「position 1」に関連した英語例文の一覧と使い方(351ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention relates a folding top mechanism for a folding roof for a cabriolet provided with a side roof link 1 having a guide device 2 for slidably pivoting a front side top frame 3 and a central top frame 4, and a folding top fixed to the front side top frame 3 and being movable in a rear side storage position for opening the folding roof.例文帳に追加

本発明は、前側幌枠３と中央幌枠４を摺動可能に支承するための案内装置２を有する側方のルーフリンク１と、前側幌枠３に固定された折畳みトップ幌とを備え、折畳みルーフの開放のために後側の格納位置に移動可能である、キャブリオレ用折畳みルーフの折畳みトップ機構に関する。 - 特許庁

A semiconductor chip mounted on a printed wiring board 2 is sealed up with resin by the use of a molding die for the formation of a resin- sealed semiconductor device 1, where a resin injection gate resin 5 and/or a through-gate resin is left unremoved at a position corresponding to a resin injection gate and/or a through-gate resin.例文帳に追加

プリント配線板上に搭載された半導体チップを、金型を用いて樹脂封止してなる樹脂封止型半導体装置において、上記プリント配線板上には、上記金型に設けられた樹脂注入用ゲートおよび／またはスルーゲートに対応する位置に、樹脂注入用ゲート部樹脂および／またはスルーゲート部樹脂が残留しているものとされている。 - 特許庁

The optical devices 15 are fixed to both surfaces of the film optical wiring in the respective positions where the propagating light of the optical waveguide cores 11 reflected by the reflection surfaces 12 are received or the position where the light signals emitted from the optical device 15 are reflected by the reflection surfaces 12 and are propagated into the optical waveguide cores 11 by using ≥1 bumps 14.例文帳に追加

光デバイス１５は反射面１２で反射した光導波路コア１１の伝搬光を受光するそれぞれの位置もしくは光デバイス１５から出射した光信号を反射面１２で反射して光導波路コア１１に伝搬させる位置に、１つ以上のバンプ１４を用いてフィルム光配線の両面に固定される。 - 特許庁

The stage device 1 is provided with a wafer palette 11 and a rail plate 9 (specimen retaining unit) for retaining a processing object or a wafer W, a top plate 7 having positional reference surfaces 77a, 77b for detecting the position of the wafer W, and a driving unit 75 for rotating the specimen retaining unit with respect to the top plate 7 about a predetermined axis.例文帳に追加

ステージ装置１は、処理対象となるウエハＷを保持するためのウエハパレット１１及びレールプレート９（試料保持部）と、ウエハＷの位置を検出するための位置基準面７７ａ、７７ｂを有するトッププレート７と、試料保持部をトッププレート７に対して所定軸回りに回転させる駆動部７５と、を備えている。 - 特許庁

A stem hole 12 and an annular seating groove 25 into which the tip of the stem gasket 20 is penetrated so that the gasket is elastically pressed on the groove and seated to close the stem hole are formed in the peripheral wall of a stem 10 which is pushed down through the stem insertion port 1c of a mounting cap 1 and returned to a normal position by a spring 6.例文帳に追加

マウンティングキャップ１のステム挿通口１ｃを通して押し下げ操作され、ばね６により通常位置に復帰させられるステム１０の周壁に、ステム孔１２と、このステム孔を閉鎖するように、ステムガスケット２０の先端部を侵入させて、弾性圧接状態で着座させる環状の着座溝２５とが形成されている。 - 特許庁

The sputtering device has a stage 10 whereon the semiconductor substrate 1 is mounted, a plurality of heaters 11a, 11b for heating each of a plurality of areas 10a, 10b of the stage 10, a control unit 40 for controlling each a plurality of heaters 11a, 11b independently from other heaters, and a sputtering target 20 disposed in a position opposing the stage 10.例文帳に追加

本発明に係るスパッタリング装置は、半導体基板１を載置するステージ１０と、ステージ１０の複数のエリア１０ａ，１０ｂそれぞれを加熱する複数のヒーター１１ａ，１１ｂと、複数のヒーター１１ａ，１１ｂそれぞれを他のヒーターから独立して制御する制御部４０と、ステージ１０に対向する位置に配置されたスパッタリングターゲット２０とを具備する。 - 特許庁

Water storage bag half bodies 14 made of the same material as the waterproof sheet 11 main body are fused on both lower sides of it, its upper bottom side part is opened as an intake port 15, a water discharge hole 16 having a diameter of about 1 cm is drilled at a lower vertex position, and a water discharge sponge 29 having low density is fitted inside it.例文帳に追加

これは防水シート１１本体と同じ材質にある貯水袋半体１４がその両下方側辺で融着し、そして上方の底辺部は取水口１５として開口した構成にあり、下方頂点位置にはおよそ直径１ｃｍ程度の排水穴１６が穿設し、内部に低密度の排水スポンジ２９が嵌入している。 - 特許庁

Thus, the liquid crystal device 1 can be easily discriminated from a different kind of liquid crystal device having the same size only by seeing the rear surface without providing a fresh space, since the dummy pattern having the discrimination means is provided on the counter substrate 10 in the position opposed to the frame-shaped light shielding film 50 disposed on the color filter substrate 20.例文帳に追加

これによって、略同様の大きさで異なる種類の液晶装置に対しても、カラーフィルタ基板２０に設けられた額縁状の遮光膜５０に対向した対向基板１０に識別手段を施したダミーパターンを設けることによって、新たにスペースを設けずに背面をみるだけで容易に識別することが可能となる。 - 特許庁

The laser beam machining apparatus includes a holder part 65 for holding the target substrate 60, a laser oscillator 1 that machines the thin film 62 by irradiating the thin film 62 of the target substrate 60 with a laser beam L, and a transfer mechanism 5 that relatively moves the irradiation position of the laser beam L for the thin film 62 of the target substrate 60 held by the holder part 65.例文帳に追加

レーザ加工装置は、被加工基板６０を保持する保持部６５と、被加工基板６０の薄膜６２にレーザ光Ｌを照射して、薄膜６２を加工するレーザ発振器１と、保持部６５に保持された被加工基板６０の薄膜６２に対するレーザ光Ｌの照射位置を相対的に移動させる移動機構５と、を備えている。 - 特許庁

When a worker engaged in constructional work is urged to get construction materials suddenly, the worker can confirm a route from the job site to the location of a construction material selling store on the map including the periphery of the job site by these position mark asterisks 1, 2, to 5 and the worker can purchase necessary materials by immediately going to the construction material store.例文帳に追加

これらの位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」により、建設作業をしている作業者は、急に建設資材が必要になった場合に、建設作業現場周辺を含む地図上で建設資材販売店の場所と建設現場からのルートを確認でき、すぐに建設資材販売店に行って必要な資材を購入することができる。 - 特許庁

After the fourth Ito Cabinet collapsed, he was to assume the position of prime minister, given an imperial command, but he declined and handed it over to Taro KATSURA, seeing that the political situation couldn't offer much prospect (but when he was interior minister of the second Ito Cabinet, he served as provisional prime minister by proxy for about a month, when Ito met a car accident). 例文帳に追加

第4次伊藤内閣の崩壊後、大命降下を受けて内閣総理大臣に就任する予定になったが、政局の運営に見通しが立たないと判断すると、総理大臣就任を辞退して桂太郎に地位を譲った（なお、第2次伊藤内閣の内相時代に伊藤が交通事故に遭ったために1ヶ月余り首相臨時代理を務めている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 166 (1) The Payment Fund, with respect to business related to insured long-term care, shall prepare an inventory of property, Statement of Financial Position, and Statement of Operating Results (hereinafter referred to as "Financial Statements" in this Article) for every fiscal year, and submit said Financial Statements to the Minister of Health, Labour, and Welfare within three months after the end of said fiscal year, and obtain the approval of said Minister. 例文帳に追加

第百六十六条　支払基金は、介護保険関係業務に関し、毎事業年度、財産目録、貸借対照表及び損益計算書（以下この条において「財務諸表」という。）を作成し、当該事業年度の終了後三月以内に厚生労働大臣に提出し、その承認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, although there had been no sudden crisis such as a death in her family, an Imperial messenger was sent to Saigu to dismiss Imperial Princess Asahara from her position as Saio/Itsukinomiko on April 1, 796; some time later on April 30, an Imperial messenger called TACHIBANA no Asomi Irii, who held the titles of Sashoben (Minor Controller of the Left) and Sahyoe no suke (Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards), was sent to Saigu to ask her to return to Kyoto. 例文帳に追加

しかし身内の不幸もなかったにも関わらず、突如朝原内親王は延暦15年（796年）2月15日、朝原内親王の斎王解任のため、斎宮では奉幣使が立てられ、3月15日には平安京から朝原内親王の帰京を求める奉迎使左少弁兼左兵衛佐橘朝臣入居が、斎宮に派遣された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typical yakukin were 10,000 ryo paid to roju (members of the shogun's council of elders), 5,000 ryo to the posts equal to roju, 4,000 ryo to wakadoshiyori (the position next to roju) and sobayonin (political coordinators), and 2,500 ryo to rusui (officer in charge of the Inner Palace), rikugun bugyo nami (deputy magistrate in charge of army), kaigun bugyo nami (deputy magistrate in charge of navy), gaikoku sobugyo nami (deputy general magistrate in charge of foreign affairs), ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate), machi bugyo (magistrate in charge of administration of Edo), and kanjo bugyo (commissioner of finance) (however, these amounts were restricted according to stipends of the territory). 例文帳に追加

主なものとして老中に1万両、老中格が5000両、若年寄・側用人が4000両、留守居・陸軍奉行並・海軍奉行並・外国総奉行並・大目付・町奉行・勘定奉行にそれぞれ2500両などがされることとなった（ただし、所領の禄高によって支給制限がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the array antenna device, in an opening face 2 is formed by connecting plural sub-arrays 3 having plural element antennas 1 two- dimensionally arrayed at fixed intervals, a connecting part for mutually connecting the sub-arrays 3 by a supporting member 8 is located so as not to be continued at the same excitation amplitude position.例文帳に追加

一定間隔で二次元的に配列された複数の素子アンテナ１を有するサブアレイ３を複数個接続して開口面２を形成するアレイアンテナ装置において、支持部材８によってサブアレイ３同士を接続する接続部が同一励振振幅位置において連続しないように配置したことを特徴とするアレイアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

In the pointer control device mounted on a portable terminal device or the like, an operation part 5 achieves a means for detecting a feature of a user's operation of the pointer device in the shortest time and instantaneously moving a pointer to a target position accordingly in addition to processing a normal pointer movement using a pointer input part 1 comprising the pointer device.例文帳に追加

携帯端末装置等に搭載されるポインタ制御装置に関し、演算部５はポインタデバイスでなるポインタ入力部１の通常行われるポインタ移動の処理に加えて、ポインタデバイスの短時間内のユーザの操作の特徴を検出し、それに基づいて目的位置にポインタを瞬間的に移動させるという手段を実現する。 - 特許庁

A raw material nozzle 9 to spray the raw liquid material 1 downwardly and a vaporizing plate 8 which is a smooth heating surface inclined at the position sufficiently separated from the raw material nozzle 9 below the raw material nozzle 9 are provided in a heated vacuum vessel 4, and a vaporizing mechanism having a large sectional area of a part joined with a film deposition chamber is used.例文帳に追加

加熱された真空容器４中に、液体原料１を下方に噴霧する原料噴出口９と、当該原料噴出口９の下方に原料噴出口９より十分離れた位置に傾斜した滑らかな加熱面である気化板８を持ち、成膜室と接合する部分の断面積の広い気化機構を用いるようにする。 - 特許庁

The control includes (1) a choice of whether the transmitting and receiving means is used to send a signal or stands by to receive a signal preferentially to the transmission according to which of the tracks 2 and 3 the vehicle 10 is traveling on when the vehicle 10 reaches a position on the upstream side of the junction part 5.例文帳に追加

（１）無人搬送車１０が前記合流部５の上流側の位置に至ったときに、該無人搬送車１０がいずれの軌道２・３を走行中であるかに基づいて、前記送受信手段を用いて信号の送信を行うのか、前記送受信手段による信号の受信待機を信号の送信に優先させるのかを選択する。 - 特許庁

The dispenser 1 is structured so as to change the chucking position of the PTP tablet sheets 900 and the like taken out of a table cassette by the chuck 430 of a chucking unit in accordance with prescribed cutting information with the PTP tablet sheets 900 and the like drawn into the chucking unit along the rails 440a and 440b of a horizontal guide.例文帳に追加

この調剤装置１は、錠剤カセットから取り出されたＰＴＰ錠剤シート９００等を、横ガイドのレール４４０ａ，４４０ｂに沿ってチャッキングユニット内に引き込んだ状態で、所定のカッティング情報に応じて、この引き込まれたＰＴＰ錠剤シート９００等のチャッキングユニットのチャック４３０によるチャッキング位置を変更するように構成されている。 - 特許庁

The mobile robot 1 keeps an interim map information for the deployment of objects, detects an inaccurate data within the interim map information due to the mobile robot movement (S4-Y), measures the object, the position of which corresponds to the inaccurate data, and modifies the foregoing interim map on the basis of the foregoing measurement.例文帳に追加

物体の配置に関する仮の地図情報を有する移動ロボット１であって、前記移動ロボットは、前記移動ロボットの移動により前記仮の地図情報に不正確な部分があることを検出したとき（Ｓ４−Ｙ）に、前記不正確な部分に対応する前記物体を計測し、前記計測の結果に基づいて、前記仮の地図情報を修正する。 - 特許庁

The inkjet printing system according to the embodiment 1 of the invention includes a stage on which a substrate is mounted, a head unit for dropping ink onto the substrate, a drying unit for drying the ink dropped onto the substrate and a transporting apparatus for moving the head unit and the drying unit to a predetermined position and preferably a vacuum hole is formed in the drying unit.例文帳に追加

本発明の実施形態１によるインクジェットプリンティングシステムは、基板が実装されるステージ、基板上にインキを滴下するヘッドユニット、基板上に滴下されたインキを乾燥させる乾燥ユニット、そしてヘッドユニット及び乾燥ユニットを所定位置に移動させる移送装置を含み、乾燥ユニットには真空孔が形成されているのが望ましい。 - 特許庁

The micro parts aligning and supplying device 1 for aligning and supplying the micro parts a at prescribed attitudes aligns and carries the micro parts a and is provided with a circular carrier passage 21 provided with a suction hole 23 at a prescribed position and a suction device VS connected with the suction hole 23 to suck and hold the micro parts in the suction hole 23.例文帳に追加

微小部品ａを所定の姿勢で整列供給する微小部品整列供給装置１は、微小部品を整列して搬送し、所定の位置に吸着孔２３が設けられた周回状搬送路２１と、吸着孔に微小部品を吸着して保持するために吸着孔に接続された吸引装置ＶＳとを備えている。 - 特許庁

In the oil pan 1 formed by press molding, a stepped portion 1g is formed along a flange 1b in a range including at least corner portions 1C to 1F of a side wall 1a upper portion in a deep bottom portion 2 side and a position near the flange provided on an upper edge portion periphery, thereby relieving bending stress generating near the flange.例文帳に追加

