し... 情報をお持ちの方は... 最寄りの警察か... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Also there is a record showing the possession of Nii County, Iyo Province and so on. 例文帳に追加

他に伊予国新居郡などの領有の記録もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it gives possession of the world to the person who's doing it.例文帳に追加

なぜならその人に世界の所有権を与えるからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't believe this is possession by any sort of devil or demon.例文帳に追加

"悪魔とか悪霊なりの 悪霊憑きだとは思えない" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, the Ko and Hei scrolls are in the possession of the Tokyo National Museum and the Otsu and Tei scrolls are in the possession of the Kyoto National Museum. 例文帳に追加

なお、現在は甲・丙巻が東京国立博物館、乙・丁巻が京都国立博物館に寄託されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The possession of this position will enable us to grip the enemy's throat. 例文帳に追加

この地を奪えば敵の咽喉を扼することができる - 斎藤和英大辞典

Possession is nine tenths [points] of the law. 例文帳に追加

《諺》 現実の占有は九分の勝ち目 《預かり物はわが物》. - 研究社 新英和中辞典

The possession of a paltry fortune will be rather injurious than otherwise to a young man. 例文帳に追加

なまじ財産が有ると若い者にはかえって毒だ - 斎藤和英大辞典

There is a strategic necessity for taking possession of the point. 例文帳に追加

あの地点は戦略上これを占領するの必要あり - 斎藤和英大辞典

he would conquer the evil that had taken possession of him. 例文帳に追加

かれは自分を支配していた邪悪を打ち払ったのだ。 - O Henry『警官と賛美歌』

Order to Submit Amendment Report for Report of Possession of Large Volume, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の訂正報告書の提出命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the act of contracting or assuming or acquiring possession of something 例文帳に追加

何かの所有物を請け負う、受け入れるまたは獲得する行為 - 日本語WordNet

the act of securing possession of the rebounding basketball after a missed shot 例文帳に追加

シュートを外したあとに、はね返ったバスケットボールを保持する行為 - 日本語WordNet

in a ball game, the act of running behind a teammate who is in possession of the ball 例文帳に追加

球技において,球を持った味方の後を追走すること - EDR日英対訳辞書

a system of possession of property where a married couple each has separately owned properties 例文帳に追加

夫婦別産制という,夫婦の財産所有に関する制度 - EDR日英対訳辞書

"Shunoku Myoha Chinzo" (Portrait of Myoha SHUOKU) was written by Mincho KICHIZAN and is in the possession of Kogenin Temple. 例文帳に追加

『春屋妙葩頂相』　吉山明兆筆　光源院所蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikeda version (the possession of Hayashibara Museum of Art): Pair of six-panel folding screens, Important Cultural Property 例文帳に追加

池田本（林原美術館所蔵）　六曲一双　重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

and it reappears, after the conversion of the northern Goths, in the possession of the royal family of Gothland. 例文帳に追加

北ゴートによる改宗後、再び我々のもとに姿を現しました。 - G.K. Chesterton『少年の心』

Submission of Copy of Report of Possession of Large Volume, etc. to Financial Instruments Exchange, etc. 例文帳に追加

大量保有報告書等の写しの金融商品取引所等への提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Fujibana-zu Byobu (the folding screen with the painting of Wisteria flowers) (1776) in the possession of the Nezu Art Museum (Important Cultural Asset) 例文帳に追加

藤花図屏風　安永5年（1776）根津美術館蔵（重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who is in possession of a license for operations chief of radiography with gamma-rays 例文帳に追加

ガンマ線透過写真撮影作業主任者免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanzan-zu (painting of Kanzan) by Kao (personal possession, national treasure) - a portrait painted by Genhitsu-tai (art of simplicity, painted with fewer brush strokes). 例文帳に追加

可翁筆　寒山図（個人蔵、国宝）-減筆体の人物画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While in Hisahide's possession, Tsukumo Nasu was an object of envy in the world of Sado. 例文帳に追加

久秀が所持した頃は、当時の茶道の垂涎の的となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They consider the possession of nuclear weapons an attribute of great power status.例文帳に追加

彼らは核兵器の保有を大国の地位の象徴と考えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The duty was to polish all the guns in possession of bakufu. 例文帳に追加

幕府所蔵の鉄砲の全てを磨くことを役職とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the handcuffs used in those days remain in the possession of the Imanishi family today. 例文帳に追加

また当時使われていた手錠も今西家に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Had possession of an illegal drug with zebra design?例文帳に追加

ゼブラ模様の違法薬物を 持っていたことを知っていましたか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did your boss come into possession of any rare gems lately?例文帳に追加

あなたの師匠は 最近珍しい宝石を 手に入れなかった? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The landlord attempted to possess himself of the the money in the traveller's possession. 例文帳に追加

宿屋の主人が旅人の所持金を手に入れようとした - 斎藤和英大辞典

They are in the possession of Tokyo National Museum and other museums, as well as in various private collections. 例文帳に追加

所蔵は、東京国立博物館ほか、諸家分蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dispute concerning possession of the Falklands called the Falkland dispute 例文帳に追加

マルビナス紛争という,マルビナス諸島の領有をめぐる紛争 - EDR日英対訳辞書

Possession is nine‐tenths of the law.例文帳に追加

現実に持っていることは九分の強み；預り物はこちらの物 - Eゲイト英和辞典

He has also been charged with illegal possession of a gun as a felon.例文帳に追加

彼は重罪としての銃違法所持でも告訴されていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Were an opinion a personal possession of no value except to the owner; 例文帳に追加

ある意見がその持ち主にしか価値のない個人的なもので、 - John Stuart Mill『自由について』

"Seisei Ruten" (Eternal Cycle of Birth), dated 1923, an Important Cultural Property in the possession of The National Museum of Modern Art 例文帳に追加

『生々流転』1923年　東京国立近代美術館蔵　※重要文化財 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in rugby, the foul of banging into a member of the opposite team even though that player is not in possession of the ball 例文帳に追加

ラグビーにおいて,ボールを持たない相手に体をぶつける反則行為 - EDR日英対訳辞書

Article 96 (1) An administrator may release real property from the obligor's possession and take possession of such real property. 例文帳に追加

第九十六条　管理人は、不動産について、債務者の占有を解いて自らこれを占有することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sessho-zu Byobu (the folding screen with the painting of the Pine Tree in Snow) (undated) in the possession of the Mitsui Memorial Museum 例文帳に追加

雪松図屏風（年紀を欠く）三井記念美術館蔵（国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsuneyori's poem expressing his grief for the loss of his land resulted in the return of the land to his possession. 例文帳に追加

これを嘆いた常縁の歌により所領の返還がかなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, reportedly Ieyasu TOKUGAWA reassured Hideharu's possession of his fief in appreciation of this feat. 例文帳に追加

戦後、その功により徳川家康から所領を安堵されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

put in possession of land in exchange for a pledge of service, in feudal society 例文帳に追加

封建社会において、奉仕の誓約と引きかえに、土地を所有させる - 日本語WordNet

Order of Provisional Disposition Prohibiting Transfer of Possession Issued Without Specifying the Obligor 例文帳に追加

債務者を特定しないで発する占有移転禁止の仮処分命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム