「possession of」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The officer who was in charge of administrative affairs of this village arbitrarily transferred villagers' pawned lands into his possession, and was sued. 例文帳に追加

村の戸長は勝手に村人の質地を自分の名義に変えてしまい裁判となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uh, de soto was picked up leaving the scene and in possession of a list of stolen swiss bank accounts.例文帳に追加

デ・ソトーは 現場を離れた所で拘束し 盗まれたスイス銀行の口座リストも押収した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The whereabouts of these before they came into the possession of the Owari-Tokugawa family and Hachisuka family respectively are unknown. 例文帳に追加

この両者が、それぞれ尾張徳川家・蜂須賀家に入る以前の伝来は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it became the time of SEN no Sotan, the character of 'wabi' has come to express a person with not even one possession. 例文帳に追加

後の千宗旦の頃になると「侘」の一字で無一物の茶人を言い表すようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, by then Tsukumo Nasu was already in the possession of Hisahide MATSUNAGA, a powerful supporter of Honkoku-ji Temple. 例文帳に追加

しかし、その時にはすでに本圀寺の有力壇越の松永久秀の手に渡っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

lien permitting an artisan to retain possession of a piece of work until has been paid for 例文帳に追加

代価を支払われるまで、職人が作品の占有権を留保することができる先取特権 - 日本語WordNet

To obtain a ground reinforcing frame which makes an environmental load light by the possession of biodegradability.例文帳に追加

生分解性を有することにより環境負荷の小さな地盤補強フレームを得る。 - 特許庁

Having in possession for the purposes as mentioned in items 1, 2, 3 and 4 of this section.例文帳に追加

本条第1項、第２項、第３項、第4項で述べた目的のため所有すること。 - 特許庁

gain possession of by prior right or opportunity, especially so as to obtain the right to buy (land) 例文帳に追加

特に、（土地を）買う権利を得るために、優先的な権利や好機によって入手する - 日本語WordNet

possession of the qualities (especially mental qualities) required to do something or get something done 例文帳に追加

何かするか、成し遂げるのに要求される性質（特に精神的な性質）の所有 - 日本語WordNet

The calligraphy on the tablet was written by Hirobumi ITO, which is in the possession of HARA-KEI Memorial Museum in Morioka City at present. 例文帳に追加

扁額の揮毫は伊藤博文で、現在は盛岡市原敬記念館が所蔵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rushanao (Yoshitsune), at the age of 16, left Kurama-dera Temple, where he had been placed as a Chigo (child in a Buddhist possession). 例文帳に追加

16歳の遮那王（義経）は、稚児として預けられていた鞍馬寺を出奔した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both the Hatakeyama clan and the Shiba clan were ruined and the Keicho family gained exclusive possession of kanrei post. 例文帳に追加

畠山・斯波両氏は没落し、京兆家は管領職を独占するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, there remained bilateral territorial issues on the possession of the Ryukyu islands. 例文帳に追加

他方両国には琉球王国の日清両属という領土問題での懸案もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that eugene is still in possession of the anthrax, and i've got a notion as to how we can find him.例文帳に追加

ユージーンは まだ炭疽菌を持ってると思う 彼を見つけるいい案があるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Revenge or not, jevtic is in possession of a deadly virus, and I would very much like to know what he intends to do with it.例文帳に追加

復習に関わらず 彼は所持してる 致死性のウイルス 私は是非知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Exactly, and he was covered in the victim's blood and in possession of his belongings.例文帳に追加

そう そして 彼の服には 被害者の血が付いていて 被害者の持ち物も持っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We've taken possession of the five devices that were hidden in the ship with sentinel prime.例文帳に追加

私たちは、所有権を取得しました 5デバイスの 船の中に隠されたこと センチネルプライム·と。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shichibutsu yakushi (the Yakushi and other six wisemen related to a long life, health and a safe delivery), Self-carved statue, (1807) (in possession of Bishamon-do Temple, Inagawa-cho, Hyogo Prefecture) 例文帳に追加

七仏薬師、自刻像（1807年）（兵庫県猪名川町・毘沙門堂蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another 例文帳に追加

一当事者から別の関係者に何か（権限や所有権）を自発的に譲渡する事 - 日本語WordNet

blended by himself of all the death- dealing rings that had come into his possession. 例文帳に追加

自分の手に入った致死量にいたるもの全てを、自分自身で混ぜ合わせたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

as, according to the Mormon religion, maiden ladies are not admitted to the possession of its highest joys. 例文帳に追加

というのも、モルモン教の教えでは、未婚女性には至福の時はおとずれないのである。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Our over-excited imaginations ascribed to him the possession of a miraculous and boundless power. 例文帳に追加

興奮のあまり、ルパンは神秘的で果てしない力の持ち主だとさえ思われていた。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

A piece of land that has become derelict in this way may be claimed by adverse possession 例文帳に追加

このようにして遺棄された土地は、占拠によって所有権の主張を行える - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A possession list preparing device 500 prepares possession list data 191 including name information 391 stored in an IC tag 300 of the article taken by the user, and records the possession list data 191 on an IC card 100.例文帳に追加

持ち物リスト作成装置５００は、ユーザが持ち出す物品のＩＣタグ３００に記憶された名称情報３９１を含む持ち物リストデータ１９１を作成し、ＩＣカード１００に持ち物リストデータ１９１を記録する。 - 特許庁