プレス成形により形成されるオイルパン１において、深底部２側の側壁１ａ上部の少なくともコーナ部１Ｃ〜１Ｆを含む範囲且つ上縁部外周に設けられたフランジ１ｂの近傍位置に該フランジに沿って段差部１ｇを形成し、フランジ近傍に発生する曲げ応力を緩和する構成としたものである。 - 特許庁

The instrument 1 includes a base 10 including a mounting surface 11, a support member 30 which supports the one slidable plate member and slides up and down parallel to the mounting surface 11, and a slide mechanism which makes the support member 30 slide in a vertical direction and fixes the position of the support member 30 relative to the mounting surface 11.例文帳に追加

この器具１は、搭載面１１を含む台盤１０と、スライド可能な一方の板部材を支持する支持部材３０であって、搭載面１１と平行に上下方向にスライドする支持部材３０と、支持部材３０を上下方向にスライドさせ、搭載面１１に対する支持部材３０の位置を固定するスライド機構とを備える。 - 特許庁

A first conductivity type impurity in the first impurity diffusion region of the first conductivity type has a concentration peak at the position near a junction part of the first impurity diffusion region of the first conductivity type and the impurity diffusion region of the second conductivity type on the front surface of the semiconductor substrate in a concentration distribution in the depth direction of the semiconductor substrate.例文帳に追加

第１の第１導電型不純物拡散領域における第1導電型不純物は、半導体基板の深さ方向における濃度分布において、半導体基板の表面側の、第１の第１導電型不純物拡散領域と第２導電型不純物拡散領域とのジャンクション部分の近傍位置に、濃度ピークを有する。 - 特許庁

Classification adaptive processing sections 24-1 to 24-n calculate a prediction value corresponding to a target pixel of a predicted frame stored in a prediction frame memory 21 by using pixel data configuring the classification adaptive processing on the basis of a prediction tap at each position within a searching range while centering a target pixel of a reference frame stored in a reference frame memory 22.例文帳に追加

基準フレームメモリ２２に記憶された基準フレームの着目画素を中心とする探索範囲内の各位置の予測タップに基づいて、クラス分類適応処理部２４−１乃至２４−ｎで、クラス分類適応処理を構成する画素データにより、予測フレームメモリ２１に記憶された予測フレームの注目画素に対応する予測値が演算される。 - 特許庁

This capacitance type pressure-sensitive sensor 1 includes: a positive electrode-side electrode layer 20; a negative electrode-side electrode layer 21; and the dielectric layer 22 comprising a pressure-sensitive part 220 put between the electrode layers 20 and 21 while being formed in a position where the electrode layers 20 and 21 overlap with each other in a front-to-rear direction.例文帳に追加

静電容量型感圧センサ１は、正極側電極層２０と、負極側電極層２１と、正極側電極層２０と負極側電極層２１との間に介装され正極側電極層２０と負極側電極層２１とが表裏方向に重複する位置に形成される感圧部２２０を有する誘電層２２と、を備える。 - 特許庁

The optical pickup 1 is furnished with an objective lens 6, a movable part 2 having a focus coil 7 and a tracking coil 8, a supporting wires 3 for movably supporting the movable part, a fixed member 4 for supporting the supporting wires, and a 1st permanent magnet 5 arranged at the specified position corresponding to the focus coil and tracking coil mounted on a yoke part 23.例文帳に追加

光ピックアップ１は、対物レンズ６，フォーカスコイル７およびトラッキングコイル８を有する可動部２と、可動部を移動可能に支持する支持ワイヤ３と、支持ワイヤを支持する固定部材４と、ヨーク部２３に取付けられフォーカスコイルおよびトラッキングコイルに対応して所定位置に配置された第１の永久磁石５とを備えている。 - 特許庁

To provide a novel triglyceride with a clearly specified structure considered to be a triglyceride structure found in human breast milk, wherein the triglyceride has a 16-18C saturated fatty acid at position 2 and at least one of unsaturated fatty acids bound to positions 1 and 3 is an ω6, ω9 or ω3 unsaturated fatty acid, and a composition containing the same.例文帳に追加

人の母乳型のトリグリセリド構造と考えられている、トリグリセリドの２位が炭素数16〜18の飽和脂肪酸であり、１及び３位に結合した不飽和脂肪酸の少なくともひとつがω６、ω９又はω３系不飽和脂肪酸である、構造が明確に特定されている新規なトリグリセリドおよびこの新規なトリグリセリドを含む組成物の提供。 - 特許庁

In this IC card, comprising an IC module 3 embeckled in a hole 1a, formed into a plastic center core 1 by a sealing resin 4, a triangular groove 1b of a prescribed depth, is provided on the card surface corresponding to the embeckling position of the IC module 3, and a reinforcing material 5 is stuck so as to cover the triangular groove 1b with an adhesive material 6.例文帳に追加

プラスチック製のセンタコア１に空けられた穴１ａの内部に、ＩＣモジュール３が封止樹脂４で埋め込まれたＩＣカードにおいて、このＩＣモジュール３の埋め込み箇所に対応するカード表面に、所定の深さの三角溝１ｂを設け、この三角溝１ｂを覆うように補強材５を粘着材６で貼り付ける。 - 特許庁

A light scattering film layer 109 is provided in only the position facing a metal reflection electrode layer 105 on the observer side electrode substrate 107 and a color filter 102 having the thickness ≥1/3 times and <2/3 times as thick as the thickness of the color filter positioned at the part where the light scattering film layer is not provided is provided at the part of the light scattering film layer.例文帳に追加

観察者側電極基板上１０７の、金属反射電極層１０５に相対する位置にのみ、光散乱膜層１０９を設け、光散乱膜層部分には、その厚みを光散乱膜層が設けられていない部分のカラーフィルタの厚みの１／３以上２／３未満の厚みにカラーフィルタ１０２を設けたこと。 - 特許庁

The coin storage part 31 of this coin processing unit 20 has a tilt storage passage portion 31d in the lower end portion thereof, and the stored IC coin is sent into pockets 27(1)-27(3) of the coin-carrying rotor positioned at a third rotation position C that is lower than the rotating center of the coin-carrying rotor 27 from the tilt storage passage portion 31d.例文帳に追加

コイン処理ユニット２０のコイン収納部３１は、その下端部分に傾斜収納通路部分３１ｄを備え、収納されているＩＣコインが、傾斜収納通路部分３１ｄから、コイン搬送ローター２７の回転中心より低い第３回転位置Ｃに位置する当該コイン搬送ローターのポケット２７（１）〜２７（３）に送り込まれる。 - 特許庁

In the ignition coil 1, a ventilation passage 11 for performing ventilation in the plug hole 81 is formed with a ventilation clearance 47 formed between the inner wall surface of the insertion hole 40 and the outer wall surface of the peripheral core 24 and a ventilation hole 48 formed in a position away from seal rubber 5 in the connector case 4 so that the hole communicates with the ventilation clearance 47.例文帳に追加

点火コイル１においては、嵌入穴４０の内壁面と外周コア２４の外壁面との間に形成した換気用隙間４７と、換気用隙間４７に連通するようコネクタケース部４においてシールラバー５から離れた位置に設けた換気用穴４８とによって、プラグホール８１内の換気を行うための換気通路１１が形成してある。 - 特許庁

Thus, the impact of an output shaft 3 caused by the hammer is detected based upon the detection result of the position detecting means 52 used for controlling the drive of the brushless motor 1, whereby it is not necessary to provide a rotary sensor 4 only for detecting the impact of the hammer as in a prior art, and the fastening torque can be controlled without complicatedness in constitution and an increase in cost.例文帳に追加