Disputes over possession of the estate of Sekkan-ke after the death of Seishi triggered all-out conflicts between Goshirakawa and Kiyomori. 例文帳に追加

盛子の死による摂関家領の帰属問題は、後白河と清盛の全面衝突を惹起することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the drawing of the residence of the Kono family and it must be a possession of the ex-resident, a carpenter working for the Kono family. 例文帳に追加

この絵図面は以前住んでいた高野家に出入りの大工が持っていた高野家屋敷の絵図面だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hong Kong is an island which came into the possession of the English by the Treaty of Nankin, after the war of 1842; 例文帳に追加

ホンコンは、千八百四十二年の戦争のあと、ナンキン条約によって英国の所有となった島である。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(2) A person who is in possession of the qualification prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (2) of Article 13 of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

２　法第十三条第二項の厚生労働省令で定める要件を備えた者は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, Motonari, who was in possession of the hyotan (gourd) tea container which was a family treasure of the Ouchi clan, proposed to Yoshishige OTOMO to spare the life of Yoshinaga, but Yoshishige coldly ignored the order of his younger brother as he wanted the tea container and subsequently gained possession of it. 例文帳に追加

この時、大内氏の家宝だった大内瓢箪茶入を持っていた元就は、大友義鎮に義長の助命を提案したが、義鎮は冷徹にも弟の命を無視して茶入を欲し、手に入れたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a portable telephone set with which a possession state of the portable telephone set can be exactly judged and an incoming call notification means is automatically selected by the possession state.例文帳に追加

携帯電話装置の所持状況を正確に判断でき、上記所持状況によって、自動的に着信通知手段を選択できる携帯電話装置を提供する。 - 特許庁

His grave is located at Myoshin-ji Temple in Ukyo-ku, Kyoto City, which is also in possession of a portrait of Masatsugu. 例文帳に追加

墓所は京都市右京区の妙心寺で、当寺には正継の肖像画も所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of this Daihannyakyo were in the possession of Jingu-ji Temple in Makihira Daimon, but they were destroyed in a fire. 例文帳に追加

この大般若経の大部分は、牧平大門の神宮寺に所蔵してあったが火災で焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any person who refuses to inform the appropriate authorities of the origin of the copied or imitated objects in his possession例文帳に追加

自己の所有する複製又は模造した物の出所を関係機関に通知することを拒否する者 - 特許庁

It is known for its possession of the Hyonen-zu (lit. catching catfish with a gourd) painting - a prime example of early India-ink paintings. 例文帳に追加

初期水墨画の代表作である国宝・瓢鮎図（ひょうねんず）を所蔵することで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 723, Sanze isshin no ho (the law to assure the possession of the reclaimed land for three generations) was established in order to deal with the lack of rice fields. 例文帳に追加

養老7年（723年）、田地の不足を解消するために三世一身の法が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Judging his behavior to be righteous and also considered his advanced age, Yoritomo approved his continuous possession of the territories of the Hizume clan. 例文帳に追加

さらに、老齢のことでもありその態度を是とした頼朝は樋爪氏の所領を安堵した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations of 'Kuikaeshiken' (a right to take back title to property) and 'Nenkiho' (a legal principle for the statute of limitations on land in possession, which developed under bukeho) are considered as unique regulations to samurai family (there is also other theory). 例文帳に追加

「悔返権」・「年紀法」の規定は武家独自の規定とされている（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a row house building capable of transferring possession form of a house rationally.例文帳に追加

長屋建物であって、住宅の所有形態を合理的に移行可能にするものを提供すること。 - 特許庁

(2) When an order of provisional disposition prohibiting transfer of possession under the provision of the preceding paragraph has been executed, the person whose real property, which is the subject matter in dispute, has been released from his/her possession by such execution shall be the obligor. 例文帳に追加

２　前項の規定による占有移転禁止の仮処分命令の執行がされたときは、当該執行によって係争物である不動産の占有を解かれた者が、債務者となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the government managed to prohibit the possession of arms by the general public to prevent a civil war by converting all of the withdrawn guns into Snider rifles, making the arms factories monopolized by the national Army, and regulating the possession of military guns more strictly. 例文帳に追加

まとめてスナイドル銃に改造して、軍による造兵施設の独占と軍用銃の所持を厳しく規制する事で、国民の武装を封じて内乱の再発を防ごうと努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he captured Emperor Kogon and Emperor Hanazono, and took possession of the three sacred treasures (the Imperial regalia). 例文帳に追加

その際光厳天皇や花園天皇を捕らえ、天皇から三種の神器を接収している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Restriction or prohibition concerning the sale or possession of aquatic animals and plants or their products 例文帳に追加

二　水産動植物若しくはその製品の販売又は所持に関する制限又は禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person who is in possession of special class, class-1 or class-2 boiler expert's license 例文帳に追加

特級ボイラー技士免許、一級ボイラー技士免許又は二級ボイラー技士免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The possession rate of the print in the conductive printed layer 4 is preferably ≥5% and ≤50%.例文帳に追加

導電性印刷層４の印刷占有率としては５％以上５０％以下が好ましい。 - 特許庁