故に、ブラシレスモータ１の駆動制御に用いられる位置検出手段５２の検出結果に基づいてハンマによる出力軸３の打撃を検出しているので、従来例のようにハンマによる打撃を検出するためだけに回転センサ４等を設ける必要がなく、構成の複雑化やコスト増を招くことなく締付トルクを制御できる。 - 特許庁

In the operation lever 1 arranged in a position near the operator's seat within the operator's room 10 of the working machine and having a grip part 1a at the tip of a lever member 1c, the surface of a specified portion of the side Y facing the operator's seat is formed smoothly, and the surface of the part other than the specified portion is formed roughly.例文帳に追加

作業機械のオペレータ室１０内のオペレータシート１１の近傍箇所に配置され、レバー部材１ｃの先端部にグリップ部１ａをそなえた操作レバー１において、グリップ部１ａの、オペレータシート１１に向かう側Ｙの特定部分の表面を滑らかに形成し、その特定部分以外のその他の部分の表面を粗く形成する。 - 特許庁

The liquid crystal display device has the polarizing plates disposed on both sides of the liquid crystal cell in crossed Nicols, wherein the optical retardation film is disposed at least between a polarizer of one of the polarizing plates and the liquid crystal cell, and is characterized by having 0.1 cd/m^2 or less difference in luminance per 1 cm in an arbitrary position in the surface.例文帳に追加

液晶セルの両側に偏光板がクロスニコルになるように配置され、少なくとも一方の偏光板の偏光子と液晶セルの間に位相差フィルムが設けられた液晶表示装置であって、面内の任意の位置における１ｃｍあたりの輝度差が０．１ｃｄ／ｍ^２以下であることを特徴とする液晶表示装置。 - 特許庁

In an air conditioner for vehicle A provided with an evaporator 3 which is disposed within an air conditioning housing 1 by offsetting the evaporator 3 to main flow of air flow and cools air flow, ventilation resistance of an air filter 5 at a place away from a position where main stream of air flow passes is made smaller than ventilation resistance at a place where main stream of air flow passes.例文帳に追加

空気流の主流に対してオフセットして空調ハウジング１内に配設され、空気流の冷却を行うエバポレータ３を備えた車両用空調装置Ａにおいて、空気流の主流が通過する位置から離れた所のエアフィルタ５の通風抵抗を、空気流の主流が通過する所の通風抵抗より小さくした。 - 特許庁

An arithmetic processing circuit 7 performs control for focusing a lens 1 for forming the image of a subject at a position suitable for photographing of the subject in accordance with a first instruction from a release SW 10 to start photographing, and also measures the lapse of time from the first instruction until a second instruction to start photographing succeedingly performed after the first instruction.例文帳に追加

演算処理回路７は、撮影を開始させるレリーズＳＷ１０からの第一の指示に応じ、被写体の被写体像を結像させるレンズ１の焦点を該被写体の撮影に適した位置に合焦させる制御を行なうと共に、第一の指示から該第一の指示に続いて行なわれる撮影を開始させる第二の指示までの経過時間を計時する。 - 特許庁

The parking support device 1 capable of supporting the parking of a vehicle in a parking space on the basis of the image of parking space displayed in a display part 8 is equipped with parking line drawing means 7 and 9 whereby the image of a pseudo parking line is drawn on the image of the parking space for showing the parking position in that space.例文帳に追加

表示部８に表示された駐車スペースの画像に基づいて、当該駐車スペースへの車両の駐車を支援可能とされた駐車支援装置１であって、前記駐車スペースの画像上に、当該駐車スペースにおける駐車位置を示すための擬似的な駐車線の画像を描画する駐車線描画手段７，９を有すること。 - 特許庁

For electrolytically etching both sides of an aluminum foil 10 of a specified width as running in an etching solution, one or more lines of etching regions 2 are formed at a lower etching degree than other regions 1 continuously lengthwise in at least one side of the foil 10 at the mid position of the width.例文帳に追加

所定幅のアルミニウム箔１０を、エッチング液内に走行させてアルミニウム箔１０の両面に電解エッチングを施す際、アルミニウム箔１０の両面の少なくとも一方の面には、幅方向の途中位置に対して、他の領域１と比較してエッチング度合いが低い１条乃至複数条の低エッチング領域２を長手方向に連続的に形成する。 - 特許庁

Consequently, the gas always flows from a very-small-amount gas introduction system to a vacuum pump through the inside of the vacuum chamber 1 throughout the evacuation and the flow of the gas pushes vapor of oil diffused from the vacuum pump back to the vacuum pump, so that no oil vapor reaches the position of a liquid crystal dish 4.例文帳に追加

こうすると真空引きをしている間は常に微量ガス導入系から真空チャンバ１内を通って真空ポンプにいたるガスの流れが存在することになり、このガスの流れは真空ポンプから拡散してくるオイルの蒸気を真空ポンプに押し戻す作用をするので、オイル蒸気が液晶皿４の位置まで到達することがない。 - 特許庁

When an engagement protrusion 54 is engaged with a crossing groove portion 152, the engagement protrusion 54 comes into contact with an R portion 153 of the right end of the crossing groove portion 152 and stops, and the dust cover 5 is maintained under a temporary fixing condition not to deviate from a mounting position to the vehicle body in an upwardly lifted state to the vehicle body mounting bracket 1.例文帳に追加

係合突起５４を交差溝部１５２に係合させると、ダストカバー５の自重によって、係合突起５４は交差溝部１５２右端のＲ部１５３に当接して停止し、ダストカバー５は、車体取付けブラケット１に対して上方側に持ち上げられた状態で、車体への取付け位置からずれないように、仮止め状態に保持される。 - 特許庁

The spacer 2, in which height with the ground surface is adjusted, disposing the spacer 2 on the main body 1 of the grease trap for separating oil and dust contained in waste water, is composed of a plurality of cylindrical bodies 10 and 11 slidably superposed in the vertical direction, and the cylindrical bodies 10 and 11 are fixed mutually by fasteners B at the arbitrary position of sliding.例文帳に追加

廃水中に含まれる油分やゴミを分離するグリーストラップの本体１の上に配設して、地表面との高さを調整するスペーサ２を、上下方向に摺動可能に重合する複数の筒体１０、１１によって構成し、この筒体１０、１１同士を任意の摺動位置で締結具Ｂにより固定するようにする。 - 特許庁

This automatic photographing device (1) photographs the subject by a camera and prints and outputs the photographed image; and the half-mirror (5) which returns reflected light to the subject and guides transmitted light to the camera is arranged between the subject and camera, and guides (5a, 5b) presenting the photographic position of the subject are positioned on the half-mirror (5).例文帳に追加

本発明に係る自動撮影装置（１）は、被写体をカメラで撮影して該撮影画像をプリントして出力する自動撮影装置であり、被写体とカメラとの間に反射光を被写体に返すとともに透過光をカメラに導くハーフミラー（５）を配設するとともに、ハーフミラー（５）上に被写体の撮影位置を提示するガイド（５ａ、５ｂ）を設ける。 - 特許庁

Ink is supplied from a main tank unit 10 to a sub ink tank 4 by moving a carriage member 1 provided with the sub ink tank 4 to a position opposite to an ink supplying device 30 and discharging air in the sub ink tank 4 by means of an actuation of an ink supplying pump 23 according to an output detected by a liquid amount sensor 29.例文帳に追加

サブインクタンク４が搭載されるキャリッジ部材１をインク補給装置３０に対向する位置まで移動させ、その液量センサ２９からの検出出力に基づいてインク補給ポンプ２３を作動させてサブインクタンク４内の空気を排出することにより、メインタンクユニット１０からのインクをサブインクタンク４に補給するもの。 - 特許庁